[팝송영어] 마룬파이브 (Maroon 5 - Animals) 전치사 like ~와 같은 <가사/해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 11. 15:08 영어 표현 모음/Maroon 5 (마룬 파이브)




오늘의 팝송 문법

팝은 잘 몰라도 이들의 노래는 들어본적 있을겁니다.

마룬 파이브! (Maroon 5)의 Maps


가사는 역시나...
19금 이네요.



설명


like


like 는 "좋아하다" 라는 동사로 쓰이죠?

하지만 ~와 같은 이라는 전치사로 쓰이기도 합니다.


그 차이는 뭘까요?


  • I like you : 난 널 좋아해

She likes me : 그녀는 날 좋아해.


  • I am like you : 나는 너와 같아.

You're stupid like your father : 너는 너의 아버지 처럼 멍청해.



눈치 채셨나요?

like 앞에 그냥 주어만 오면 "좋아하다"라는 동사가 됩니다.


하지만 like 앞에 be동사가 앞에 있거나 완전한 절이 있는 경우는 "~와 같은" 의 전치사가 되죠.

전치사 뒤에는 항상 "명사"가 와야 합니다.



몇 가가지 예를 더 들어봅시다.



It's like... 라는 말 많이 들어보셨죠?

그것은 마치.. ~와 같아. 라는 말입니다.


It's like my dream has just came true.

그것은 마치 나의 꿈이 실현된 것과 같아.



It's like.. (4초부터 나옵니다.)



만약 사람들이 다르다면,,

그건 마치,, 그건 음,, 사람들은 다른 사람을 놀릴 필요는 없다는 것이죠.


맞아요. like,, 사람들은 날 놀려요 왜냐면 저는 이상한(웃긴) 액센트(발음)을 가지고 있기 때문이죠.



조금 감이 잡히시나요?




하나 더 보시죠.


6분 40초에 나옵니다.(스크롤만 이동하면 바로 보실수 있어요)


You're stupid like your father (넌 너네 아빠처럼 멍청해)








두서가 너무 길었습니다. ㅎㅎ

좋은 팝송 들으면서 문법 공부를 동시에!!
영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





Maroon 5 - Animals


like 부분 에 음영처리 했습니다.




가사 Lyrics


Baby I'm preying on you tonight

(prey on : ~을 잡아먹다)

그대여, 난 오늘 밤 당신을 잡아 먹을거야.


Hunt you down eat you alive

널 사냥해서 산 채로 먹을거야


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Maybe you think that you can hide

넌 숨을 수 있을거라 생각할지 몰라


I can smell your scent for miles

난 멀리서도 네 향기를 맡을 수 있어


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Baby I'm 

그대여 나는,


So what you trying to do to me

그래서, 네가 나에게 하려고 하는것은,


It's like we can't stop we're enemies

우리가 멈출 수 없는 무언가와 같아, 우린 적이지


But we get along when I'm inside you

하지만 내가 네 안에 있을 때 우리 사이는 좋지


You're like a drug that's killing me

넌 나를 죽이는 마약과도 같아


I cut you out entirely (cut out : 그만두다)

널 완전히 끊었지


But I get so high when I'm inside you (high : 마약등에 취했을 때 쓰는 표현)

하지만 내가 네 안에 있을 때 난 너무 흥분되는걸


Yeah you can start over you can run free

맞아, 넌 다시 시작할 수 있어, 넌 자유롭게 달릴 수 있어


You can find other fish in the sea

넌 바다속의 다른 물고기들을 찾을 수 있어

(나 아닌 다른 사람을 만날 수 있어)


You can pretend it's meant to be

이게 운명인척 할수도 있어


But you can't stay away from me

하지만 넌 날 떠나지 못해


I can still hear you making that sound

난 여전히 네가 만드는 소리를 들을 수 있어


Taking me down rolling on the ground 

날 땅 아래로 끌어당겨


You can pretend that it was me

그게 나였던 척 할 수있어


But no

하지만 아냐


Baby I'm preying on you tonight (prey on : ~을 잡아먹다)

그대여, 난 오늘 밤 당신을 잡아 먹을거야.


Hunt you down eat you alive

널 사냥해서 산 채로 먹을거야


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Maybe you think that you can hide

넌 숨을 수 있을거라 생각할지 몰라


I can smell your scent for miles

난 멀리서도 네 향기를 맡을 수 있어


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Baby I'm 

그대여 나는,


So if I run it's not enough

그러니 내가 달리더라도, 그건 충분하지 않아


You're still in my head forever stuck

넌 여전히 내 머리속에 영원히 남아있지


So you can do what you wanna do

그러니 넌 네가 원하는걸 할 수 있어


I love your lies I'll eat 'em up

난 네 거짓도 좋아, 그것들을 먹어버릴거야


But don't deny the animal

하지만 그 짐승을 부인하진 마


That comes alive when I'm inside you

내가 네 안에 있을 때 그 짐승은 살아나니까



Yeah you can start over you can run free

맞아, 넌 다시 시작할 수 있어, 넌 자유롭게 달릴 수 있어


You can find other fish in the sea

넌 바다속의 다른 물고기들을 찾을 수 있어

(나 아닌 다른 사람을 만날 수 있어)


You can pretend it's meant to be

이게 운명인척 할수도 있어


But you can't stay away from me

하지만 넌 날 떠나지 못해


I can still hear you making that sound

난 여전히 네가 만드는 소리를 들을 수 있어


Taking me down rolling on the ground 

날 땅 아래로 끌어당겨


You can pretend that it was me

그게 나였던 척 할 수있어


But no

하지만 아냐



Baby I'm preying on you tonight (prey on : ~을 잡아먹다)

그대여, 난 오늘 밤 당신을 잡아 먹을거야.


Hunt you down eat you alive

널 사냥해서 산 채로 먹을거야


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Maybe you think that you can hide

넌 숨을 수 있을거라 생각할지 몰라


I can smell your scent for miles

난 멀리서도 네 향기를 맡을 수 있어


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Baby I'm 

그대여 나는,


Don't tell no lie, lie lie lie

거짓말은 하지마


You can't deny, ny ny ny

부인할 수 없잖아,


The beast inside, side side side

마음속의 짐승


Yeah yeah yeah


No girl don't lie, lie lie lie

그대여 거짓은 말하지마


You can't deny, ny ny ny

부인할수 없잖아


The beast inside, side side side

마음속의 짐승


Yeah yeah yeah


Yo...

Woahh...

Woahh...


Just like animals

짐승들과 똑같이


Animals 

짐승들


Like animals

짐승들과 같이


Just like animals (yeahh...)

짐승들과 똑같이


Animals (yeahh...)

짐승들


Like animals (yeahh...)

짐승들과 같이


Owwww



Baby I'm preying on you tonight (prey on : ~을 잡아먹다)

그대여, 난 오늘 밤 당신을 잡아 먹을거야.


Hunt you down eat you alive

널 사냥해서 산 채로 먹을거야


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Maybe you think that you can hide

넌 숨을 수 있을거라 생각할지 몰라


I can smell your scent for miles

난 멀리서도 네 향기를 맡을 수 있어


Just like animals

짐승들 처럼


Animals

짐승들


Like animals

짐승들 처럼


Baby I'm 

그대여 나는,



Don't tell no lie, lie lie lie

거짓말은 하지마


You can't deny, ny ny ny

부인할 수 없잖아,


The beast inside, side side side

마음속의 짐승


Yeah yeah yeah


No girl don't lie, lie lie lie

그대여 거짓은 말하지마


You can't deny, ny ny ny

부인할수 없잖아


The beast inside, side side side

마음속의 짐승


Yeah yeah yeah






이 댓글을 비밀 댓글로
    • 123
    • 2014.09.15 16:02
    가사중에 궁금한게 있는데요..

    it's like / we can't stop / we are enemies.

    like 다음에 that이 빠진건가요?

    문법적으로 설명을 못하겠어요 ㅠㅠ
    • 그건 마치,,, 우린 멈출 수 없어. 우리는 적이야.
      이렇게 3개로 보시면 됩니다.
      우리나라 말을 예를 들어 보면.
      그건 음..(it's like), 그런거 있잖아(you know)
      굳이 that이 생략되었다고 보지 않아도 됩니다. :)
      그냥 다음 문장을 말하기 전에 생각을 다듬는 정도로 보시면 될거에요 :)
    • 123
    • 2014.09.15 19:05
    그렇군요.. 감사합니다 ^^