[팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (Gimme! Gimme! Gimme! <A Man After Midnight>) 수여동사 4형식<가사/해석/뮤비>
꾸준한 사랑을 받고 있는 뮤지컬 맘마미아 OST 포스팅을 이어가도록 하겠습니다.
팝송을 꾸준히 듣다 보면 어느새 귀도 뚤리고
꾸준히 따라하다 보면 적절한 상황에 적절한 어휘도 떠오르곤 합니다 :)
국내에서도 음반 판매 순위가 꽤 높은 맘마미아 OST!
포스팅에는 단순 가사 해석이 아닌 간단한 영어 설명도 있으니
많은 관심 가져주세요 :)
맘마미아 OST 전곡 듣기 (Mamma Mia OST)
제목 | 영어표현 | |
| 1 | ||
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | ||
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | ||
| 17 | ||
| 18 |
Gimme 는 give me (나에게 주세요) 라는 뜻 입니다.
- Gimme Gimme Gimme 에서 배울 수 있는 영어표현
수여동사 (4형식) 입니다.
수여동사 : 당신에게 이 상을 "수여"합니다.
"주다" 라는 뜻을 가진 동사들을 말합니다.
주다동사 + 사람 + 사물 의 형태를 가지고 있죠.
4형식 이라고 합니다.
주어 + 동사 + 간접목적어(사람) + 직접목적어 (사물)
주어가 주다 ~에게 ~를
수여동사의 종류 (원래 아래보다 더 많습니다.)
- give : 주다 (주다)
- lend : 빌려주다 (빌려주다)
- offer : 제공하다 (제공해서 주다)
- send : 보내다 (보내 주다)
- bring : 가져오다 (가져와서 주다)
- sell : 팔다 (파는것도 주는것)
- teach : 가르치다 (가르치는것도 지식을 주는것)
- hand : 건네주다 (주다)
- ask : 질문하다(질문을 주다)
문장을 만들어 볼까요?
You give me your love (당신은 내게 당신의 사랑을 준다.)
주어 주다 사람 사물
she sent him the paint she drew. (그녀는 그녀가 그린 그림을 그에게 보냈다.)
주어 주다 ~에게 ~를
Bring me some water. (나에게 물을 다오.) * 명령문이라서 주어가 생략되었습니다.
주다 ~에게 ~를
오늘 가사에서는 주어가 빠졌습니다.
명령문이기 때문인데요.
명령문에서는 이렇게 동사의 원형부터 나옵니다.
Show me that phone in your pocket girl
주다 ~에게 ~를
네 주머니 속 핸드폰 좀 보여줘봐 (마룬5의 In your Pocket 중)
Abba - Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
오늘의 문법 부분 에 음영처리 했습니다.
Half past twelve
12시 30분
And I'm watching the late show
난 밤늦게 TV쇼를 보고 있죠
in my flat all alone
내 아파트에서 홀로
How I hate to spend the evening on my own
혼자 저녁을 보내는 것이 정말 싫어요
Autumn winds
가을 바람
Blowing outside my window
창밖에서 불고있죠
as I look around the room
내가 방 주변을 둘러보면
And it makes me so depressed
그리고 그건 정말 절 우울하게 만들어요
to see the gloom
어둠을 보는것이 말이죠
There's not a soul out there
바깥엔 아무런 영혼이 없죠
Someone to hear my prayers
내 기도를 들어줄 누군가 말이죠
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Won't somebody help me
누군가 절 도와주지 않겠어요?
chase the shadows away
이 그림자를 쫓아내는 것을
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Take me through the darkness
나를 데려가주세요 어둠을 지나
to the break of the day
동이 틀 때까지
Movie stars
영화배우들은
Find the end of the rainbow
무지개의 끝을 찾죠
with a fortune to win
운좋게도 말이죠
It's so different from the world I'm living in
그건 정말 내가 살고 있는 세상과는 다르네요
Tired of TV
TV에 싫증나죠
I open the window and I gaze
창문을 열고 바라봐요
into the night
어둠속을
But there's nothing there to see
하지만 볼 것은 없죠
no one in sight
시야엔 아무도 없어요
There's not a soul out there
밖에는 아무런 영혼이 없죠
Someone to hear my prayers
제 기도를 들어줄 누군가 말이죠
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Won't somebody help me
누군가 절 도와주지 않겠어요?
chase the shadows away
이 그림자를 쫓아내는 것을
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Take me through the darkness
나를 데려가주세요 어둠을 지나
to the break of the day
동이 틀 때까지
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Won't somebody help me
누군가 절 도와주지 않겠어요?
chase the shadows away
이 그림자를 쫓아내는 것을
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Take me through the darkness
나를 데려가주세요 어둠을 지나
to the break of the day
동이 틀 때까지
Is there a man out there
남자가 있을까요?
Someone to hear my prayers
제 기도를 들어줄 누군가 말이죠
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Won't somebody help me
누군가 절 도와주지 않겠어요?
chase the shadows away
이 그림자를 쫓아내는 것을
Gimme gimme gimme a man
내게 남자를 주세요
after midnight
자정 이후에
Take me through the darkness
나를 데려가주세요 어둠을 지나
to the break of the day
동이 틀 때까지
'영어 표현 모음 > 맘마미아 OST' 카테고리의 다른 글
| [팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (Voulez-vous) 의문사 주어 동사 <가사/해석/뮤비> (0) | 2014.11.05 |
|---|---|
| [팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (The Name Of The Game) 의문문 <가사/해석/뮤비> (0) | 2014.11.04 |
| [팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (Super Trouper) Will, Be going to, Gonna<가사/해석/뮤비> (0) | 2014.11.03 |
| [팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (Lay All Your Love On Me) 명령문 <가사/해석/뮤비> (0) | 2014.11.03 |
| [팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (Our Last Summer) 과거시제 <가사/해석/뮤비> (2) | 2014.10.31 |