[팝송영어] 영화 Once(원스) OST - Lies (Stop A from ing) <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 11. 27. 09:54 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음


'음악으로 기억될 사랑의 순간 

사랑하고 그리워하고 나는 너를 노래한다'


음악을 가지고 사랑을 그려낸 영화죠.


“그녀가 만들어내는 피아노 선율이 나의 마음을 설레게 한다. 

그녀가 부르는 노래가, 그녀가 만드는 음악이 나의 마음을 사로잡는다.”


 “그녀는 나의 노래를 완성시켜준다. 

우리가 함께 하는 선율 속에서 나는, 나의 노래는 점점 그녀의 것이 되어간다.” 


얼마전 마친 맘마미아 OST 전곡 듣기 및 해석을 마치고 


(클릭 : 맘마미아 OST 전곡듣기)


영화 ONCE (원스) OST 포스팅을 시작하겠습니다 :)



많은 관심 가져주세요!




영화 Once(원스) OST 


Lies








Lies 에서 알 수 있는 영어 표현




  • Stop A from ing


: A가 ~ 를 못하게 하다 (A 가 ~ 하는 것을 멈추게 하다)




예를 몇 가지 들어볼게요


He stops her from going outside at night. 

그는 그녀가 밤에 나가는 것을 못하게 한다.



My parents stop me from playing game more than 2 hours a day.

나의 부모님은 내가 하루 2 시간 이상 게임하는 것을 못하게 한다.





오늘의 가사에서는



I think it's time, we give it up 

우리가 주어진 것을 포기할 시간인 것 같아


And figure out what's stopping us from breathing easy, and talking straight 

리가 쉽게 숨 쉬지 못하고, 솔직히 말하는 것을 멈추게 하는 게 무엇인지 알아야 할 (시간인 것 같아)



      • stop us from breathing 그리고 접속사 and 보이시죠?




접속사 뒤에는 같은 문장 구조는 일반적으로 생략을 하기 때문에


figure out what's stopping us from 이 생략 되어있습니다.



원래는 이런 문장입니다.


And figure out what's stopping us from breathing easy  and figure out what's stopping us from talking straight.










계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





Glen Hansard - Lies


오늘의 문법 부분 에 음영처리 했습니다.



I think it's time, we give it up 

우리가 주어진 것을 포기할 시간인 것 같아


And figure out what's stopping us from breathing easy, and talking straight 

리가 쉽게 숨 쉬지 못하고, 솔직히 말하는 것을 멈추게 하는 게 무엇인지 알아야 할 (시간인 것 같아)


The way is clear if you're ready now 

네가 이제 준비가 되었다면 방법은 명확하지.


The volunteer is slowing down 

자원자는 점점 느려지고


And taking time to save himself 

자신을 구하기 위한 시간을 벌고 있지


The little cracks they escalated 

그들이 쌓아온 자그만 틈


And before you know it is too late for making circles and telling lies 

그리고 네가 원을 만들고 거짓말 하기에 너무 늦었다는 것을 알기 전엔


You're moving too fast for me 

넌 내가 느끼기에 너무 빨리 움직이고 있어


And I can't keep up with you 

그리고 난 널 따라갈 수가 없어


Maybe if you slowed down for me 

만약 날 위해 속도를 늦춰준다면


I could see you're only telling 

난 알 수 있겠지, 너는 단지 말 한다는 것을


Lies, lies, lies 

거짓, 거짓, 거짓말을


Breaking us down with your  Lies, lies, lies 

우리를 산산조각 내지 너의 거짓말로


When will you learn 

언제야 깨달을거니?



The little cracks they escalated 

그들이 쌓아온 자그만 틈


And before you know it is too late for making circles and telling lies 

그리고 네가 원을 만들고 거짓말 하기에 너무 늦었다는 것을 알기 전엔


You're moving too fast for me 

넌 내가 느끼기에 너무 빨리 움직이고 있어


And I can't keep up with you 

그리고 난 널 따라갈 수가 없어


Maybe if you slowed down for me 

만약 날 위해 속도를 늦춰준다면


I could see you're only telling 

난 알 수 있겠지, 너는 단지 말 한다는 것을


Lies, lies, lies 

거짓, 거짓, 거짓말을


Breaking us down with your  Lies, lies, lies 

우리를 산산조각 내지 너의 거짓말로


When will you learn 

언제야 배울 거니?


So plant the thought and watch it grow 

그러니 생각을 심고 자라는 걸 지켜봐


Wind it up and let it go

매듭을 짓고 그대로 놓아버려





이 댓글을 비밀 댓글로