[팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (Super Trouper) Will, Be going to, Gonna<가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 11. 3. 15:40 영어 표현 모음/맘마미아 OST


얼마전 포스팅을 마친 레미제라블 OST 에 이어

꾸준한 사랑을 받고 있는 뮤지컬 맘마미아 OST 포스팅을 이어가도록 하겠습니다.

팝송을 꾸준히 듣다 보면 어느새 귀도 뚤리고 

꾸준히 따라하다 보면 적절한 상황에 적절한 어휘도 떠오르곤 합니다 :)

국내에서도 음반 판매 순위가 꽤 높은 맘마미아 OST!


포스팅에는 단순 가사 해석이 아닌 간단한 영어 설명도 있으니


많은 관심 가져주세요 :)






Super Trouper는 별 뜻 없이 슈퍼스타, 최고의 배우 정도로 생각하시면 됩니다.


  • Super Trouper 에서 배울 수 있는 영어표현




미래를 나타내는 표현들




  • Will : ~일(할) 것이다. 


미래를 나타내는 조동사인 것은 다 알고 계시죠?


Will 대신에 같은 뜻을 가진 


  • Be going to + 동사 원형 역시 잘 아시고 계실거에요.

이것을 실생활에선 조금 더 줄여서 


  • Gonna 라고도 많이 하죠




EX


I will be at the cafe. 나는 그 카페에 있을 거야


= I am going to be at the cafe.


= I am gonna be at the cafe.



Be going to 를 줄여서 이렇게 be + gonna라고 많이 쓰니 알아두시면 대화 할 때 좋을거에요 :)










계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.






Abba - Super Trouper



오늘의 문법 부분 에 음영처리 했습니다.





Super Trouper

슈퍼스타


lights are gonna find me

조명이 날 찾을거에요


But I won't feel blue

하지만 전 우울하지 않을거에요


Like I always do

제가 언제나 그래왔던것처럼


'Cause somewhere in the crowd there's you

왜냐면 사람들속 어딘가 당신이 있으니까요


I was sick and tired of everything

전 모든게 귀찮았었죠


When I called you last night from Glasgow

제가 어젯밤 글래스고에서 당신에게 전화 했을때


All I do is eat and sleep and sing

내가 하는 일은 먹고 자고 노래하는것 뿐이죠


Wishing every show was the last show

모든 쇼가 마지막 무대가 되길 바라면서요


So imagine I was glad to hear you're coming

그러니 상상해봐요 난 당신이 온다는 소식을 듣고 기뻤죠


Suddenly I feel all right

갑자기 모든게 좋게 느껴져요


And it's gonna be so different

그리고 정말 많이 달라질거에요


When I'm on the stage tonight

내가 오늘밤 무대에 오르면 말이에요


Tonight the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


lights are gonna find me

조명이 날 비추겠죠


Shining like the sun

태양처럼 빛나죠


Smiling, having fun

미소짓고 즐거워 하며


Feeling like a number one

단 하나의 사람이 된 것 처럼


Tonight the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


beams are gonna blind me

조명이 날 눈 멀게 하겠죠


But I won't feel blue Like I always do

하지만 내가 언제나 그랬던 것 처럼 슬프지 않아요


'Cause somewhere in the crowd there's you

왜냐면사람들 속 어딘가에 당신이 있으니까요


Facing twenty thousand of your friends

2만 명의 당신의 친구들을 마주하면서


How can anyone be so lonely

어느 누가 그리 외로울 수 있을까요


Part of a success that never ends

절대 끝나지 않은 성공의 한 부분에 있지만


Still I'm thinking about you only

여전히 난 당신만을 생각해요


There are moments when I think I'm going crazy

내가 미쳐가고 있다고 생각하던 때도 있었어요


But it's gonna be alright

하지만 이제 다 괜찮을거에요


Everything will be so different

모든게 정말 다를거에요


When I'm on the stage tonight

오늘 밤 내가 무대에 오르면 말이죠



Tonight the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


lights are gonna find me

조명이 날 비추겠죠


Shining like the sun

태양처럼 빛나죠


Smiling, having fun

미소짓고 즐거워 하며


Feeling like a number one

단 하나의 사람이 된 것 처럼


Tonight the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


beams are gonna blind me

조명이 날 눈 멀게 하겠죠


But I won't feel blue Like I always do

하지만 내가 언제나 그랬던 것 처럼 슬프지 않아요


'Cause somewhere in the crowd there's you

왜냐면사람들 속 어딘가에 당신이 있으니까요


So I'll be there when you arrive

당신이 도착하면 그곳에 있을게요


The sight of you will prove to me

당신을 보면 내게 증명이 되겠죠


I'm still alive

내가 여전히 살아 있다는 것이


And when you take me in your arms

그리고 당신의 팔로 날 감싸고


And hold me tight

날 꽉 안아주면


I know it's gonna mean so much tonight

그것이 오늘 밤 정말 많은것을 의미한다는 것을 알아요



Tonight the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


lights are gonna find me

조명이 날 비추겠죠


Shining like the sun

태양처럼 빛나죠


Smiling, having fun

미소짓고 즐거워 하며


Feeling like a number one

단 하나의 사람이 된 것 처럼


Tonight the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


beams are gonna blind me

조명이 날 눈 멀게 하겠죠


But I won't feel blue Like I always do

하지만 내가 언제나 그랬던 것 처럼 슬프지 않아요


'Cause somewhere in the crowd there's you

왜냐면사람들 속 어딘가에 당신이 있으니까요


Super Trouper

슈퍼스타


lights are gonna find me

조명이 날 비추겠죠


Shining like the sun

태양처럼 빛나죠


Smiling, having fun

미소짓고 즐거워 하며


Feeling like a number one

단 하나의 사람이 된 것 처럼


the Super Trouper

오늘 밤 슈퍼스타


beams are gonna blind me

조명이 날 눈 멀게 하겠죠


But I won't feel blue...

하지만 난 슬프지 않을거에요...


이 댓글을 비밀 댓글로