[팝송영어] 브루노 마스 (Bruno Mars - Gorilla) 의문사 주어 동사 <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 26. 09:26 영어 표현 모음/Bruno Mars (브루노마스)

브루노 마스의 다른 노래 듣기

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.



브루노 마스 형.

Unorthodox Jukebox 앨범엔 왜이리 선정적인 가사들이 많은지

가사를 해석하면서도 참 민망하네요.


Just the way you are 

부를 땐 그래도 참 좋았는데


그렇다고 브루노마스가 싫진 않지만


좀 민망하긴 합니다.ㅎㅎ


오늘의 팝송 : 의문사 + 주어 + 동사

설명

보통 하나의 문장은 하나의 주어와 하나의 동사가 있습니다.

쉬운 예를 들면
        hate    you 너가 싫어.
주어 동사

  I      love    you 널 사랑해
주어 동사


이러한 주어와 동사가 2번 오기 위해서는 그 둘을 이어주는 접속사 역할을 하는것이 와야합니다.

           hate     you       but        I     love    you.    너가 싫어 하지만 널 사랑해. 
주어       동사               접속사  주어   동사




That + S + V 또는
의문사 + S + V 가


문장에서 하나의 명사의 역할을 하며 ~ 하는것 이라고 해석합니다.

ex) You know who I am  (넌 내가 누구인줄 알아.)
       S     V     의  주 동 (목적어)





의문문 에서는 Who am I? (난 누구지?) 라고 합니다. 
                      의  동  주 (의문사 + 동사 + 주어)


하지만 의문사 + S + V의 형태가 오게 되면 이 문장 전체가 명사구가 되며 명사와 같은 역할을 합니다.
(명사의 역할 : 주어, 보어, 목적어)

따라서 You know who I am 에서 
Who I am  전체가 명사의 역할. 즉 you know 의 목적어가 되는거죠.

You     know     who   I   am         (넌 내가 누구인지 알아)
주어     동사       의   주 동 (목적어)




  • 오늘의 팝송 Gorilla의 가사에서는 이렇게 말합니다.

Look what you're doing, look what you've done

          의    주   동      /           의    주      동

자 너가 뭘 하는지 봐,  /   네가 뭘 했는지 봐




그런데 이거 다 적어가면서 정말 외울건가요????









계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.







Bruno Mars - Gorilla [Official Music Video]


오늘의 표현 부분 에 음영처리 했습니다. 





Ooh I got a body full of liquor

오~ 난 내 몸을 술로 가득 채우고


With a cocaine kicker

코카인도 했지


And I'm feeling like I'm thirty feet tall

그리고 난 키가 30피트(약 9미터)는 되는것 같은 기분이야


So lay it down, lay it down

그러니 누워봐 ,누워봐


You got your legs up in the sky

너의 다리는 하늘을 향하지


With the devil in your eyes

너의 눈 안의 악마와 함께


Let me hear you say you want it all

그 모든걸 원한다고 말해봐


Say it now, say it now

지금 말해, 지금 말해






Look what you're doing, look what you've done

자 너가 뭘 하는지 봐, 네가 뭘 했는지 봐


But in this jungle you can't run

하지만 이 정글 속에서 넌 달리지 못해


'Cause what I got for you

왜냐면 내가 갖고 있는 것은


I promise it's a killer,

장담하는데 그건 죽이는거야


You'll be banging on my chest

넌 내 가슴을 두드릴거야


Bang bang, gorilla

(Bang : 쾅 하고 치다, 섹스하다의 속어로도 쓰입니다)

뱅뱅! 고릴라





Ooh, yeah


You and me baby making love like gorillas

너와 난 고릴라처럼 사랑을 나누지


Ooh, yeah


You and me baby making love like gorillas

너와 난 고릴라처럼 사랑을 나누지






Yeah, I got a fistful of your hair

그래 난 너의 머리를 한웅큼 쥐고 있지


But you don't look like you're scared

하지만 넌 두려워하는것 처럼 보이진 않네


You just smile and tell me, "Daddy, it's yours."

넌 그냥 미소짓고 내게 말하지,그대여, 다 네꺼야”


'Cause you know how I like it,

왜냐면 넌 내가 그걸 얼마나 좋아하는지 아니까


You's a dirty little lover

넌 음란하고 사랑스러운 연인이지




If the neighbors call the cops,

만약 이웃사람이 경찰을 부른다면


Call the sheriff, call the SWAT ‒ we don't stop,

보안관을 부른다면, 특공대를 부른대도 - 우린 멈추지 않아


We keep rocking while they're knocking on our door

우린 계속 흔들지 그들이 우리집 문을 두드리고 있어도


And you're screaming, "Give it to me baby,

그리고 넌 소리를 지르지,내게 줘 베이비”


Give it to me motherfucker!"

더 강하게 해! 이XX


Oh, look what you're doing, look what you've done

네가 뭘 하고 있는지 봐, 네가 뭘 했는지 봐


But in this jungle you can't run

하지만 이 정글에서 넌 달아나지 못해


'Cause what I got for you

왜냐면 내가 가진 건


I promise it's a killer,

정말 죽이는거라 장담하거든


You'll be banging on my chest

넌 내 가슴을 두드릴거야


Bang bang, gorilla

뱅 뱅, 고릴라




Ooh, yeah


You and me baby making love like gorillas

너와 난 고릴라처럼 사랑을 나누지


Ooh, yeah


You and me baby making love like gorillas

너와 난 고릴라처럼 사랑을 나눠



I bet you never ever felt so good, so good

이렇게 기분 좋았던 적은 없었을거야, 정말 좋지


I got your body trembling like it should, it should

난 너의 몸이 전율으르 제대로 느끼게 하지


You'll never be the same baby once I'm done with you

나와 한 번 (관계를) 가지고 나면 넌 절대 예전같지 않을거야


You [x3]


Oh, you with me baby making love like gorillas

오, 너와 난 고릴라처럼 사랑을 나누지


Ooh, yeah


You and me baby we'll be fuckin' like gorillas

너와 난 고릴라처럼 섹스 할거야


Ooh, yeah (Yeah, yeah, baby, baby, oh yeah, yeah)


You and me baby making love like gorillas

너와 난 고릴라처럼 사랑을 나누지





이 댓글을 비밀 댓글로