[팝송영어] 브루노 마스 (Bruno Mars - Locked Out Of Heaven) 현재완료 수동태 <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 25. 10:55 영어 표현 모음/Bruno Mars (브루노마스)

브루노 마스의 다른 노래 듣기


영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.



한국에서 정말 사랑 많이 받는 브루노 마스!


Locked Out Of Heaven


천국의 문이 열리지 않아서


천국 밖에 갖혀서 있다는 뜻입니다.



왜 브루노마스가 그렇게 느끼는지는


가사를 보며 추론해봐야 할것 같습니다.


민망해서 차마 여기에 설명은 못하겠네요. ㅎㅎ


유튜브 조회수가 14년 9월 현재


2억 8천이 넘습니다.




오늘의 문법


현재완료 수동태 입니다.


일단 현재완료가 뭔지 알아본다면


현재완료(have+p.p)는 과거의 어느 시점에서 현재까지의 동작이나 상태의 완료경험결과계속 나타냅니다.



 a. 완료 - " ~ 했다" : 어떤 동작이 현재 시점에서 완료됨.


     * 긍정문 : just, already, 부정문 : yet 등과 함께 사용.




 b. 경험 - "~ 본적이 있다." : 과거에서 현재까지의 경험을 뜻함.


     * ever, never, once, before 등과 함께 사용.




 c. 결과 - "~했다" : 과거의 동작의 결과가 현재까지 남아 있음을 뜻함.




 d. 계속 - "계속해서 ~ 오고있다" : 과거의 어떤 동작상태가 현재에도 계속되고 있음을 뜻함.


     * since, for, 기간을 나타내는 시간부사와 함께 사용된다.




예문

 

  - He has just got home. (완료)


  - I have been there before.(경험)


  - James has lost his daughter. 

     (결과 - 과거에 지갑을 잃어 버려서 지금도 찾지 못했음을 의미)


  - They have known each other since they were young. 

     (계속 - 어렸을  서로를 알아서 지금도 계속 알고 지낸다는 의미)









그렇다면 현재완료 수동태는 어떻게 표현할까요?


*수동태는 주어가 ~ 당하는 입장을 말할때 씁니다.

*능동은 주어가 ~ 하는것을 말하죠.


수동태의 형태는 be + pp 입니다. 이것을 현재완료인 Have + pp와 결합을 시킨다면


이렇게 have been pp형태가 됩니다.





가사에서는 이렇게 말합니다.


I've been locked out of heaven. 나는 천국 밖에 갇혀있어.


I have been locked

  have been pp




하지만,, 이런거 적어가면서 정말 외울건가요????








계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.











Bruno Mars - Locked Out Of Heaven [OFFICIAL VIDEO]

오늘의 문법 부분에 음영처리 해놨어요 :)


Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!



Never had much faith in love or miracles

기적이나 사랑을 믿어본적은 없지


Never wanna put my heart on the line

(Put [lay] something On The Line : 솔직히 말하다)

한번도 내 맘을 털어놓으려 하지 않았어


But swimming in your world is something spiritual

(spiritual : 정신의, 정신적인)

너라는 물에서 수영한것은 뭔가 영적이야


I'm born again every time you spend the night

네가 밤을 보낼때마다 난 다시 태어난 기분이야


Cause your sex takes me to paradise

왜냐면 너와의 섹스는 날 천국으로 데려가거든


Yeah your sex takes me to paradise

너와의 섹스는 날 천국으로 데려가


And it shows, yeah, yeah, yeah

그리고 그것은 증명하지


Cause you make me feel like, 

왜냐면 넌 날 느끼게 해


I've been locked out of heaven
마치 내가 천국 밖에 묶여있는듯 하게


For too long, For too long

너무 오랫동안, 너무 오랫동안


yeah you make me feel like, 

넌 날 느끼게 해


I've been locked out of heaven
마치 내가 천국 밖에 묶여있는듯 한것 처럼


For too long, For too long

너무 오랫동안, 너무 오랫동안


Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!





You bring me to my knees

넌 날 무릎꿇게 하지


You make me testify

(testify : 진술, 증언하다)

날 증언하게 만들어


You can make a sinner change his ways

넌 한 죄인이 그의 방향을 바꾸게 만들어


Open up your gates 

너의 문을 열어 


cause I can't wait to see the light

왜냐면 난 빛을 보고싶어 참을 수 없거든


And right there is where I wanna stay

그리고 바로 거기가 내가 머물고 싶은 곳이야


Cause your sex takes me to paradise

왜냐면 너와의 섹스는 날 천국으로 데려가거든


Yeah your sex takes me to paradise

너와의 섹스는 날 천국으로 데려가


And it shows, yeah, yeah, yeah

그리고 그것은 증명하지


Cause you make me feel like, 

왜냐면 넌 날 느끼게 해


I've been locked out of heaven
마치 내가 천국 밖에 묶여있는듯 하게


For too long, For too long

너무 오랫동안, 너무 오랫동안


yeah you make me feel like, 

넌 날 느끼게 해


I've been locked out of heaven
마치 내가 천국 밖에 묶여있는듯 한것 처럼


For too long, For too long

너무 오랫동안, 너무 오랫동안


Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah

Can I just stay here

내가 그냥 여기 있어도 되니?

Spend the rest of my days here

나의 남은 날들을 여기서 보내도 되니

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Can I just stay here

내가 그냥 여기 있어도 되니?

Spend the rest of my days here

나의 남은 날들을 여기서 보내도 되니

Cause you make me feel like, 

왜냐면 넌 날 느끼게 해


I've been locked out of heaven
마치 내가 천국 밖에 묶여있는듯 하게


For too long, For too long

너무 오랫동안, 너무 오랫동안


yeah you make me feel like, 

넌 날 느끼게 해


I've been locked out of heaven
마치 내가 천국 밖에 묶여있는듯 한것 처럼


For too long, For too long

너무 오랫동안, 너무 오랫동안


Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah year yeah
Ooh!





이 댓글을 비밀 댓글로