[팝송영어] 영화 Once(원스) OST - Leave ; 의문사 주어 동사 <가사/해석/뮤비>

'음악으로 기억될 사랑의 순간 

사랑하고 그리워하고 나는 너를 노래한다'

음악을 가지고 사랑을 그려낸 영화죠.

“그녀가 만들어내는 피아노 선율이 나의 마음을 설레게 한다. 

그녀가 부르는 노래가, 그녀가 만드는 음악이 나의 마음을 사로잡는다.”

 “그녀는 나의 노래를 완성시켜준다. 

우리가 함께 하는 선율 속에서 나는, 나의 노래는 점점 그녀의 것이 되어간다.” 

얼마전 마친 맘마미아 OST 전곡 듣기 및 해석을 마치고 

(클릭 : 맘마미아 OST 전곡듣기)

영화 ONCE (원스) OST 포스팅을 시작하겠습니다 :)

많은 관심 가져주세요!

영화 Once(원스) OST 

Leave

Leave

에서 알 수 있는 영어 표현

• 의문사 + 주어 + 동사

설명

보통 하나의 문장은 하나의 주어와 하나의 동사가 있습니다.

쉬운 예를 들면

  I       hate    you 너가 싫어.

주어 동사

  I      love    you 널 사랑해

주어 동사

이러한 주어와 동사가 2번 오기 위해서는 그 둘을 이어주는 접속사 역할을 하는것이 와야합니다.

  I          hate     you       but        I     love    you.    너가 싫어 하지만 널 사랑해. 

주어       동사               접속사  주어   동사

That + S + V 또는

의문사 + S + V 가

문장에서 하나의 명사의 역할을 하며 ~ 하는것 이라고 해석합니다.

ex) You know who I am  (넌 내가 누구인줄 알아.)

       S     V     의  주 동 (목적어)

의문문 에서는 Who am I? (난 누구지?) 라고 합니다. 

                      의  동  주 (의문사 + 동사 + 주어)

하지만 의문사 + S + V의 형태가 오게 되면 이 문장 전체가 명사구가 되며 명사와 같은 역할을 합니다.

(명사의 역할 : 주어, 보어, 목적어)

따라서 You know who I am 에서 

Who I am  전체가 명사의 역할. 즉 you know 의 목적어가 되는거죠.

You     know     who   I   am         (넌 내가 누구인지 알아)

주어     동사       의   주 동 (목적어)

그런데 이거 다 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

Glen Hansard - Leave

오늘의 표현 부분 에 음영처리 했습니다. 

I can't wait forever

난 평생을 기다릴 수 없어

is all that you said 

네가 말한 모든 것은

Before you stood up

네가 일어서기 전에

And you won't disappoint me

그리고 넌 날 실망시키지 않겠지

I can do that myself

난 그것을 내 자신에게 할 수 있어

But I'm glad that you've come

하지만 네가 다시 와서 좋아.

 

Now if you don't mind

이제 네가 상관 없다면

Leave leave

떠나, 떠나

And free yourself at the same time

그리고 네 자신을 놓아줘 동시에

Leave leave

떠나, 떠나

I don't understand, you've already gone

이해 못하겠어, 넌 이미 떠났지

 

 

 

And I hope you feel better

그리고 난 네가 기분이 좋아지길 바래

Now that it's out

이제 말해버렸으니

What took you so long

네게 그렇게 오랜 시간이 걸렸던 것을

And the truth has a habit

진실은 습관을 갖고 있지

Of falling out of your mouth

네 입을 통해 떨어져 나오는

But now that it's come

하지만 이제 왔지 (진실을 말했지)

If you don't mind

네가 신경쓰지 않는다면

Leave leave

떠나, 떠나

And please yourself at the same time 

그리고 동시에 네 자신을 행복하게 해

Leave leave

떠나, 떠나

Let go of my hand 

내 손을 놓아

You said what you have to now

이제 네가 해야만 하는 것을 말했잖아

Leave leave

떠나, 떠나

Let go of my hand

내 손을 놔

You said what you have to now

이제 네가 해야만 하는 것을 말했잖아

Oh Leave leave

오, 떠나, 떠나

Let go of my hand 

내 손을 놓아

You said what you have to now

이제 네가 해야만 하는 것을 말했잖아

Leave leave

떠나, 떠나