[팝송영어] 영화 Once(원스) OST - And The Healing Has Begun (Glen Hansard) 현재완료 <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 12. 8. 15:57 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음


'음악으로 기억될 사랑의 순간 

사랑하고 그리워하고 나는 너를 노래한다'


음악을 가지고 사랑을 그려낸 영화죠.


“그녀가 만들어내는 피아노 선율이 나의 마음을 설레게 한다. 

그녀가 부르는 노래가, 그녀가 만드는 음악이 나의 마음을 사로잡는다.”


 “그녀는 나의 노래를 완성시켜준다. 

우리가 함께 하는 선율 속에서 나는, 나의 노래는 점점 그녀의 것이 되어간다.” 


얼마전 마친 맘마미아 OST 전곡 듣기 및 해석을 마치고 


(클릭 : 맘마미아 OST 전곡듣기)


영화 ONCE (원스) OST 포스팅을 시작하겠습니다 :)



많은 관심 가져주세요!




영화 Once(원스) OST 



And The Healing Has Begun





And The Healing Has Begun

으로 알 수 있는 영어 표현


  • 현재완




현재완료(have+p.p)는 과거의 어느 시점에서 현재까지의 동작이나 상태의 완료경험결과계속 나타냅니다.



 a. 완료 - " ~ 했다" : 어떤 동작이 현재 시점에서 완료됨.

     * 긍정문 : just, already, 부정문 : yet 등과 함께 사용.


 b. 경험 - "~ 본적이 있다." : 과거에서 현재까지의 경험을 뜻함.

     * ever, never, once, before 등과 함께 사용.


 c. 결과 - "~했다" : 과거의 동작의 결과가 현재까지 남아 있음을 뜻함.


 d. 계속 - "계속해서 ~ 오고있다" : 과거의 어떤 동작상태가 현재에도 계속되고 있음을 뜻함.

     * since, for, 기간을 나타내는 시간부사와 함께 사용된다.






현재완료

 

  - He has just got home. (완료)


  - I have been there before.(경험)


  - James has lost his daughter. 

     (결과 - 과거에 지갑을 잃어 버려서 지금도 찾지 못했음을 의미)


  - They have known each other since they were young. 

     (계속 - 어렸을  서로를 알아서 지금도 계속 알고 지낸다는 의미)










계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.






Glen Hansard - And The Healing Has Begun


오늘의 표현에 음영처리 했어요!


And we`ll walk down the avenue again

그리고 우린 다시 거리를 걸어 내려가지


And we`ll walk down the avenue again

그리고 우린 다시 거리를 걸어 내려가지


and the healing has begun

그리고 치유가 시작됐어


And we`ll walk down the avenue in style

그리고 우린 스타일에 맞게 거리를 걸어 내려가지


And we`ll walk down the avenue and we`ll smile

그리고 우린 거리를 걸어 내려가지 미소 지으며


And we`ll say babay didn`t it

그리고 우린 말하겠지, 내 사랑아


all worthwhile when the healing has begun

치유가 시작 되었을 때, 정말 괜찮지 않았냐고


when the healing has begun

치유가 시작될때


I want you to put on your pretty summer dress

난 네가 너의 예쁜 여름 옷을 입길 바래


You can wear your Easter bonnet and all the rest

넌 네 이스터 보닛(부활절에 쓰는 부인 모자)과 다른 남은것들도 입을 수 있어


And I wanna make lobe to you yes, yes, yes

그리고 난 너와 사랑을 나누고 싶어. 정말이야


When the healing has begun

치유가 시작되면


When the healing has begun

치유가 시작되면


I want you to put on your pretty summer dress

난 네가 너의 예쁜 여름 옷을 입길 바래


You can wear your Easter bonnet and all the rest

넌 네 이스터 보닛(부활절에 쓰는 부인 모자)과 다른 남은것들도 입을 수 있어


And I wanna make lobe to you yes, yes, yes

그리고 난 너와 사랑을 나누고 싶어. 정말이야


When the healing has begun

치유가 시작되면


When the healing has begun

치유가 시작되면


We`re gonna make music underneath the stars

우린 별들 아래에서 음악을 만들거야


We`re gonna play to the violin and the two guitars

우린 바이올린과 두 개의 기타를 연주할거야


We`re gonna sit there and play for hours and hours

우린 그곳에 앉아 정말 오래 연주를 할거야


when the healing has begun

치유가 시작되면


when the healing has begun

치유가 시작되면


We`re gonna stay out all night long

우린 밤을 샐거야


And then we`re gonna go out

그러고 나면 우리는 밖으로 나가서


and roam across the field

거리를 어슬렁거리겠지


Baby you know how I feel

알잖아 내 사랑, 내가 어떻게 느끼는지


When the healing has begun

치유가 시작되면


When the healing has begun

치유가 시작되면


I want you to put on your pretty summer dress

난 네가 너의 예쁜 여름 옷을 입길 바래


You can wear your Easter bonnet and all the rest

넌 네 이스터 보닛(부활절에 쓰는 부인 모자)과 다른 남은것들도 입을 수 있어


And I wanna make lobe to you yes, yes, yes

그리고 난 너와 사랑을 나누고 싶어. 정말이야


when the healing has begun

치유가 시작되면


And we`ll walk down the avenue again

그리고 우린 다시 거리를 걸어 내려가지


And we`ll walk down the avenue again

그리고 우린 다시 거리를 걸어 내려가지


when the healing has begun 

치유가 시작되면






이 댓글을 비밀 댓글로