[팝송영어] Jason Derulo - Wiggle (Feat. Snoop Dogg) 의문사+to부정사<가사/해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 16. 17:11 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.



요즘 한창 인기를 몰아가는 제이슨 데룰로의 Wiggle 입니다.

요즘 자신의 Wiggle 영상을 SNS에 올리는 것이

하나의 유행처럼 되어가고 있는 것 같네요.

그 영상들의 배경음은 언제나 


Jason Derulo의 Wiggle!




오늘의 팝송 문법


의문사 + To부정사 입니다.


=

  • 의문사 + 주어 + 동사를 축약해 놓은 형태입니다.



명사의 용법으로 쓰이며 이는 곳

주어, 목적어, 보어의 역할을 한다는 의미입니다.


When to let her know it is the question. (주어)

언제 이것을 그녀에게 알려야 하는지가 문제이다.


The difficulty was which book to buy (보어)

어려움은 어떤 책을 사느냐였다.


Do you know what to do next?(목적어)

너는 다음에 무엇을 해야할지 아니?




  • 다음과 같은 인식류 동사들은 목적어 자리에 부정사 대신 "의문사+to부정사"를 취합니다.

Know, understand, discover, find out, explain, discuss, consider


ex)

I don't know how to manipulate this machine.

나는 이 기계를 어떻게 조작하는지 모르겠다.









계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





ason Derulo - "Wiggle" feat. Snoop Dogg


오늘의 문법에 음영처리 해놨어요 :)



Hey yo Jason

헤이 요 제이슨


Say somethin' to her

그녀에게 뭐라 말좀 해봐


Holla at her (holla : 어이, 여보)

그녀를 불러봐


I got one question

질문이 하나 있어


How do you fit all that in them jeans

어떻게 그 청바지들이 다 맞니?


You know what to do with that big fat butt

넌 그 크고 빵빵한 엉덩이로 뭘 할지 알고 있지


Wiggle wiggle wiggle 

(wiggle : (좌우・상하로 짧게) 씰룩씰룩 움직이다)

Wiggle wiggle wiggle

Wiggle wiggle wiggle


Just a little bit of

아주 약간의


Patty cake Patty cake

Patty cake : 손바닥을 부딪치며 하는 놀이)

엉덩이를 부딪친다는 의미


With no hands

손 없이


Got me in this club making wedding plans

이 클럽에 온 나에게 결혼 계획을 세우게 하고 있어


If I take pictures 

내가 사진을 찍는다면


while you do your dance

네가 너만의 춤을 추는 동안의


I can make you famous 

난 널 유명하게 만들 수 있어


on Instagram

인스타그램에


Hot damn it

진짜 섹시하네


Your booty like two planets

두개의 행성같은 네 엉덩이


Go ahead and go ham sandwich Whoa

어서 해봐, 한잔 마시고 우와! 

(ham sandwich : 간혹 drink로 쓰이기도 하며

다양한 뜻이 더 있습니다)





I can't stand it

참을수 없어


Cause you know what to do with that big fat butt

왜냐면 넌 네 크고 탱탱한 엉덩이로 뭘 해야할지 알기 때문이지



Wiggle wiggle wiggle

Wiggle wiggle wiggle

Wiggle wiggle wiggle



Just a little bit of

그냥 약간의


Cadillac Cadillac pop that trunk

캐딜락, 캐딜락, 트렁크(엉덩이)를 열어


Let's take a shot

한번 해보자


Alley oops that dunk

앨리웁스 덩크!

(Alley oops : 농구 동작중 하나)


Tired of working that 9 to 5

9시에서 5시까지 일하는것에 지쳤어


Oh baby let me come 

오, 베이비 내가 가서


and change your life

너의 삶을 바꿔줄게


Hot damn it

아 진짜 섹시해 죽겠네

Your booty like two planets

두개의 행성같은 네 엉덩이


Go ahead and go ham sandwich Whoa

어서 해봐, 한잔 마시고 우와! 

(ham sandwich : 간혹 drink로 쓰이기도 하며

다양한 뜻이 더 있습니다)


I can't stand it

참을수 없어


Cause you know what to do with that big fat butt

왜냐면 넌 네 크고 탱탱한 엉덩이로 뭘 해야할지 알기 때문이지



Wiggle wiggle wiggle

Wiggle wiggle wiggle

wiggle wiggle wiggle


shake it shake it girl

흔들어, 흔들어, 걸~


Just a little bit of

그냥 약간의


little bit of little bit of 

그냥 약간의


wiggle wiggle

위글 위글


Shake what your mama 

흔들어 너의 엄마가


gave you

너에게 준것을


Mis be have you

아주 발찍한 너


I just wanna strip you dip you 

너의 옷을 벗기고 널 적시고 싶어


flip you bubble bath you

뒤집고, 거품 목욕을 하고싶어


What they do

그들이 하는것은


Taste my rain drops OK boo

나의 물방울 맛을 봐, 괜찮지?


Now what you will what you want 

이제 너가 하려 하는것, 너가 원하는것


what you may do

너가 할지 모르는것


Completely separated til I 

완전히 분리 되어있지 


deeply penetrated

내가 깊숙히 관통할때까지


Then I take it out and wipe it off

그리고 나서 난 그걸 빼내고 닦아내


Eat it ate it love it hate it

먹어봐, 먹고, 사랑해줘, 싫어해줘


Overstated underrated 

과장되었든, 과소평과 되었든,


everywhere I been king

어디서든 내가 왕이었어


You wiggle wiggle 

넌 흔들어


for the D O double G again

DOGG를 위해 다시 (흔들어)


Come on baby

이리와 자기야


Turn around

돌아봐


turn around turn around

돌아봐, 돌아봐


You're a star girl

넌 스타야


Take a bow

고개를 숙여(인사해)


take a bow take a bow

고개를 숙여(인사해)


It's just one thing 

단 하나야


that's killing me

날 죽이는 것은


How do you fit that in them jeans

어찌 그리 청바지가 잘 어울리니


You know what to do with that big fat butt

알잖아 네 크고 탱탱한 엉덩이로 뭘 할지


Wiggle wiggle wiggle

wiggle wiggle wiggle

Wiggle wiggle wiggle



shake it shake it girl

흔들어, 흔들어, 걸~


Just a little bit of

그냥 약간의


little bit of Wiggle Wiggle

약간의 위글


Wiggle wiggle


Now make it clap

이제 찰싹이게 해봐


Wiggle wiggle wiggle

위글 위글 위글


Now make it clap

이제 찰싹이게 해봐


Wiggle wiggle wiggle

위글 위글 위글


Make it clap

찰싹이게 해봐


Now make it clap

이제 찰싹이게 해봐


Damn baby you got a bright future behind you

젠장, 베이비, 너의 뒤에 밝은 미래(엉덩이)가 있어




이 댓글을 비밀 댓글로