[팝송영어] 대시보드 컨페셔널(Dashboard Confessional - Stolen) 현재완료 <가사/해석/뮤비>

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 

왜냐면, 언어이기 때문이지요. 

많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 

오늘도 Just Keep Listening !!

설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.

오늘의 팝송 문법

대시보드 컨페셔널 (Dashboard Confessional)의 Stolen.

당신께 마음을 뺏겼다고 노래하고 있습니다.

노래는 정말 좋은데

국내에는 많이 알려지지 않은듯 합니다.

설명.

현재완료(have+p.p)는 과거의 어느 시점에서 현재까지의 동작이나 상태의 완료, 경험, 결과, 계속을 나타냅니다.

 a. 완료 - "막 ~ 했다" : 어떤 동작이 현재 시점에서 완료됨.

     * 긍정문 : just, already, 부정문 : yet 등과 함께 사용.

 b. 경험 - "~해 본적이 있다." : 과거에서 현재까지의 경험을 뜻함.

     * ever, never, once, before 등과 함께 사용.

 c. 결과 - "~했다" : 과거의 동작의 결과가 현재까지 남아 있음을 뜻함.

 d. 계속 - "계속해서 ~해 오고있다" : 과거의 어떤 동작, 상태가 현재에도 계속되고 있음을 뜻함.

     * since, for, 기간을 나타내는 시간부사와 함께 사용된다.

현재완료

 

  - He has just got home. (완료)

  - I have been there before.(경험)

  - James has lost his daughter. (결과 - 과거에 지갑을 잃어 버려서 지금도 찾지 못했음을 의미)

  - They have known each other since they were young. (계속 - 어렸을 때 서로를 알아서 지금도 계속 알고 지낸다는 의미)

그런데 이 순서 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

38초

You have stolen my heart.

Steal - Stole - Stolen

현재   과거    과거완료(p.p)

너가 예전부터 지금까지 나의 마음을 훔쳐왔어. 

너에게 사로잡혔어. 이런 말입니다. 

만약 그냥 과거형만 써서

You stole my heart 라고 했을 경우에는, 지금은 좋아하지 않는다는 뜻이 됩니다.

가사

We watch the season pull up its own stakes

우리는 계절이 멋대로 떠나가는 것을 보아요.

And catch the last weekend of the last week

그리고 마지막 주의 마지막 주말을 보내는 것을요.

Before the gold and the glimmer have been replaced

금빛과 미광이 사라지기 전에

another sun soaked season fades away

또한번 태양에 젖은 계절이 사라져 가네요.

You have stolen my heart

당신이 내 마음을 훔쳤어요.

You have stolen my heart

당신이 내 마음을 훔쳤어요.

Invitation only, grand farewells

초대받은 사람만을 위한, 장대한 작별이

Crash the best one of the best ones

최고들 중에서도 최고인 이에게 반하죠.

Clear liquor and cloudy eyed, too early to say goodnight.

투명한 술과 흐린 눈, 잘 자라고 하기엔 너무 이르죠.

You have stolen my heart

당신이 내 마음을 훔쳤어요.

You have stolen my heart

당신이 내 마음을 훔쳤어요.

And from the ballroom floor we are in celebration

그리고 무도회장에서 우린 파티중이에요.

One good stretch before our hibernation

겨울잠을 자기 전 마지막 기지개를 펴요

Our dreams assured and we all will sleep well

우리의 꿈은 보장되었으니, 우린 모두 잘 잘거에요.

Sleep well

잘자요

Sleep well

잘자요

Sleep well

잘자요

Sleep well 

잘자요

You have stolen my…

You have stolen my…

You have stolen my…heart

당신이 내 마음을 훔쳤어요.

I watch you spin around in your highest heels

당신의 가장 높은 하이힐을 신고 빙글빙글 돌며 춤추는 것을 봐요.

You are the best one of the best ones.

당신은 최고중의 최고에요.

We all look like we feel

우린 모두 느끼고있는 것 처럼 보여요.

You have stolen my…

You have stolen my…

You have stolen my…heart

당신이 내 마음을 훔쳤어요.