[팝송영어] Rather Be - Clean Bandit <가사/해석/뮤비> 가정법

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 12. 9. 15:22 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.



Clean Bandit - Rather Be








Rather Be



에서 알 수 있는 영어 표현





가정법



설명.





* If 절과 주절의 순서가 바뀌어도 상관 없습니다.

가정법 현재

If 다음의 동사는 현재를 사용하며, 미래 상황을 가정한다. 

If + 주어 + 동사현재형 ~ , 주어 + will/can/may + 동사원형
ex.
If it rains tomorrow, I will stay at home. 
또는  I will stay at home if it rains tomorrow.
만약 내일 비가 오면, 나는 집에 머물것이다.

tomorrow는 내일, 곧 미래 상황이지만 rains(현재형)이 쓰입니다.


가정법 과거
If 다음의 동사는 과거시제를 사용하며, 현재 상황을 가정한다.

If + 주어 + 동사과거형 ~ , 주어 + would/could/might + 동사원형
ex.
If I had a lot of money, I would buy a big house.
또는 I would buy a big house if I had a lot of money.
내가 만약 돈이 많으면, 나는 큰 집을 살것이다.

현재 돈이 많으면,,, 하는 상황을 가정하는 것인데 동사는 had(과거형)가 쓰입니다.


가정법 과거완료
if 다음의 동사는 had+pp를 사용하며, 과거 상황을 가정한다.

If + 주어 + had p.p ~, 주어 + would/could/might have p.p
ex.
If I had studied hard, I would have passed the test.
또는 I would have passed the test if I had studied hard.
내가 만약 공부를 열심히 했었다면, 나는 그 시험에 합격했을 것이다.

과거에 시험을 합격했을 것이다. 그것보다 더 과거에 열심히 공부를 했었다면. 이렇기 때문에 과거완료형태(have p.p)가 옵니다.


그런데 이거 다 적어가면서 정말 외울건가요????













계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.







Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne [Official Video]

오늘의 설명에 음영처리 했습니다.


Oh


We're a thousand miles from comfort

우리는 편안함과는 너무나 멀리 떠어져


we have traveled land and sea

우리는 땅과 바다를 여행했지


But as long as you are with me

하지만 네가 나와 함께 있는 한


there's no place I'd rather be

내게 더 좋은 장소는 없어

(내가 차라리 있고자 하는 장소는 없어)


I would wait forever, exalted in the scene

난 평생 기다릴래, 이 멋진 풍경으르 즐기며


As long as I am with you, my heart continues to beat

내가 너와 함께 하는 한, 내 심장은 계속 뛰는걸


With every step we take, Kyoto to The Bay

우리가 걷는 발자욱마다, 교토에서 더 베이까지


Strolling so casually

틀에 박힘 없이 걸어다녔지


We're different and the same, gave you another name

우린 다르면서도 같아, 네게 또 다른 이름을 주었지


Switch up the batteries

배터리를 바꾸고


If you gave me a chance I would take it

내게 기회를 준다면, 받아들일게


It's a shot in the dark but I'll make it

어둠속에서 정말 짧긴 하지만 해볼거야


Know with all of your heart, you can't shame me

네 마음 깊은 곳으로부터 알고 있잖아, 네가 날 부끄러워 할 순 없어


When I am with you, there's no place I'd rather be

내가 너와 함께 할 때, 내게 더 좋은 장소는 없어



N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


Ooh ooh


We staked out on a mission to find our inner peace

우리는 사명을 갖고 분주히 움직이지, 내면의 평화를 찾기 위해


Make it everlasting so nothing's incomplete

그것을 평생토록 하게 만들어, 모든 것이 완벽해지도록


It's easy being with you, sacred simplicity

너와 함께 하는 것은 쉬워, 신성한 소박함으로


As long as we're together, there's no place I'd rather be

우리가 함께 하는한, 내가 갈 다른곳은 없어


With every step we take, Kyoto to The Bay

우리가 걷는 발자욱마다, 도쿄에서 더 베이 까지


Strolling so casually

틀에 박힘 없이 걸어다녔지


We're different and the same, gave you another name

우린 다르면서도 같아, 네게 또 다른 이름을 주었지


Switch up the batteries

배터리를 바꾸고


If you gave me a chance I would take it

내게 기회를 준다면, 받아들일게


It's a shot in the dark but I'll make it

어둠속에서 정말 짧긴 하지만 해볼거야


Know with all of your heart, you can't shame me

네 마음 깊은 곳으로부터 알고 있잖아, 네가 날 부끄러워 할 순 없어


When I am with you, there's no place I'd rather be

내가 너와 함께 할 때, 내게 더 좋은 장소는 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


When I am with you, there's no place I'd rather be (Yeah)

내가 너와 함께할때, 내가 대신 가고자 하는 장소는 없어


Hoo


(Be)


Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah



If you gave me a chance I would take it

내게 기회를 준다면, 받아들일게


It's a shot in the dark but I'll make it

어둠속에서 정말 짧긴 하지만 해볼거야


Know with all of your heart, you can't shame me

네 마음 깊은 곳으로부터 알고 있잖아, 네가 날 부끄러워 할 순 없어


When I am with you, there's no place I'd rather be

내가 너와 함께 할 때, 내게 더 좋은 장소는 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

없어, 내가 대신 가려 할 곳은 없어


When I am with you, there's no place I'd rather be (Yeah)

내가 너와 함께할때, 내가 대신 가고자 하는 장소는 없어


이 댓글을 비밀 댓글로