[팝송영어 마룬 파이브 (Maroon 5 - If I Never See Your Face Again ft. Rihanna) 사역동사 <가사/해석/뮤비 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 8. 6. 17:59 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.


오늘의 팝송 영문법


말이 필요없는 가수들이 모였습니다.

Maroon5와 Rihanna!


아직 이 노래를 안들어보셨다구요?

지금 들어보세요ㅎㅎ

가사는 조금 선정적입니다.




설명

사역동사는 ~를 시키다 라는 뜻의 동사로
목적어가 ~하게 하다. 로 해석합니다.

사역동사의 종류는 크게 Make, have, let 이 있습니다. 
사용은
Make / have / let + O + 동사 원형.

강한 순서로는 Make > have > Let 입니다.



He     made         me          do            my homework. - 그가 날 숙제하게 만들었다.
      사역동사         O         동사원형 

He      had         me     do          my homework - 그가 날 숙제하게 만들었다.
     사역동사        O     동사원형

He  let         me       do          my homework - 그가 날 숙제하게 허락해주었다.
   사역동사    O      동사원형






그런데 이거 다 적어가면서 정말 외울건가요????




계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





35초
Now as the summer fades, I let you slip away 
 이제 여름이 지나가니, 나는 너를 보내줄게 (너를 미끄러져 나가게해)

You say I'm not your type, But I can make you sway. 
 넌 말하지, 난 너의 타입이 아니라고, 하지만 난 널 흔들리게 만들 수 있어 (*sway : 마음을 흔들다)

It makes you burn to learn you're not the only one 
 네가 타오르게 만들거야 나에게 너뿐이 아니라는 사실을 알게 되면
 (그것은 너를 타오르게 만들 것이다 / 알게 되어서 / 네가 (나에게)오직 하나가 아니라는 것을)

I'd let you be if you put down your blazing gun. 
내게 오직 너뿐일 수 있게 해줄게, 니가 불 붙은 너의 총을 내려놓는다면

 (내가 허락할게 너가 되도록 (앞에서 말한 문장 the one이 되도록)
  I'd let you be "the one"이 생략이 되었습니다. 
  앞에서 말한 문장을 또 반복해서 말할 필요 없으니까요.





가사

Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type but I can make you sway
It makes you burn to learn you're not the only one
I'd let you be if you put down your blazing gun

Now you've gone somewhere else far away
I don't know if I will find you
But you feel my breath on your neck
Can't believe I'm right behind you

'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don't mind
'Cause we've gone much further than I thought we'd get tonight

Sometimes you move so well, it's hard not to give in
I'm lost, I can't tell where you end and I begin
It makes you burn to learn I'm with another man
I wonder if he's half the lover that I am

Now you've gone somewhere else far away
I don't know if I will find you
But you feel my breath on your neck
Can't believe I'm right behind you

'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don't mind
'Cause we've gone much further than I thought we'd get tonight

Baby, baby, please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind

Take me down but take it easy
Make me think but don't deceive me
Torture me by taking your time

'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don't mind
'Cause we've gone much further than I thought we'd get tonight

You keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
If I never see your face again, I don't mind
'Cause we've gone much further than I thought we'd get tonight







이 댓글을 비밀 댓글로