[팝송영어] 브루노 마스 (Bruno Mars - Just The Way You Are) 시간 접속사 when <가사/번역/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 24. 10:30 영어 표현 모음/Bruno Mars (브루노마스)

브루노 마스의 다른 노래 듣기


영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.


왜 이 팝송 번역을 이제야 할까요.

정말 즐겨 들었던 노래인데. ㅎㅎ


가사도 좋고 멜로디도 좋고 가수의 목소리도 좋습니다.


한국에서 사랑받는 팝 가수중의 한 명.

브루노 마스! (Bruno Mars)


Just the way you are.

당신 그대로의 모습.


2014년 9월 현재.


유튜브 조회수는 4억 4천이 넘습니다!




오늘의 문법 설명
시간접속사 When입니다.


시간 접속사 when은 if와 더불어, 가장 많이 사용되는 부사절 접속사 중의 하나입니다. 
부사절을 이끄는 시간 접속사 when은 주로 ‘~할 때’라는 의미가 됩니다. 
when절이 포함된 문장은 다음과 같이 주절과 when절이 함께 옵니다.
(절은 주어와 동사를 가지고 있는 하나의 문장입니다.)


when 절 + 주절

 

여기서 when절의 사건은 주절의 사건보다 먼저 발생할 수도 있고 나중에 발생할 수도 있습니다. 

이 두 사건을 발생 순서에 따라 ‘동시성’을 기준으로 정리하면 다음과 같습니다.


1. When절이 주절보다 먼저 발생 

When the phone rang, he picked up the phone.

전화가 울렸을때, 그는 전화기를 들었다.

(벨이 울린 후 그는 전화를 집어올렸다.)


2. When절이 주절과 동시에 발생

When the phone rang, he was washing the dishes.

(벨이 울렸을때 그는 설거지중이었다.)


3. When절이 주절보다 나중에 발생

When the phone rang, he had already gone outside.

(벨이 울렸을 때, 그는 이미 나가고 없었다.)



과연, 그러나,
  • When절이 주절보다 먼저 발생 
  • When절이 주절과 동시에 발생
  • When절이 주절보다 나중에 발생

이런거 적어가면서 정말 외울건가요????







계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.




Bruno Mars - Just The Way You Are [OFFICIAL VIDEO]


오늘의 문법에 음영처리 했어요 :)

Oh her eyes her eyes 

그녀의 눈, 그녀의 눈


make the stars look like they're not shining

별들조차 반짝이지 않는것 처럼 만들죠


her hair her hair 

그녀의 머릿결, 그녀의 머릿결


falls perfectly without her trying

그녀가 노력하지 않아도 완벽하게 떨어져요


she's so beautiful

그녀는 정말 아름답죠


and I tell her every day

전 그걸 매일 말해요


yeah I know I know

알아요, 알아요


when I compliment her she wont believe me

제가 칭찬해도 그녀는 믿지 않아요


and its so its so 

그건 참, 그건 참

sad to think she don't see what I see

슬퍼요, 그녀는 내가 보는 것 처럼 보지 않으니 말이죠


but every time she asks me do I look okay

하지만 그녀가 나 괜찮아?하고 물을때마다


I say

난 말해요


When I see your face

내가 너의 얼굴을 볼때면


there's not a thing that I would change

제가 변화를 원하는 곳은 없어요


cause you're amazing

왜냐면 당신은 멋지니까요


just the way you are

당신 모습 그대료


and when you smile

그리고 당신이 미소지을때면


the whole world stops and stares for awhile

모든 세상은 멈추고 한동안 바라보죠 (그녀를)


cause girl you're amazing

왜냐면 당신은 멋지니까요


just the way you are

당신 모습 그대로





her lips her lips 

그녀의 입술, 그녀의 입술


I could kiss them all day if she'd let me

그녀가 허락만 해준다면 하루 종일 키스할 수 있어요


her laugh her laugh 

그녀의 웃음, 그녀의 웃음


she hates but I think it so sexy

그녀는 싫어하지만 전 참 섹시하다고 생각해요


she's so beautiful

그녀는 참 아름다워요


and I tell her every day

그리고 전 그렇다고 매일 말하죠


oh you know you know you know

알잖아요, 알잖아요


I'd never ask you to change

제가 변화를 요구하지 않을 거란걸


if perfect is what you're searching for

만약 완벽함이 당신이 찾는 것이라면


then just stay the same

그냥 그대로 있어요


so don't even bother asking

그러니 걱정말고 물어봐요


if you look okay

당신이 괜찮아 보이는지


you know I say

알잖아요 내가 말할 것이란걸



When I see your face

내가 너의 얼굴을 볼때면


there's not a thing that I would change

제가 변화를 원하는 곳은 없어요


cause you're amazing

왜냐면 당신은 멋지니까요


just the way you are

당신 모습 그대료


and when you smile

그리고 당신이 미소지을때면


the whole world stops and stares for awhile

모든 세상은 멈추고 한동안 바라보죠 (그녀를)


cause girl you're amazing

왜냐면 당신은 멋지니까요


just the way you are

당신 모습 그대로




the way you are

당신 모습 그대로


the way you are

당신 모습 그대로


girl you're amazing

당신은 참 아름다워요


just the way you are

당신 그대로의 모습이



When I see your face

내가 너의 얼굴을 볼때면


there's not a thing that I would change

제가 변화를 원하는 곳은 없어요


cause you're amazing

왜냐면 당신은 멋지니까요


just the way you are

당신 모습 그대료


and when you smile

그리고 당신이 미소지을때면


the whole world stops and stares for awhile

모든 세상은 멈추고 한동안 바라보죠 (그녀를)


cause girl you're amazing

왜냐면 당신은 멋지니까요


just the way you are

당신 모습 그대로


Yeah!






이 댓글을 비밀 댓글로