[팝송영어] 영화 Once(원스) OST - Say It To Me Now (Glen Hansard) 명령문 <가사/해석/뮤비>
'음악으로 기억될 사랑의 순간
사랑하고 그리워하고 나는 너를 노래한다'
음악을 가지고 사랑을 그려낸 영화죠.
“그녀가 만들어내는 피아노 선율이 나의 마음을 설레게 한다.
그녀가 부르는 노래가, 그녀가 만드는 음악이 나의 마음을 사로잡는다.”
“그녀는 나의 노래를 완성시켜준다.
우리가 함께 하는 선율 속에서 나는, 나의 노래는 점점 그녀의 것이 되어간다.”
얼마전 마친 맘마미아 OST 전곡 듣기 및 해석을 마치고
영화 ONCE (원스) OST 포스팅을 시작하겠습니다 :)
많은 관심 가져주세요!
영화 Once(원스) OST
Say It To Me Now
Say It To Me Now
에서 알 수 있는 영어 표현
- 명령문
명령문 : 동사의 원형으로 시작합니다.
그도 그럴것이 명령 자체의 뜻은 "~를 해라" 잖아요.
공부해라! Study!
1. Do your homework. (숙제를 해라.)
2. Run faster! (더 빨리 달려!)
3. Go to sleep baby. (잠 자러 가라 얘야.)
4. Listen to me. (들어봐.)
부정 명령문
하지 마라! 라는 말은 문장의 맨 앞에 Do not (Don't)만 오면 됩니다.
1. Don't do your homework. (숙제 하지마라.)
2. Do not run faster! (더 빨리 달리지 마라!)
3. Don't go to sleep baby. (잠자리에 들지 마라 얘야.)
4. Do not listen to me. (내 얘길 듣지마.)
부탁 (공손한 표현)
부탁이라는 말 자체도 역시 상대방에게 "~를 해주시겠어요?" 잖아요.
조동사 Will, Would, Can, Could를 맨 앞에 놓아 부탁문을 만듭니다.
조동사 뒤에 동사 원형이 오는 것은 당연히 아시겠지요.
조동사 + 주어 + 동사원형의 순서로 옵니다.
1. Will you do your homework? (숙제를 하지 않겠니?)
2. Can you run faster? (좀더 빨리 달려줄래요?)
3. Could you go sleep baby? ( 잠좀 자러 가지 않을래?)
4. Would you listen to me? (내 얘기좀 들어볼래?)
Once (2006) - Say It To Me Now (by Glen Hansard)
오늘의 문법 부분 에 음영처리 했습니다.
scratching at the surface now.
이제바닭을 긁으며
And I'm trying hard to work it out
난 정말 이해하려 열심히 노력하지
And so much has gone misunderstood
너무나 많은 것들은 이해할 수 없게 되어버렸고
And this mystery only leads to doubt
이 미스테리들은 의문으로만 이어져.
And I didn't understand
그리고 난 이해하지 못했지
When you reached down to take my hand
네가 내 손을 잡으려 손을 뻗었을 때
And if you have something to say
그러니 만약 네가 할 말이 있으면
You better say it now
지금 말하는게 좋을거야
Cause this is what I've waited for
왜냐면 지금이 내가 기다려온 순간이거든
Your chance to even up the score
네가 날 이길 수 있는 기회이기도 하지
And as these shadows fall on me now
그리고 이 어둠이 내게 내려지면
I win somehow, yeah
내가 어떻게든 이길거야
Cause I'm picking up a message lord
왜냐면 난 신의 메시지를 주웠거든
And I'm closer than I've ever been before
그리고 난 어느때 보다 더 가까이 있는 것을 느껴
So if you have something to say
그러니 만약 네가 할 말이 있다면
Say it to me now
지금 이야기 해.
Just say it to me now.. now.. oh
그냥 지금 말해줘. 지금.