[팝송영어] 레미제라블 OST 전곡 (The Bishop - Colm Wilkinson) 현재완료 <가사/해석/뮤비>

레미제라블 OST 전곡 듣기 (CD 1)

	제목	문법
1	Look Down	명령문
2	The Bishop	현재완료
3	Valjean`s Soliloquy	To부정사
4	At The End Of The Day	조동사 + have pp
5	The Docks (Lovely Ladies)	조동사 will
6	I Dreamed A Dream	관계부사
7	Fantine`s Arrest	사역동사
8	Who Am I?	의문문
9	Fantine`s Death	Want for nothing
10	The Confrontation	수동태
11	Castle On A Cloud	관계부사
12	Master Of The House	단어 표현
13	The Bargain	명령문
14	Suddenly	의문사 주어 동사
15	The Convent	Ordain, Granted
16	Stars	주격 관계대명사
17	Paris / Look Down	의문문
18	The Robbery	관계대명사
19	ABC Cafe / Red & Black	What's wrong with
20	In My Life	수동태
21	A Heart Full Of Love	수동태
22	On My Own	시간 접속사 when
23	One Day More	조동사

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 

왜냐면, 언어이기 때문이지요. 

많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 

오늘도 Just Keep Listening !!

설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.

장발장이 은식기를 훔쳐 도주한 후 경관들에게 잡혀왔을 때의 장면입니다.

이에 주교는 오히려 장발장의 편을 들어 그를 구원합니다.

장발장을 My brother라고 부르는 장면이 참 인상적이네요.

오늘의 팝송 문법은

현재완료 입니다.

설명.

현재완료(have+p.p)는 과거의 어느 시점에서 현재까지의 동작이나 상태의 완료, 경험, 결과, 계속을 나타냅니다.

 a. 완료 - "막 ~ 했다" : 어떤 동작이 현재 시점에서 완료됨.

     * 긍정문 : just, already, 부정문 : yet 등과 함께 사용.

 b. 경험 - "~해 본적이 있다." : 과거에서 현재까지의 경험을 뜻함.

     * ever, never, once, before 등과 함께 사용.

 c. 결과 - "~했다" : 과거의 동작의 결과가 현재까지 남아 있음을 뜻함.

 d. 계속 - "계속해서 ~해 오고있다" : 과거의 어떤 동작, 상태가 현재에도 계속되고 있음을 뜻함.

     * since, for, 기간을 나타내는 시간부사와 함께 사용된다.

현재완료

 

  - He has just got home. (완료)

  - I have been there before.(경험)

  - James has lost his daughter. 

     (결과 - 과거에 지갑을 잃어 버려서 지금도 찾지 못했음을 의미)

  - They have known each other since they were young. 

     (계속 - 어렸을 때 서로를 알아서 지금도 계속 알고 지낸다는 의미)

그런데 이 순서 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

The Bishop - Les Miserables Film 2012

오늘의 문법 부분에 음영처리 해놨어요 :)

[CONSTABLE 순경]

Monsignor

주교님

<Monsignor : (가톨릭 대주교・추기경 등에 대한 존칭으로) 예하>

We have your silver

당신의 은을 찾았습니다.

We caught this man red handed

이자를 현행범으로 잡았습니다.

<be caught red-handed : 현행범으로 잡히다>

He has the nerve to say

뻔뻔하게도 말하네요

you gave him all this

주교님이 이 모든걸 주었다고 말이죠.

[Bishop 주교]

That is right

그의 말이 맞네.

But my friend 

하지만 나의 친구여.

you left so early

왜이리 일찍 떠났는가.

Surely something slipped your mind

분명 정신이 없었던게로군.

<slip one's mind : 잊어버리다>

You forgot I gave these also

내가 이것도 주었는데 잊었나보군

Would you leave the best behind

가장 좋은 것을 두고 갈겐가?

Messieurs release him

경관, 그를 놔주게.

<Messieurs : 제군, 여러분>

This man has spoken true

이자는 진실을 말했네

I commend you for your duty

자네들은 임무에 충실했네.

<commend : 칭찬하다>

Now God’s blessing go with you

이제 신의 은총이 자네와 함께 하기를

But remember this my brother

하지만 형제여 이것을 기억하게

See in this some higher plan

더 높은 뜻을 보게나.

You must use this precious silver

이 귀한 은식기를 사용해야만 하네

To become an honest man

정직한 사람이 되기 위하여

By the witness of the martyrs

순교자의 증언을 따라

<martyrs : 순교자>

By the passion and the blood

열정과 피로써

God has raised you out of darkness

신께서 그대를 어둠에서 일으켰으니

I have saved your soul for God

내가 신을 대신하여 그대를 구원하겠네.