[팝송영어] 레이첼 야마가타 (Rachael Yamagata - I'm not in Love) be동사 not의 위치 <가사 / 해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 8. 22. 15:43 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.




오늘의 팝송문법
레이첼 야마가타 (Rachael Yamagata)의 I'm not in love.




설명


2형식 문장



2형식 문장에 올수 있는 동사는 따로 있는데

오늘은 그중의 하나

Be동사 (am, are, is, was, were)에 대해 알아보겠습니다.



형태

주어 동사 주격 보어

(S + V + S.C )


* 주격보어란, 주어를 보충설명하는 말로 주어와 동격관계를 이루거나 주어의 상태를 말합니다.


ex. 

He is a doctor (doctor = he 동격관계)

He is sad (He = sad 주어의 상태)



주격보어 자리엔 “명사” 혹은 “형용사”가 위치합니다.

*부사가 올순 없어요~*


ex) You are happy. (happy 형용사)

      She is a nurse. (nurse 명사)



그렇다면 Not의 위치는?


Not의 위치는 간단합니다.

be동사 다음에 위치하죠.

ex) You are not happy. 

      She is not a nurse.







계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.



마땅한 영상이 없네요.


Live 버전으로 준비했습니다 :)


Be동사에 not이 들어간 문법에 음영처리를 하였습니다.



가사(Lyrics)





I'm not in love, 

난 사랑에 빠지지 않았어.

so don't forget it 

그러니 잊지마.

It's just a silly phase 

이건 단순히 멍청한 상태야.

I'm going through 

내가 겪어야 하는.


And just because 

그리고 단순히 

I call you up,

내가 너에게 전화를 했다고 해서 

Don't get me wrong 

날 오해하진 마

don't think you've got it made 

내가 널 사랑하게 만들었다고


I'm not in love 

난 사랑에 빠지지 않았어.

no no 

아냐 아냐

just because... 

그냥 단순히


I like to see you 

내가 널 보고싶어한다고 해서

but then again, 

그리고 나서 다시,


That doesn't mean you mean 

그것이 너가

that much to me 

나에게 정말 많은 의미가 있다는 건 아니니까.

So if I call you 

그러니 내가 만약 너에게 전화를 걸면


don't make a fuss, (fuss : 호들갑, 법석, 야단) 

야단법석 떨지는 마

Don't tell your friends 

네 친구들에게 말하지 마

about the two of us 

우리 둘 사이에 관한것을


I'm not in love 

난 사랑에 빠지지 않았어.

no no 

아냐 아냐

just because... 

그냥 단순히




Be quiet big boys don't cry 

조용해, 다큰 남자들은 울지 않아.


I keep your picture 

난 네 사진을 가지고 있어

upon the wall 

벽에 걸어놓았지

It hides a nasty stain 

네 사진이 불결한 얼룩을 가려주니까

that's lying there 

벽에 남아있는 (얼룩을)

So don't you ask me 

그러니 나에게 묻지마

to give it back 

사랑을 돌려달라고

I know you know it doesn't mean 

네가 안다는 것을 난 알아

that much to me 

그게(네 사진이) 나에게 그렇게 큰 의미가 있지 않다는걸


I'm not in love 

난 사랑에 빠지지 않았어.

no no 

아냐 아냐

just because... 

그냥 단순히...


Ooh, you'll wait a long time for me 

오, 넌 날 위해 오랜 시간을 기다리겠지

Ooh, you'll wait a long time 

오, 넌 오랜 시간을 기다리겠지

Ooh, you'll wait a long time for me 

오, 넌 날 위해 오랜 시간을 기다리겠지

Ooh, you'll wait a long time 

오, 넌 오랜 시간을 기다리겠지


I'm not in love 

난 사랑에 빠지지 않았어.

so don't forget it 

그러니 잊지마


It's just a silly phase 

이건 단지 내가 겪어야 하는

I'm going through 

멍청한 단계일 뿐이니까.

And just because 

그리고 단순히

I call you up, 

내가 너에게 전화 걸었다고 해서

Don't get me wrong 

날 오해하진 마.

don't think you've got it made 

네가 날 사랑에 빠지게 만들었다 생각지는 마.


I'm not in love 

난 사랑에 빠지지 않았어.

I'm not in love

난 사랑에 빠지지 않았어.







이 댓글을 비밀 댓글로