[팝송영어] 맘마미아 OST 전곡듣기 (SOS) 시간접속사 When <가사/해석/뮤비>

얼마전 포스팅을 마친 레미제라블 OST 에 이어

꾸준한 사랑을 받고 있는 뮤지컬 맘마미아 OST 포스팅을 이어가도록 하겠습니다.

팝송을 꾸준히 듣다 보면 어느새 귀도 뚤리고 

꾸준히 따라하다 보면 적절한 상황에 적절한 어휘도 떠오르곤 합니다 :)

국내에서도 음반 판매 순위가 꽤 높은 맘마미아 OST!

포스팅에는 단순 가사 해석이 아닌 간단한 영어 설명도 있으니

많은 관심 가져주세요 :)

맘마미아 OST 전곡 듣기 (Mamma Mia OST)

	제목	영어표현
1	Honey, Honey	현재완료
2	Money, Money, Money	가정법 과거
3	Mamma Mia	사역동사
4	Dancing Queen	현재완료
5	Our Last Summer	과거시제
6	Lay All Your Love On Me	명령문
7	Super Trouper	Will, Be going to, Gonna
8	Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	수여동사 4형식
9	The Name Of The Game	의문문
10	Voulez-Vous	의문사 주어 동사
11	SOS	시간접속사 When
12	Does Your Mother Know	의문문
13	Slipping Through My Fingers	기타표현
14	The Winner Takes It All	3인칭 단수
15	When All Is Said And Done	Either, Neither
16	Take A Chance On Me	가정법 현재
17	I Have A Dream	조동사 will
18	Thank You For The Music	시간접속사

• S.O.S 에서 배울 수 있는 영어표현

시간접속사 When

시간 접속사 when은 if와 더불어, 가장 많이 사용되는 부사절 접속사 중의 하나입니다. 

부사절을 이끄는 시간 접속사 when은 주로 ‘~할 때’라는 의미가 됩니다. 

when절이 포함된 문장은 다음과 같이 주절과 when절이 함께 옵니다.

(절은 주어와 동사를 가지고 있는 하나의 문장입니다.)

when 절 + 주절

 

여기서 when절의 사건은 주절의 사건보다 먼저 발생할 수도 있고 나중에 발생할 수도 있습니다. 

이 두 사건을 발생 순서에 따라 ‘동시성’을 기준으로 정리하면 다음과 같습니다.

1. When절이 주절보다 먼저 발생 

When the phone rang, he picked up the phone.

전화가 울렸을때, 그는 전화기를 들었다.

(벨이 울린 후 그는 전화를 집어올렸다.)

2. When절이 주절과 동시에 발생

When the phone rang, he was washing the dishes.

(벨이 울렸을때 그는 설거지중이었다.)

3. When절이 주절보다 나중에 발생

When the phone rang, he had already gone outside.

(벨이 울렸을 때, 그는 이미 나가고 없었다.)

과연, 그러나,

• When절이 주절보다 먼저 발생 
• When절이 주절과 동시에 발생
• When절이 주절보다 나중에 발생

이런거 적어가면서 정말 외울건가요????

그냥 그런게 있다 정도만 알면 되고 굳이 외울필요는 없습니다. 저렇게 공부하면 한도 끝도 없습니다.

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

Mamma Mia - S.O.S

Abba - SOS

오늘의 문법에 음영처리 했습니다.

 

Where are those happy days, they seem so hard to find

그 행복했던 날들은 어디있을까? 너무 찾기 힘든것 같아.

 

I tried to reach for you, but you have closed your mind

난 당신에게 다가가려 노력하지만 당신은 마음을 닫았죠.

 

Whatever happened to our love?

우리의 사랑에 무슨 일이 생긴거죠?

 

I wish I understood

내가 그 이유을 알기 바래요.

 

It used to be so nice, it used to be so good

정말 멋있었고, 정말 좋았었죠

 

So when you're near me,

그러니 당신이 내 곁에 있을 때

 

darling can't you hear me S.O.S

내 사랑, 나를 듣지 못하나요 S.O.S

 

The love you gave me, nothing else can save me S.O.S

당신이 내게 주었던 사랑, 다른 어떤것도 날 살리지 못해요 S.O.S 

 

When you're gone, How can I even try to go on?

당신이 사라지면 제가 어떻게 계속할(살아갈)수 있나요

 

When you're gone Though I try how can I carry on?

당신이 사라지면, 노력은 하지만, 내가 어떻게 계속 살아갈(계속할)수 있을까요?

 

You seem so far away though you are standing near

당신이 옆에 있지만 정말 멀리 있는것처럼 느껴져요

 

You made me feel alive, 

당신은 날 살아있게 느끼게 했죠, 

but something died I fear I really tried to make it out

하지만 무언가 사라졌고 전 두려워요, 전 정말 어떻게든 해 나가려고 노력했어요

 

I wish I understood

내가 그 이유을 알기 바래요.

 

It used to be so nice, it used to be so good

정말 멋있었고, 정말 좋았었죠

 

So when you're near me,

그러니 당신이 내 곁에 있을 때

 

darling can't you hear me S.O.S

내 사랑, 나를 듣지 못하나요 S.O.S

 

The love you gave me, nothing else can save me S.O.S

당신이 내게 주었던 사랑, 다른 어떤것도 날 살리지 못해요 S.O.S 

 

When you're gone, How can I even try to go on?

당신이 사라지면 제가 어떻게 계속할(살아갈)수 있나요

 

When you're gone Though I try how can I carry on?

당신이 사라지면, 노력은 하지만, 내가 어떻게 계속 살아갈(계속할)수 있을까요?

 

  

So when you're near me,

그러니 당신이 내 곁에 있을 때

 

darling can't you hear me S.O.S

내 사랑, 나를 듣지 못하나요 S.O.S

 

And the love you gave me, nothing else can save me S.O.S

그리고 당신이 내게 주었던 사랑, 다른 어떤것도 날 살리지 못해요 S.O.S 

 

When you're gone, How can I even try to go on?

당신이 사라지면 제가 어떻게 계속할(살아갈)수 있나요

 

When you're gone Though I try how can I carry on?

당신이 사라지면, 노력은 하지만, 내가 어떻게 계속 살아갈(계속할)수 있을까요?