[팝송영어] 스웨디시 하우스 마피아 <Swedish House Mafia - Don't You Worry Child> 의문사 주어 동사 (명사절) <가사/해석/뮤비 포함>

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 

왜냐면, 언어이기 때문이지요. 

많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 

오늘도 Just Keep Listening !!

설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.

오늘의 팝송 문법

스웨디시 하우스 마피아

(Swedish House Mafia)

Don't You Worry Child

일상에 지친분들에게 좋은 가사를 가지고 있습니다.

설명

보통 하나의 문장은 하나의 주어와 하나의 동사가 있습니다.

쉬운 예를 들면

  I       hate    you 너가 싫어.

주어 동사

  I      love    you 널 사랑해

주어 동사

이러한 주어와 동사가 2번 오기 위해서는 그 둘을 이어주는 접속사 역할을 하는것이 와야합니다.

  I          hate     you       but        I     love    you.    너가 싫어 하지만 널 사랑해. 

주어       동사               접속사  주어   동사

That + S + V 또는

의문사 + S + V 가

문장에서 하나의 명사의 역할을 하며 ~ 하는것 이라고 해석합니다.

ex) You know who I am  (넌 내가 누구인줄 알아.)

       S     V       O   (의 + S + V = 명사)

보통은 Who am I? (난 누구지?) 라고 합니다. 

하지만 의문사 + S + V의 형태가 오게 되면 이 문장 전체가 명사구가 되며 명사와 같은 역할을 합니다.

(명사의 역할 : 주어, 보어, 목적어)

따라서 You know who I am 에서 

Who I am  전체가 명사의 역할. 즉 you know 의 목적어가 되는거죠.

You     know     who am I

주어     동사        목적어

그런데 이거 다 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

55초
That's where I had my first heart break (의 + S + V)

S     V         C

그곳이 내 마음이 처음으로 상쳐 받았던 곳이야.

1:00
I still remember how it all changed  (의 + S + V)

S           V              O

모든것이 어떻게 변했는지 난 아직 기억해.

가사

There was a time I used to look into my father's eyes

그런 때가 있었지. 내가 아버지의 눈을 보곤 했었을 때. 

    * used to : ~하곤 했었다. 중요 표현이니 꼭 알아두세요.

In a happy home I was a king. I had a gold throne

행복한 집에서, 나는 왕이었어. 나는 금으로된 왕좌를 가지고 있었지.

   * throne : 왕좌. 왕의 의자.

Those days are gone. Now the memories are on the wall
그 시절은 갔고, 기억들은 벽에 남아있어.

I hear the sounds from the places where I was born 

나는 소리를 들어. 내가 태어난곳으로부터의 소리를.

Up on the hill across the blue lake

푸른 호수 건너편 언덕 위
That's where I had my first heart break

그곳이 내 마음이 처음으로 상쳐 받았던 곳이야.

I still remember how it all changed

모든것이 어떻게 변했는지 난 아직 기억해.

my father said

아빠가 말하셨어.
Don't you worry don't you worry child

걱정하지마라 얘야.
See, heaven's got a plan for you

봐, 하늘은 널 위한 계획을 가지고 있어.

Don't you worry don't you worry now

걱정하지 말거라. 
Yeah
Don't you worry don't you worry now
Yeah
Ooh ooh ooh ooooh
See, heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh

There was a time I met a girl of a different kind

그런 시절이 있었지. 아주 특별한 여자 아이를 만났던.

We ruled the world

우리는 세상을 다 가졌어.

   * rule : 규칙이라는 명사의 뜻도 있지만

             통치하다, 지배하다. 라는 동사의 뜻도 있습니다.

I Thought I'd never lose her out of sight 

나는 그녀를 잃을거라 결코 생각하지 않았어.

we were so young

우리는 너무나 어렸지.

I think of her now and then

나는 그녀를 때때로 생각해.

   * now and then (때때로. 알아두세요~)

I Still hear the songs reminding me of a friend.

나는 아직도 친구를 떠올리게 하는 노래들이 들려.

Up on the hill across the blue lake
that's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
my father said
Don't you worry don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry don't you worry now
Yeah
Don't you worry don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry don't you worry now
Yeah
Ooh ooh ooh ooooh
See heaven's got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh

Yeah