가정법 과거 If (Hey there Delilah - Plain White T's)

Posted by Joe Hey,dude!
2010. 7. 12. 21:18 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

If  가정법엔 여러가지가 있죠.
가정법 현재, 가정법 과거, 가정법 과거완료 등등등...

이번 시간엔 가정법 과거에 대해 알아봅시다.

과거에 ~했더라면 ~ 했을텐데...  의 뜻으로 현재 아쉽다는 뜻을 나타냅니다.


가정법 과거. 



주절에는  

주어 + would, should, might, could 등의 조동사 과거 + 동사원형. 


조건절에는

If + 주어 + 과거가 옵니다. 

(절의 순서에 상관 없이 If 가 들어가 있는 절이 조건 절입니다. if 가 ~ 한다면의 조건을 나타내니까요.)



예를 들면,


If I were you      I would help him. 

 조건절               주절

내가 너였다면     그를 도와주었을거야.


=======================


I would help him      if I were you.

주절                     조건절

그를 도와줬을거야.  내가 너였다면.



저런건 교과서에서 많이 봤죠? 
아. 어려워.

쉽고 빠르게
팝송을 들으며 알아봅시다.





 


If every simple song I wrote to you 

would take your breath away

I'd write it all


그대를위해 쓴 보잘것 없는 노래들에

그대가 숨이 멎을 정도로 좋아한다면

난 얼마든지 (노래를)쓸거에요. 


(가정법의 과거 완료라고 해서 모두 과거에 있었던 일을 나타내는게 아닙니다. 현재에 반대되는 상황을 아쉬워하는 표현으로도 많이 씁니다.

이 노래에선

내가 ~ 한다면 ~ 할 수 있을텐데.. 지금은 어떠한 사정때문에 그렇게 못한다는 의미가 함축되어 있습니다.)




조건절

If every simple song ( I wrote to you) would take your breath away

내가 쓴 모든 노래들이 너의 숨을 막히게 한다면. 


괄호 안의 (I wrote to you) 는 every simple song을 꾸며주는데요. 여기에 대해선 나중에 더 자세히 알아봅시다.


  여기에선 조건절에도 would를 썼네요. 교과서에서 배운게 다가 아니죠? 실제로는 이렇게도 쓰입니다.

그래도 보통은 would등의 조동사 과거형을 안쓰는게 더 많아요. 

은율을 맞추기 위해 넣은 would 로 보여집니다.


주절

I'd write it all ( I would write it all)

난 (널 위한) 노래를 다 쓸 수 있는데...




주어 + would, should, might, could 등의 조동사 과거 + 동사원형. 



============================================================


A thousand mile seems pretty far

But they've got planes and trains and cars

I'd walk to you if I had no other way


1000 마일은 상당히 먼 거리로 느껴지지만

비행기도 기차도 자동차도 있지

다른 방법이 없다면, 걸어서라도 그대에게 갈거야...



주절
I'd walk to you (I would walk to you)

주어 + would, should, might, could 등의 조동사 과거 + 동사원형. 

걸어서 너에게 갈 수도 있었을 것이다.


조건절
If I had no other way

If + 주어 + 과거

만약 다른 길이 없었더라면



여기서도 역시 가정법 과거라고 해서 과거에 일어난 일을 말하는게 아니구요,

지금은 그럴 수 없는데 만약 가능하다면 그러고 싶다.. 의 의미 입니다.





무작정 외우려고 하지말고.
노래를 반복해서 들으면서
익힙시다.

팝송으로 배우는 문법.
또 만나요.~




이 댓글을 비밀 댓글로