be going to ~ 할 예정이다. ~ 하려고 하다. (Pink, Lady GaGa, Nickelback)

Posted by Joe Hey,dude!
2010. 6. 20. 18:20 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음


be going to 는 가까운 미래를 나타내는

~ 하려고 하다. ~ 할 예정이다. 의 뜻을 가지고 있습니다.

일상 생활에서 무진~~장, 무진~~장 많이 쓰이고 있죠.

be going to 의 부정표현은
be not going to 가 되겠습니다.

역시 글로 보면 지루하고 따분해요.

노래를 들으면서 알아볼까요?



be going to 다음엔 동사의 원형이 와야 합니다.

be going to 는 be gonna 로 줄여쓰기도 하는데요, 대부분 실제 회화에서 I'm gonna 이런 식으로 축약형을 더욱 더 많이 씁니다.

1. So What - Pink -

so I'm gonna drink my money  <I'm gonna(I'm going to의 축약형) + drink (마시다; 동사원형)>
난 돈을 마실거야. (돈을 술 마시는데 막 써버릴거야.)
I'm not gonna pay his rent <I'm not gonna + pay (be going to 의 부정)>
난 그의 집세는 내지 않을거야. (남편에 대한 이야기)

I got a brand new attitude
난 마음가짐을 새로 했지.
and I'm gonna wear it tonight <I'm going to + wear (입다 ; 동사 원형)>
그걸 오늘 밤 입을거야. (의역 : 오늘 밤 부터 새로운 마음가짐으로 태어날거야.)
I wanna get in trouble
말썽좀 피우고 싶어.
- 중략-
I'm gonna show you tonight <I'm going to + show(보여주다; 동사원형)>
오늘 밤 보여줄게.
-중략-
then somebody's gonna die <somebody is going to +die (죽다; 동사원형)>
그리곤, 누군가 죽게 될거야.
I'm gonna get in trouble <I am going to + get (얻다; 동사원형)>
난 어떤 문제에 휘말릴 거야. (의역 : 난 난처해질 것 같아.)
my ex will start a fight
내 전 남편은 싸움을 시작할거야.
(ex : ex husband 의 줄임말. 이전 남자친구는 exboyfriend 이전 여자친구는 ex girl friend 로 표현합니다.)

na na na na na na na
He's gonna start a fight <He is going to + start (시작하다; 동사원형)>
그는 싸움을 시작할거야.
na na na na na na na
we're all gonna get in a fight (we are going to + get <얻다; 동사원형>)
우린 모두 싸움에 휘말릴거야.


2. Telephone - Lady gaga-

not의 위치를 잘 봐두세요.


can call when you want
전화는 니가 하고 싶을 때 할 수 있어.
but there's no one home
근데 아무도 집에 없을껄.
and you're not gonna reach my telephone <you are not going to (be going to의 부정 + reach (도착하다, 이르다; 동사 원형)>
그리고 넌 내 전화에 닿지 못할거야. (의역 : 나랑은 전화 통화 못할거야.)
out in the club and I'm sippin' that bubb
클럽에서 bubb을 홀짝홀짝 마시고 있을거야.

bubb : bubbly 혹은 bubbles 의 의미로 샴페인 종류의 술을 말합니다.
I'm sipping that bubb는 따라서 샴페인을 홀짝홀짝거리고 있을꺼야. 라고 해석을 할 수 있습니다.

and you're not gonna reach my telephone <you are not going to (be going to의 부정 + reach (도착하다, 이르다; 동사 원형)>
그래서 넌 나랑 통화 못할거야.

call when you want
전화는 니가 하고 싶을 때 할 수 있어.
but there's no one home
근데 아무도 집에 없을껄.
and you're not gonna reach my telephone <you are not going to (be going to의 부정 + reach (도착하다, 이르다; 동사 원형)>
그리고 넌 내 전화에 닿지 못할거야. (의역 : 나랑은 전화 통화 못할거야.)
out in the club and I'm sippin' that bubb
클럽에서 bubb을 홀짝홀짝 마시고 있을거야.
and you're not gonna reach my telephone <you are not going to (be going to의 부정 + reach (도착하다, 이르다; 동사 원형)>
그래서 넌 나랑 통화 못할거야.

3. Never gonna be alone - Nickelback-


you're never gonna be alone (you are never going to + be(되다 ; 동사원형)>
(넌 절대 혼자가 되지 않을거야)

여기선 부정 형태를 강조하는 'Never'도 사용되었네요. 위치를 잘 봐두세요.

I won't let you fall
(널 떨어지게 하지 않을거야. 의역 : 널 슬프게 하지 않을거야.)
(you're)never gonna be alone (you are never going to + be(되다 ; 동사원형)> 
(넌 절대 혼자가 되지 않을거야)



오늘은 가까운 미래를 나타내는 be going to + 동사원형의 형태에 대해 알아보았습니다.
팝송으로 보는 문법, 다음에 또 만나요. :)




이 댓글을 비밀 댓글로
    • 란 :-)
    • 2010.06.21 14:17
    승희님 블로거에오면 공부도 하고 정보도 얻고 :-)
    꿩먹고 알먹고 히히
    오늘은 홀리데이.감기몸살로 밖에 나가고 싶은 마음은 굴뚝같은데 ㅠ
    몸이 따라주지않는 날이네요 흑흑
    • 그래도 다 아는거 올리는거 같아서 좀 그래요. ^^; 감기몸살..... 약은 드셨나요? 해외에서는 아픈게 가장 서럽다던데. 많이 추워졌나봐요. 빨리 감기 나으시길 바래요. ㅠㅠ. 옷도 따뜻하게 입고 다니시구요! :( 흑.흑.
  1. 아 이렇게 친절할 수가.. 고맙습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!