[팝송영어] 고티예 (Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)> 접속사 that절 <가사/해석/뮤비>

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 

왜냐면, 언어이기 때문이지요. 

많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 

오늘도 Just Keep Listening !!

설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.

오늘의 팝송 영문법

고티예 (Gotye)의 Somebody that I used to know

정말 장기간 동안 빌보드 1위를 유지했던 곡입니다.

지난 사랑에 아파하는 가사가 일품입니다.

설명.

That 다음에 완전하지 않은 절이 오면 관계대명사이고

That 다음에 완전한 절이 오면 접속사라고 합니다.

무슨 말이냐.

That 이하가 완전하지 않은 절 (e. That절 메뉴 참고)

1. 주어 생략.

She is the girl that sings very well.

그녀가 노래를 잘 하는 여자야.

that다음에 주어가 없습니다.

that절은 girl을 꾸며주며, girl이 주어의 역할을 하기 때문이죠. 

풀어보면 다음과 같이 2개의 문장이 됩니다.

She is the girl.

The girl sings very well.

주어가 반복해서 두 번 들어갈 필요가 없습니다.

2. 목적어 생략.

You're just somebody that I used to know.

너는 단지 누군가야 / 내가 예전에 알던

that I used to know 다음에 목적어가 없습니다. 

That이 그 목적어 역할을 합니다.

문장을 풀어보면 다음과 같이 2개의 문장이 됩니다.

You're just somebody.

I used to know somebody.

목적어가 반복해서 두 번 들어갈 필요가 없습니다.

That 이하가 완전한절

I told myself that you're right for me.

나는 나에게 말했어 / 너는 나에게 맞는 사람이라고.

That 이후에 완벽한 2형식 문장이 왔네요.

주어 (You) + 동사 (are) + 보어 (right)

이렇게 that이하가 완전한 절로 오면 접속사로 봅니다.

그런데 이 순서 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

25초

like when you said (that) you felt so happy (that) you could die.

너가 말했을때 / 너가 너무 기쁘다고 / 그래서 죽을수도 있다고

when you said 다음에 that이 생략되어있습니다.

happy다음에도 that이 생략되어있습니다

접속사 that은 생략이 가능합니다.

33초

Told myself that you were right for me.

나에게 말했어 / 너는 내게 맞는 사람이라고.

told 앞에 주어 I 가 생략되었네요. 

노래에서는 가끔 주어 없이 가사를 쓰기도 합니다.

1분 18초

So when we found that we could not make sense

그래서 우리가 알았을 때 / 우린 서로 아니라는 걸.

1분 22초

Well you said that we would still be friends.

넌 말했지 / 우린 여전히 친구가 될거라고.

1분 25초

But I’ll admit that I was glad that it was over.

난 인정할거야 / 내가 기쁘다는걸 / 이것이 끝나서. (우리의 관계가 끝나서)

2분 55초

you said that you could let it go

너는 말했지 / 너는 다 잊을 수 있다고.

 

가사

http://kata555.blog.me/40141887844