[팝송영어] 브루노 마스 (Bruno Mars - Money Make Her Smile) 사역동사 5형식 문장 <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 29. 09:44 영어 표현 모음/Bruno Mars (브루노마스)

브루노 마스의 다른 노래 듣기


영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.



오늘의 팝송 문법

우리의 부르노 형.


흑형인듯 흑형아닌 흑형같은 너~


이번 노래는 


돈이 그녀를 미소짓게 하네!


라는 가사가 반은 차지하고 있습니다.


제목도 역시 


Money Make Her Smile!




*사실은 Money는 3인칭 단수이기 때문에

Money makes her smile 이 문법상 맞습니다 ㅎㅎ





사역동사는 ~를 시키다 라는 뜻의 동사로

목적어가 ~하게 하다. 로 해석합니다.



사역동사의 종류는 크게 Make, have, let 이 있습니다. 

사용은

Make / have / let + O + 동사 원형.

강한 순서로는 Make > have > Let 입니다.



He     made         me          do            my homework. - 그가 날 숙제하게 만들었다.
      사역동사         O         동사원형 

He      had         me     do          my homework - 그가 날 숙제하게 만들었다.
     사역동사        O     동사원형

He  let         me       do          my homework - 그가 날 숙제하게 허락해주었다.
   사역동사    O      동사원형


ex)

You never let me go - 마룬 5 Shoot Love 가사 중

넌 날 절대 보내지 않아


Let me hear you say yeah - 마룬 5 My Heart Is Open 가사 중

'예스'라고 내게 말해줘


Let me take another selfie - The Chainsmokers의 #Selfie 중

다른 셀카 하나 더 찍을게.


I let it fall, my heart - Adele의 Set Fire To The Rain 중

난 내 마음이 떨어지도록 놔두지






하지만, 머리 아프게 이런거 적어가면서 정말 외울건가요????








계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.






Bruno Mars - Money Make Her Smile [Official Audio]

오늘의 문법 부분 에 음영처리 했습니다.



Are you getting back, 

돌아오고 있니?


coming to the stage is a girl who's new in town

이 마을의 새로운 소녀인 소녀가 스테이지로 돌아오네


She goes by the name where your stacks at

그녀는 “네 돈은 어디있어?” 라는 이름으로 유명하지


This pretty little thing I swear won't let you down

맹세코 이 귀여운 작은 여자는 널 실망시키지 않을거야


Watch it drop it like....hey

그녀가 춤추는 모습을 봐



It's not complicated, so this wont take a while

복잡한 얘기가 아니니 그리 오래 걸리진 않아


You see music make her dance, 

음악이 그녀를 춤추게 만드는 걸 볼거야


and money money money make her smile

그리고 돈이 그녀를 미소짓게 하는 것도.


Money money money make her smile

돈은 그녀를 미소짓게 만들지


Money money money make her smile

돈은 그녀를 미소짓게 만들지





She's a super freak

그녀는 완전 이상해


You wouldn’t know it if you saw her outside these velvet walls

이 벨벳으로 된 벽 밖에서 그녀를 봤다면 아마 그 사실을 몰랐을걸


No she don’t go where preachers preach

그녀는 전도사가 설교하는 곳엔 가지 않아


She only go to the church when dollars fall

그녀는 오직 돈이 쏟아질 때만 교회에만 가지.


Watch her drop it like....hey

그녀가 춤추는 걸 봐.


It's not complicated, so this wont take a while

복잡한 얘기가 아니니 그리 오래 걸리진 않아


You see music make her dance, 

음악이 그녀를 춤추게 만드는 걸 볼거야


and money money money make her smile

그리고 돈이 그녀를 미소짓게 하는 것도.


Money money money make her smile

돈은 그녀를 미소짓게 만들지


Money money money make her smile

돈은 그녀를 미소짓게 만들지


Watch her....

그녀를 조심해





It's not complicated, so this wont take a while

복잡한 얘기가 아니니 그리 오래 걸리진 않아


You see music make her dance, 

음악이 그녀를 춤추게 만드는 걸 볼거야


and money money money make her smile

그리고 돈이 그녀를 미소짓게 하는 것도.


Money money money make her smile

돈은 그녀를 미소짓게 만들지


Money money money make her smile

돈은 그녀를 미소짓게 만들지





추가.


가사내에 틀린 문법 고르기.


1. music make her dance -> Music makes her dance. (music은 3인칭 단수 취급)

2. Money make her smile -> Money makes her smile. (Money도 3인칭 단수)

3. she don’t go where preachers preach -> She doesn't go where preachers preach (She도 3인칭 단수)

4. She only go to the church when dollars fall -> She only goes to the church when dollars fall (She 3인칭 단수)












이 댓글을 비밀 댓글로