[팝송영어] 샘 스미스 (Sam Smith - Money on my mind) 시간 접속사 When <가사/해석/뮤비 포함>

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 

왜냐면, 언어이기 때문이지요. 

많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 

오늘도 Just Keep Listening !!

설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.

오늘의 팝송 영문법

요즘 대새남입니다.

샘 스미스 (Sam Smith)의 Money On My Mind

내 맘속의 돈?

하지만 가사는 그게 아니라는거.

외모는 별로라구요? ㅎㅎ. 노래 들어보세요.

매력에 빠져들어갑니다.

설명

시간 접속사 when은 if와 더불어, 가장 많이 사용되는 부사절 접속사 중의 하나입니다. 

부사절을 이끄는 시간 접속사 when은 주로 ‘~할 때’라는 의미가 됩니다. 

when절이 포함된 문장은 다음과 같이 주절과 when절이 함께 옵니다.

(절은 주어와 동사를 가지고 있는 하나의 문장입니다.)

when 절 + 주절

 

여기서 when절의 사건은 주절의 사건보다 먼저 발생할 수도 있고 나중에 발생할 수도 있습니다. 

이 두 사건을 발생 순서에 따라 ‘동시성’을 기준으로 정리하면 다음과 같습니다.

1. When절이 주절보다 먼저 발생 

When the phone rang, he picked up the phone.

전화가 울렸을때, 그는 전화기를 들었다.

(벨이 울린 후 그는 전화를 집어올렸다.)

2. When절이 주절과 동시에 발생

When the phone rang, he was washing the dishes.

(벨이 울렸을때 그는 설거지중이었다.)

3. When절이 주절보다 나중에 발생

When the phone rang, he had already gone outside.

(벨이 울렸을 때, 그는 이미 나가고 없었다.)

과연, 그러나,

• When절이 주절보다 먼저 발생 
• When절이 주절과 동시에 발생
• When절이 주절보다 나중에 발생

이런거 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

16초

When I signed my deal I felt pressure

내가 계약서에 사인했을 때 나는 압박감을 느꼈어

30초

When I go home I tend to close the door (Tend to : ~ 하는 경향이 있다.)

내가 집에 가면 나는 문을 닫는 경향이 있어.

가사

"Money On My Mind"

Sam Smith

When I signed my deal

내가 계약서에 사인했을 때

I felt pressure

나는 압박감을 느꼈어

Don't wanna see the numbers

금액을 보고 싶었던 게 아니야.

I wanna see heaven

천국을 보고 싶었어.

You say, could you write a song for me?

너는 말했지, 널 위한 곡을 써줄 수 있느냐고

I say, I'm sorry I won't do that happily

나는 말했지, 미안하다고, 나는 기꺼이 그러지는 못할 것 같다고.

When I go home

내가 집에 가면

I tend to close the door (Tend to : ~ 하는 경향이 있다.)

나는 문을 닫아.

I never wanted more

나는 더 원한 적이 없어.

So sing with me

그러니 나와 노래해.

Can't you see

모르겠니?

I don't have Money on my mind

내 마음속에 돈은 없어

Money on my mind

I do it for

I do it for the love

나는 사랑을 위해 그것을 해 (노래해)

I do it for the love

I do it for the love

나는 사랑을 위해 그것을 해 (노래해)

Please don't get me wrong

오해는 하지 마.

I wanna keep it moving

난 이것이 계속되길 바래.

I know what that requires

그걸 위해 뭐가 필요한진 알아.

I'm not foolish

나는 바보가 아니야.

Please, can you make this work for me?

제발 날 위해 계속 움직일 수 있게 해줄래?

Cause I'm not a puppet, I will work against your strings (string : 끈, 줄)

나는 꼭두각시가 아냐, 난 네가 시키는 것의 반대로 할 거야. 

When I go home

내가 집에 가면

I tend to close the door (Tend to : ~ 하는 경향이 있다)

나는 문을 닫아.

I never wanted more

나는 더 원한적이 없어.

So sing with me

그러니 나와 노래해.

Can't you see

모르겠니?

I don't have Money on my mind

내 마음속에 돈은 없어

Money on my mind

I do it for

I do it for the love

나는 사랑을 위해 그것을 해 (노래해)

I do it for the love

I do it for the love

나는 사랑을 위해 그것을 해 (노래해)

When the sun will set

해가 질때

Don't you fret

조바심은 내지 마.

No I have no money on my mind

내 마음속에 돈은 없어.

No money on my mind

No money on my mind

No I have no money on my mind

Just love

단지 사랑 밖에는.

Money on my mind

Money on my mind

내 맘속에 돈은 없어.

I do it for

I do it for the love

나는 사랑을 위해 노래해.

I don't have

Money on my mind

Money on my mind

I do it for

I do it for the love

I do it for the love

I do it for the love