[팝송영어] 리아나 (Rihanna - Only Girl (In The World) 사역동사 <가사/해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 8. 22. 14:51 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.





오늘의 팝송 영문법

Rihanna의 Only Girl (In the world) 입니다.




설명

사역동사는 ~를 시키다 라는 뜻의 동사로
목적어가 ~하게 하다. 로 해석합니다.

사역동사의 종류는 크게 Make, have, let 이 있습니다. 
사용은
Make / have / let + O + 동사 원형.

강한 순서로는 Make > have > Let 입니다.



He     made         me          do            my homework. - 그가 날 숙제하게 만들었다.
      사역동사         O         동사원형 

He      had         me     do          my homework - 그가 날 숙제하게 만들었다.
     사역동사        O     동사원형

He  let         me       do          my homework - 그가 날 숙제하게 허락해주었다.
   사역동사    O      동사원형




계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.




사역동사 부분에 음영처리 해놓았습니다.



가사


La la la la

La la la la

La la la la

(Uh, yeah)

La la la la



I want you to love me, like I'm a hot pie

당신이 날 사랑하길 바래요, 마치 내가 뜨거운 파이인것 처럼.

Keep thinkin' of me, doin' what you like

계속 날 생각해줘요. 당신이 원하는 것을 하면서.

So boy forget about the world cause it's gon' be me and you tonight

그러니 이 세상은 잊어버려요 왜냐면 오늘밤은 당신과 나뿐일테니까.

I wanna make you beg for it, then Imma make you swallow your pride (Imma = I'm going to)

당신이 그걸 위해 빌게 만들길 원해요, 그리고 난 당신의 자존심을 버리게 할거에요.


[CHORUS:]

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

당신이 날 세상에 하나뿐인 여자로 느끼게 해주길 원해요.

Like I'm the only one that you'll ever love

내가 당신이 언제나 사랑할 하나뿐인 여자처럼

Like I'm the only one who knows your heart

내가 당신의 마음을 아는 하나뿐인 사람처럼

Only girl in the world...

세상에 하나뿐인 여자처럼


Like I'm the only one that's in command

내가 당신을 지휘하는 단 한 사람인것 처럼

Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man (yeah)

왜냐면 난 어떻게 당신을 남자로 느끼게 만드는지 이해하는 유일한 여자니까요.



Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

당신이 날 세상에 하나뿐인 여자로 느끼게 해주길 원해요.

Like I'm the only one that you'll ever love

내가 당신이 언제나 사랑할 하나뿐인 여자처럼

Like I'm the only one who knows your heart

내가 당신의 마음을 아는 하나뿐인 사람처럼

Only one...

단 하나.


[VERSE 2:]



Want you to take me like a thief in the night

당신이 날 데려가길 바래요. 밤의 도둑처럼.

Hold me like a pillow, make me feel right

날 베게처럼 안아줘요. 기분이 좋아지게 해주세요.

Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside

제가 지키고 있던 비밀을 당신에게 말해드릴게요, 당신이 제 안으로 들어올 수 있어요.

And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night

그리고 당신이 들어오면, 당신은 떠나지 못해요, 오늘 밤 저의 포로가 되는거에요.


[CHORUS:]

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

당신이 날 세상에 하나뿐인 여자로 느끼게 해주길 원해요.

Like I'm the only one that you'll ever love

내가 당신이 언제나 사랑할 하나뿐인 여자처럼

Like I'm the only one who knows your heart

내가 당신의 마음을 아는 하나뿐인 사람처럼

Only girl in the world...

세상에 하나뿐인 여자처럼



Like I'm the only one that's in command

내가 당신을 지휘하는 단 한 사람인것 처럼

Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man (yeah)

왜냐면 난 어떻게 당신을 남자로 느끼게 만드는지 이해하는 유일한 여자니까요.



[BRIDGE:]

Take me for a ride, ride

날 태워줘요.

Oh baby, take me high, high

날 더 높이 데려가줘요.

Let me make you first, first

당신을 나의 첫 번째 사람으로 만들게 해줘요.

Oh make it last all night, night

밤새도록 계속 되게 만들어요.


Take me for a ride, ride

날 태워줘요.

Oh baby, take me high, high

날 더 높이 데려가줘요.

Let me make you first, first

당신을 나의 첫 번째 사람으로 만들게 해줘요.

Oh make it last all night, night

밤새도록 계속 되게 만들어요.



[CHORUS:]

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world

당신이 날 세상에 하나뿐인 여자로 느끼게 해주길 원해요.

Like I'm the only one that you'll ever love

내가 당신이 언제나 사랑할 하나뿐인 여자처럼

Like I'm the only one who knows your heart

내가 당신의 마음을 아는 하나뿐인 사람처럼

Only girl in the world...

세상에 하나뿐인 여자처럼



Like I'm the only one that's in command

내가 당신을 지휘하는 단 한 사람인것 처럼

Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man (yeah)

왜냐면 난 어떻게 당신을 남자로 느끼게 만드는지 이해하는 유일한 여자니까요.


Only girl in the world...

세상에 단 하나뿐인 여자.

Girl in the world...

세상의 한 여자.

Only girl in the world...

세상에 단 하나뿐인 여자.

Girl in the world

세상의 한 여자.





이 댓글을 비밀 댓글로
  1. 잘 보고 갑니다. 좋은 하루 되세요. ^^