호주 워킹홀리데이비자 자주 묻는 질문들.

Posted by Joe Hey,dude!
2010.01.19 10:14 여행 Season 2/호주(Australia)



1. 호주에 도착하는 날짜 지정.

질문있어요!
비자 신청하기에
호주에 도착 날짜 적는거요.
예상 날짜 아무거나 적으면 되는 건가요?
아직 비행기표를 정확하게 구해놓은게 아니라서요 ㅠㅠ



2. TRN 넘버

TRN넘버가 모예요?

  • Hey,dude! 2010/01/10 22:29  댓글주소  수정/삭제

    Transaction Reference Number 인데요,
    님이 비자를 받으실 때 까지 님의 호주 이민성 사이트의 비밀번호라고 생각하시면 됩니다. 아이디는 여권번호라고 생각하시면 되구요.




3. 자주 요구하는 해석

 호주 이민성에 메일을 보내시면 다음과 같은 답장을 받는 분들이 많으십니다.
(Step 2)에서 이런 상황이 자주 벌어지는데요, 별 중요한 메일은 아니지만
이 내용이 무슨 내용인지 궁금해하시는 분들이 많아서 해석해드리겠습니다. :)

아참, 이 글을 보시기 전에 step 1, 2 까지는 읽어보시는게 좋겠습니다.


DEPARTMENT OF IMMIGRATION AND CITIZENSHIP, AUSTRALIA
(호주 이민성)

AUTOMATIC REPLY- PLEASE DO NOT RESPOND TO THIS EMAIL
(자동 답장 - 해당 메일에 답장하실 필요 없습니다.)

UPDATED ON 24 December 2009
(2009년 1월 24일 버전)

Please note: our office will be closed from 25 - 29 December 2009 and 1-3
January 2010 inclusive for the Christmas holiday.
(기억하세요 : 이민성은 크리스마스를 포함하여 12월 25일 ~ 29일 그리고 2010년 1월 1일~3일엔 영업 안합니다.)
 
For urgent queries, you should contact your nearest Australian immigration office (see
www.immi.gov.au/contacts/offices.htm), or phone 131 881 in Australia.
(긴급한 질문은, 가장 가까운 호주 이민국을 찾으세요.(www.immi.gov.au/contacts/offices.htm)에 보시면 가까운 이민국이 어디에 있는지 나와있습니다. 또는 호주 131 881로 전화주세요.)

Processing delays are expected until 8 January 2010.
(2010년 1월 8일까지 업무가 지연될 수 있습니다.)

Thank you for your email. It has been received by the Working Holiday Visa
Processing Centre in Australia.
(이메일 보내주셔서 감사합니다. 귀하의 이메일은 호주 이민성에 잘~ 접수되었습니다.)


Information about the Working Holiday visa is available at:
http://www.immi.gov.au/visitors/working-holiday/417/index.htm.
(워킹 홀리데이비자에 관한 자세한 정보는 아래 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.)
(http://www.immi.gov.au/visitors/working-holiday/417/index.htm.)

You should read this information carefully before contacting the
Department.
(이민성에 연락하시기 전에 아래 정보를 읽어주시기 바랍니다.)

If you have been requested to complete health examinations, you should
attend your appointment within 28 days or advise the department of the
date and place of your health assessment once you have made an
appointment.
(신체검사 요구를 받으신 경우, 병원과 28일 내에 예약을 잡으시거나 이민성에 신체검사 예약날짜와 장소를 알려주시기 바랍니다.)


If you have not attended your health appointment(s) or
provided the department with the date and place of your appointment(s)
within 28 days, a decision may be made on your visa application based on
the information held by the department.
(신체검사를 받지 않으시거나 이민국에 예약상황을 28일내에 알려주시지 않으신 경우, 이민국의 나름대로의 판단으로 귀하의 비자신청을 진행시킵니다.)

You can check the progress of your visa application at
http://www.immi.gov.au/e_visa by using your Transaction Reference Number.
You should regularly check this website to ensure that all requested
information, such as health examinations, have been submitted.
(당신의 비자신청 진행상황을 (http://www.immi.gov.au/e_visa)에서 TRN번호를 입력하신 후 확인하실 수 있습니다.
신체검사와 같은 사항을 정기적으로 이 웹사이트에 접속하셔서 확인하시기 바랍니다.)

For information on systems issues, please visit:
http://www.immi.gov.au/e_visa/outage.htm
(비자 시스템에 관한 정보는 아래 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
(http://www.immi.gov.au/e_visa/outage.htm)

Current Processing Delays
(비자신청 지연)
There are delays in processing first electronic Working Holiday visa
applications and email enquiries to this helpdesk.
(첫번째 발급받는 워킹홀리데이 인터넷비자신청을 이메일로 업무 처리하는데는 약간의 지연이 있습니다.)

Emails to this helpdesk are being responded up to 10 days after receipt.
(헬프데스크에서 처리하는 이메일들은 결제 완료 후 10일 안에 응답받을 수 있습니다.)
First Working Holiday visa applications which have not been automatically granted are
being processed up to 10 days after lodgement.
(첫 번째 워킹홀리데이 비자 지원자들은 지원 후 10일 안에 처리가 될 것입니다.)

For urgent queries, you should contact your nearest Australian immigration
office (see www.immi.gov.au/contacts/offices.htm), or phone 131 881 in
Australia.
(긴급한 질문은, 가장 가까운 호주 이민국을 찾으세요.(www.immi.gov.au/contacts/offices.htm)에 보시면 가까운 이민국이 어디에 있는지 나와있습니다. 또는 호주 131 881로 전화주세요.

Please do not make travel arrangements, or travel to Australia, until you
have been notified that a decision has been made on your application.
(당신의 비자가 승인이 날 떄 까지 여행계획을 세운다거나 호주를 여행하지 마십시오.)

Yours sincerely
(진심을 담아)


Working Holiday Visa Processing Centre
Department of Immigration and Citizenship
(워킹홀리데이비자 이민성)



--------------------------------------------------------------------
Important Notice: If you have received this email by mistake, please advise
the sender and delete the message and attachments immediately.
(중요사항 : 만약 실수로 이 메일을 받으셨다면 보낸이에게 알려주시거나 첨부파일을 포함하여 바로 삭제하세요.)
This email, including attachments, may contain confidential, sensitive, legally privileged
and/or copyright information.
(첨부파일을 포함한 이 이메일은 비밀의, 민감한, 법적구속력이 있는 정보를 담고 있을 수도 있습니다.)

Any review, retransmission, dissemination
or other use of this information by persons or entities other than the
intended recipient is prohibited.
(다시 읽으시나거나, 재전송하신다거나, 배포하시거나 다른 방법으로 이 정보를 사용하시는 것은 금지합니다.)

DIAC respects your privacy and has obligations under the Privacy Act 1988. The official departmental privacy policy can be viewed on the department's website at www.immi.gov.au. See:
http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm
(호주이민성은 당신의 사생활정보를 존중하며 사생활보호법 1988조에 의거 시행합니다.
사생활보호기관의 홈페이지는 www.immi.gov.au 로 가셔서
http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm 을 참조하시기 바랍니다.



이 댓글을 비밀 댓글로
  1. 이전 댓글 더보기
    • 조기철
    • 2010.02.03 13:14 신고
    제가 전화번호를 잘못적었는데요 ㅠ

    수정안해도 별 상관없나요?

    수정하려면 어떻게 해야하나요?ㅠ
    • 전화번호는 크게 중요치 않아요. 이민성에서 전화오는 경우는 거의 없거든요. 구지 변경하고싶으시다면 이민성에 메일로 변경요청하는 방법이 있습니다.
    • 김영은
    • 2010.02.05 11:48 신고
    안녕하세요
    글을 통해 많은 도움 받고 있어요
    근데요...
    helth form이 안 받아 져요ㅠㅠ
    'complete health form for this applicant'를 누르면요,
    아무것도 안 나와요
    그냥 흰 페이지가ㅠㅠ
    어떻게 해야 할까요
    메일을 보냈는데요
    자동 응답 메일만 오고
    다시 들어가보아도
    흰 페이지만...
    어떻게 해야 할까요???
    • 2월 3일 밤부터 2월 6일정도까지 홈페이지에 문제가 생겼던 것 같아요. 다시한번 시도해보시겠어요? 아마 정상처리 될거에요. :)
    • 김군
    • 2010.02.08 12:54 신고
    워킹홀리데이비자 여기 나와있는데로
    진행을 해서 신검까지 다받고 병원에선
    2/8일날 리시브가 뜬다고해서 확인했는데
    스탭4에서 처럼 나와있진않구..
    중간중간에 호주에서 메일온것두 없었구요..
    신검받을때 이민성에다가 메일을 보내줘야되는건가요 ?
    전그렇게 않하고 온라인으로 신청만하고
    헬스폼 뽑아서 병원가서 신검받았거든요..
    전 그동안 메일이 온게 아무것도 없어서 뭔가
    잘못된거 아닌가요ㅜㅜ?
    • 2월 3일 밤부터 2월 6일정도까지 홈페이지에 문제가 생겼던 것 같아요. 다시한번 시도해보시겠어요? 아마 정상처리 될거에요 :)
    • 2010.02.09 16:39
    비밀댓글입니다
    • 네, 차근 차근 하나둘씩 제대로 진행되고 있는 거 맞습니다. :)
    • 김군
    • 2010.02.09 16:40 신고
    27/01/2010 Application received - processing commenced Message
    27/01/2010 Application fee received Message
    View your receipt details
    Link to DEWR web site

    Person 1 Date of birth: 25 April 1987 Passport No: M26300443
    27/01/2010 Health requirements outstanding Message
    09/02/2010 Further medical results referred Message
    09/02/2010 Further medical results referred Message

    지금이상황이 잘되어가고있는건가요~?ㅠㅠㅠㅠ
    메일두 안오구요 ㅠ
    • 네, 차근 차근 하나둘씩 제대로 진행되고 있는 거 맞습니다. :)
    • 박철규
    • 2010.02.10 15:35 신고
    안녕하세요.
    덕분에 비자 무사히 받았습니다.
    그동안 문의 일일이 친절히 대답해 주셔서 정말 감사합니다.
    꼭 복받으실겁니다. ㅋ 수고하세요~
    • 감사합니다. 잘 신청하셔서 승인받으신 분들을 보면 제가 더 보람을 느낍니다. :) 호주에서도 즐거운 시간 보내길 바랄게요. :)
    • 질문
    • 2010.02.16 14:05 신고
    제가 온라인 비자를 가진 상태에서 이번 6월에 워홀을 가는때 근데 그때쯤되면 여권도 3개월 밖에 남지 않아서 연장을 하려고 하는데....연장을 하면 기본으로 번호를 바꿔야 할거 같은데요....
    질문입니다.

    1. 제 여권이 복수 여권인데 그냥 스템프만 찍으면 연장이 가능합니까?
    2. 1번이 안되고 다시 여권을 만들어야 할 적에는 어떤 내용을 적어서 보내야 합니까?
    • 여권에 대해서는 해당 구청에 문의하시는게 빠르실 것 같네요. 도움이 되지 못해 죄송합니다. ㅠ
    • 인영
    • 2010.02.16 15:19 신고
    워홀 비자 신청 step1에서 결제창 전에 SAVE를 묻는 창이 나옵니다. (대충 해석해보니까 저장하면 다음에 다시 왔을 때 빠르게 활용할 수 있다 뭐 이런..;) 이거 왜 이런거죠?; 그냥 넥스트 버튼을 클릭하면 경고 창이 나옵니다, 어떻게 해야하나요?ㅠ
    • Save를 묻는 곳에서,
      비밀번호 질문과 답변을 지정하시구 (ex : 내가 태어난 곳은?) 그냥 넘어가시면 됩니다.
      그리 중요한 건 아니에요. 행여나 Save시 부여받은 ID를 잊어먹어도 처음부터 다시 진행하면 됩니다. :)
    • 2010.02.16 18:47
    비밀댓글입니다
    • 신체검사 받으셨으면 비자가 지금쯤이면 나왔을 듯 하네요. 답변이 너무 늦어져서 죄송합니다. ㅠ
    • 전미정
    • 2010.02.17 01:14 신고
    도움을 많이 받았습니다.
    H160이라는 헬스폼 6장을 받아 병원으로 갔더니 그게 아니고 한장짜리를 다시 출력해야 한다더군요. 그래서 출력을 하려 하니
    Complete health forms for this applicant 에서 다음페이지로 넘어가질 않더군요. 다른 사람들건 다 출력이 되는데 제꺼만 안되서... 결국 그냥 돌아왔습니다.
    너무 막막해서 글 올려봅니다.

    어떻게 해야 할까요?
    • 가끔 호주이민성 홈페이지가 말썽을 일으키는 것 같네요. 시간이 조금 더 지난 후 시도하면 헬스폼을 받을 수 있을거에요.
    • 석민정
    • 2010.02.17 13:49 신고
    저 TRN번호를 분명 찾으면 있는데 TRN번호를 치고 비자번호를 쳐도 왜 로그인이안되는거죠? ㅜㅜ 찾아보면 TRN번호가 분명맞는데 오류라고 자꾸 빨간색으로 오른쪽이 뜨네요
    • 그럴 경우에는 TRN번호를 다시 요구하는 메일을 보내셔야 합니다.
      여권번호, 이름, 생년월일을 적어서 이민성에 보내서 수정 요청하셔야 해요. :)
    • 유현덕
    • 2010.02.18 13:58 신고
    09/02/2010 Health requirements outstanding Message
    12/02/2010 Further information required - Declaration Message
    09/02/2010 Chest X-Ray report required Message
    09/02/2010 Chest X-Ray film required Message


    2월 9일날 신청해서 어제 신검을 받고 왔습니다. 12일날 뜬 저항목은 어떤걸 의미하는지요? 제정보중 수정할게 있는지요? 제대로 진행되고 있는지 궁금합니다
    • 12일에 뜬 항목은, 님의 신체검사에 관한 정보가 요구된다는 정도로 보면 되겠구요, 9일날 신검을 받았으면 지금쯤 비자가 나왔을 거라고 생각되네요. :)
    • 2010.02.25 19:10
    비밀댓글입니다
    • Unable to provide further processing details at this time as the link to the application processing system is temporarily unavailable. Please try again later.

      지금 현재 일시적으로 홈페이지에 문제가 있으니 다시 시도해보라는 문구입니다. :)
    • 이진원
    • 2010.03.02 07:54 신고
    뉴질랜드에서 신청하는데 스텝원에서 다른나라에서 신청함에 체크해야하나요?
    그리고 뉴질랜드에서 신청할시 어떻게 병원지정할수있죠 아마 오클랜드로 갈것같은데
    • 제가 뉴질랜드에서는 해본적이 없어서..^^;; 도움을 못드려서 죄송합니다.
    • 최은지
    • 2010.03.19 18:42 신고
    TRN 번호 메모지에 적어놨는데
    병원 지정할려고하니까 자꾸 안맞는다고 하는데
    어떻하죠 ㅜㅜㅜ?
    • 신영진
    • 2010.04.02 21:21 신고
    님이 쓰신 글 보고 워홀 비자를 신청하였는데요,

    21/03/2010 Application received - processing commenced Message
    21/03/2010 Application fee received Message

    21/03/2010 Health requirements outstanding Message
    21/03/2010 Chest X-Ray report required Message
    21/03/2010 Chest X-Ray film required Message


    지금 이 상태 입니다.

    어학연수 12주 할 예정이라 이전에 4주이상 한다는거 체크하고 헬스폼 인쇄했는데, 한 장짜리 나오더라구요;;; 그래서 어제 병원 갔더니 5만원 내고 엑스레이 사진만 찍었는데, 제대로 하고 있는거 맞나요???
    왜 전 메일이 안오죠????
    • 액스레이까지 완료 하셨으면 기다리시기만 하면 됩니다. 메일이 아직 안왔나요? check your progress of online application 에 자주 들어가셔서 체크해 보세요. :) 특별한 사유가 있지 않는 이상 승인 날거에요. :)
    • 2010.04.12 10:27
    비밀댓글입니다
    • 김수연
    • 2010.04.29 22:43 신고
    안녕하세요~ 궁금해서 이렇게 글을 올립니다^^;;

    제가 4월22일날 비자신청했는데 이름이랑 이메일주소를 잘못써서 제가 정정메일을 보

    냈습니다. 그 후 위에 해석된것과 거의동일한 잘 접수되었다는 이메일이왔고

    비자처리여부를확인해보니

    25/04/2010 Information received Message
    27/04/2010 Health requirements finalised Message
    29/04/2010 e-Mail sent to you Message
    26/04/2010 Further medical results received Message
    26/04/2010 Further medical results received Message

    이렇게 되어있길래 메일을확인해봤더니


    Dear Ms KIM,

    Thank you for your email in relation to your electronic Working Holiday(subclass 417) visa application lodged via the Department of Immigrationand Citizenship website.

    INFORMATION RECEIVED

    Thank you for informing the department of your correct name details and newemail address. This information has now been updated in the department'ssystems.

    IMPORTANT INFORMATION

    The department will endeavour to process your visa application asefficiently as possible. However, the department advises Working Holidayvisa applicants not to finalise their travel arrangements until they havereceived notification of their visa application outcome. You will not beable to travel unless you have received a Visa Grant Notification (VGN)from the department. The VGN will be sent to the address which youauthorised the department to use for communication.

    To be eligible for a Working Holiday visa, you must be outside Australiawhen you apply and at the time of grant.

    If your visa application contains incorrect and / or misleadinginformation, this may lead to your application being refused or your visabeing cancelled.

    If your circumstances change, or the information provided as part of yourapplication is no longer correct, you must inform the department in writingas soon as possible.

    Please do not change your email address as this may cause confusion anddelay the processing of your application.

    Yours sincerely,

    Sonya TriffittPosition Number: 60007356Visa Processing OfficereWorking Holiday Processing CentreTasmania State OfficeDepartment of Immigration & Citizenship Email: eVisa.WHM.Helpdesk@immi.gov.auFacsimile (outside Australia): +61 3 6281 9552Facsimile (inside Australia): 03 6281 9552

    이렇게 메일이왔어요~ㅠㅠ

    도통어찌된영문인지모르겠어요

    잘접수됏다는건가요?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    • 잘 처리되었네요. 기다리시기만 하면 됩니다. :)
    • 김수연
    • 2010.05.05 17:36 신고
    안녕하세요~
    처음에 이름 띄어쓰기를 잘못해서
    정정메일을보냈고 (여권사진첨부)
    비자승인메일을받았는데
    확인해보니
    제여권이름은

    family Name: KIM

    GIVEN Name: SOOYEON 인데

    비자승인메일에는

    family Name:KIM
    GIVEN Name: Sooyeon

    Date of Birth: 13/10/1986

    Dear Sooyeon KIM


    RE: Application for Subclass 417 - Working Holiday (Temporary) (Class TZ) visa

    (생략)

    이렇게 왔어요;;

    여권명이랑 비자메일 이름이 틀린 것 같은데

    그럼 또 수정메일을 보내야 하는건가요?ㅠㅠ



    아니면 이대로 출국해도 괜찮은건가요?ㅠ
    • 대문자, 소문자만 다르네요. :) 틀린거 하나도 없는데요? 그냥 출국하셔도 됩니다. :)
    • kimsoohan
    • 2018.07.04 20:15 신고
    비자신청을 해서 메일을 받았는데 발급일로 부터 1년 이내 출국이라고 알고 있습니다. 그런데 거의 1년 다되갈때쯤 나가려고 하는데 이메일이 살아졌는데 어떻게 해야되나요 ? 비자 출력 안해가도 되는건가요 ?