[팝송영어] 마룬 5 (Maroon 5 - New Love) Let You Down <가사/해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 22. 13:45 영어 표현 모음/Maroon 5 (마룬 파이브)


마룬 5 (Maroon 5)


요즘 국내 가요차트를 상위를 휩쓸고 있는 마룬 5


이번 노래는 

V (Deluxe Edition)의 8번 트랙

New Love 입니다.



오늘의 영어 표현


let somebody down 

~의 기대를 저버리다[~를 실망시키다]



가사는 이렇습니다.

But if I ever let you down
만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면

If I ever let you down
네 기대를 저버린 적이 있다면

Forgive me, forgive me, now
용서해줘, 용서해 줘, 지금



이렇게 Let somebody down 에서 somebody 자리에는 목적격이 들어갈수 있습니다.


Let me down

Let him down

Let her down

Let them down 

etc.







계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.








Maroon 5 – New Love ( V )


오늘의 표현에 음영처리 해놨어요 :)


I'll be your Sun and your Moon tonight

오늘 밤 너의 해와 달이 될거야


I can be whatever you like

네가 원하는 뭐든 될 수 있어


I was alone but I'm ready to feel

난 혼자였지만 이젠 느낄 준비가 됐어


I wanna show you my feelings are real, yeah

내 느낌이 진짜라는 걸 네게 보여주고 싶어


All this time I've been living it up

지금껏 늘 즐기며 살아왔고


And every night I'd be falling in love

매일 밤 사랑에 빠졌지


But I'm finally seeing the light

하지만 난 드디어 깨달아,


Falling in love with you every night

매일 밤 너와 사랑에 빠지고 있다는걸


Yeah

 


But if I ever let you down

만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면


If I ever let you down

네 기대를 저버린 적이 있다면


Forgive me, forgive me, now

용서해줘, 용서해 줘, 지금


Would it kill you to forgive me now?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


But if I ever let you down

만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면


If I ever let you down

네 기대를 저버린 적이 있다면


Forgive me, forgive me, now

용서해, 용서해 줘, 지금


Would it kill you to forgive me now?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


This is a new love

This is a new love

This is a new love

이건 새로운 사랑이야


Would it kill you to forgive me?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


 

What the fuck, I got nothing to lose

될대로 되라지, 이젠 잃을것도 없어


I'm a slave to the way that you move

난 네 움직임의 노예일 뿐


I'm an addict for all that you do

난 네가 하는 모든 것에 중독됐어


You're the only drug I wanna do yeah

내가 하고 싶은 마약은 오직 너뿐이야


I can tell that you're needing my love

너도 내 사랑이 필요하다고 보이는데


And all I want is to give it to you

그리고 내가 원하는 모든건 네게 사랑을 주는 것


Don't give up on the moment tonight

오늘 밤 그 순간을 포기하지 마


You'll regret it the rest of your life

남은 평생을 후회할테니


 

But if I ever let you down

만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면


If I ever let you down

네 기대를 저버린 적이 있다면


Forgive me, forgive me, now

용서해, 용서해 줘, 지금


Would it kill you to forgive me now?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


But if I ever let you down

만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면


If I ever let you down

네 기대를 저버린 적이 있다면


Forgive me, forgive me, now

용서해, 용서해 줘, 지금


Would it kill you to forgive me now?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


This is a new love

This is a new love

This is a new love

이건 새로운 사랑이야


Would it kill you to forgive me?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


 

 




I still don't care

난 여전히 신경 안 써


Cause if you don't know it yet

왜냐하면 네가 아직 이유를 모른다면


You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeah

내가 너의 적이 아니란 걸 알 테니까


Cause I know I lie

왜냐하면 난 내가 거짓말하는 걸 알거든


And it wouldn't kill you

그리고 그게 널 죽이진 않을 거야


Won't go until you've forgiven me, forgiven me

네가 날 용서하기 전까진 떠나지 않을 거야


Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me

네가 날 용서하기 전까지


 

But if I ever let you down

만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면


If I ever let you down

네 기대를 저버린 적이 있다면


Forgive me, forgive me, now

용서해, 용서해 줘, 지금


Would it kill you to forgive me now?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


But if I ever let you down

만약 내가 널 실망시킨 적이 있다면


If I ever let you down

네 기대를 저버린 적이 있다면


Forgive me, forgive me, now

용서해, 용서해 줘, 지금


Would it kill you to forgive me now?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?


This is a new love

This is a new love

This is a new love

이건 새로운 사랑이야


Would it kill you to forgive me?

날 용서하는게 네게 정말 힘든 일이니?







이 댓글을 비밀 댓글로