영어공부, 어떻게 해야 효과적인가요?

영어 공부법!

제가 많이 들었던 질문중 하나가 이거에요.

'어떻게 하면 영어를 잘 할 수 있어?'
그때마다 참 대답하기가 애매했었는데요, 열심히 하는 수 밖에 없기 때문이죠.
막연하게 '열심히 하면 된다.' 라고 하는 것이 100% 맞는 말이기도 하지만 결국 아무것도 알려주지 않은 게 되는 무책임한 대답이 될 수도 있죠.

그래서 저도 구글에 검색을 해봤습니다.
원어민이 생각할 땐 언어를 배우기 위해서는 어떠한 공부방법이 가장 좋은 방법일지 궁금했어요.

http://www.world-english.org/how_to_learn_english.htm

그러다 위의 사이트를 우연히 발견했는데 좋은 팁들이 있어서 소개시켜드리려 합니다.
누구나 한번쯤은 들어봤을법 한 당연한 이야기들이지만, 그 당연한 이야기들에 동의를 할 수 밖에 없어서 이렇게 한번 옮겨봤습니다.

영어(그 외의 언어들도)를 배우기 위한, 마스터 하기 위한 약간의 팁을 추가합니다. :)
직역 대신에 약간의 의역을 더하였습니다.

Speak without Fear (영어로 이야기하는 것을 두려워하지 마세요.)

The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear. 
대부분의 사람들이 언어를 배울 때 부닥치는 가장 큰 문제는 그들이 두려워한다는 데 있습니다.
They worry that they won’t say things correctly or that they will look stupid so they don’t talk at all.  Don’t do this.
사람들은 부정확한 말을 할까봐 혹은 바보처럼 보일까봐 외국어로 말을 하지 않습니다. 그러지마세요.
  The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right. 
모든 것을 배우는 것의 가장 빠른 방법은 Do it!! 해보라는 것 입니다. 올바르게 할 수 있을 때 까지 반복 또 반복하세요.
Like anything, learning English requires practice. 
Don’t let a little fear stop you from getting what you want. 
모든 일들이 그렇지만, 영어를 배우는 것은 연습이 필요합니다.
아무것도 아닌 두려움 때문에 당신이 원하는 것을 포기하지 마세요.

Use all of your Resources (당신의 모든 환경적 요인을 이용하세요.)

Even if you study English at a language school it doesn’t mean you can’t learn outside of class. 
당신이 언어를 가르치는 학교에서 영어를 배운다는 사실이 학교 밖에서는 영어를 배울 수 없다는 것을 의미하진 않습니다.
Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster. 
다양한 방법들, 도구들, 환경적 요인들을 가능한한 많이 사용하는 것이 당신이 영어를 가장 빠르게 배울 수 있는 방법입니다.
There are many different ways you can improve your English, so don’t limit yourself to only one or two. 
영어 실력을 기르기 위한 아주 다양한 방법들이 많이 있습니다. 한 두가지 방법에 너무 얽매이진 마세요.
The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect. 
인터넷은 시각적으로는 무엇이든 가능하게 해 주는 정말 유용한 도구이죠. 언어를 배우는데 있어서, 인터넷은 완벽한 도구입니다.

"여러분 혹시 '세라'라는 온라인 게임을 들어보셨나요? 자신의 아바타로 제 2의 삶을 살아간다는 '세컨드라이프'라는 게임인데요, 그 게임으로 전 세계 사람들을 다 만날 수 있어요.
저도 잠시 학교 과제 때문에 이 게임을 접해보았는데요, 국내 유저는 상당히 적은데 외국에서는 정말 선풍적인 인기를 끌고 있는 게임입니다.
그곳의 사람들과 채팅도 하며(음성채팅도 가능합니다.) 이런저런 활동을 하다보면 외국에서 즐기는 것과 비슷한 생활을 할 수 있습니다.

중국, 일본, 남미, 북미 등 특히 북미지역과 멕시코 사람들이 많이 접속을 하더라구요. 이곳의 사람들과 다양한 경험을 나누다보면 즐겁게 영어를 배울 수 있을겁니다.

Surround Yourself with English(당신의 모든 환경을 영어로 도배하세요.) 

The absolute best way to learn English is to surround yourself with it.
정말 확실한 방법은 당신의 주위환경을 영어로 도배하는 것 입니다.
Take notes in English, put English books around your room, listen to English language radio broadcasts, watch English news, movies and television. 
영어로 필기(어떠한 종류도 괜찮습니다. 일기도 한 형식이죠.)를 하세요. 당신의 방에 영어로 된 책들을 진열해놓으세요. 라디오에서 나오는 영어방송을 들으세요.(우리나라는 TBS eFM이라는 영어원음방송 채널이 있죠.) 영어 뉴스, 영화, TV프로그램들을 시청하세요. (이 부분에서는 우리나라만큼 좋은 환경을 제공하는 나라가 없다고 생각합니다. CNN뉴스도 나오고, TV에선 CSI도 맨날 나오기 때문이죠. 그리고 어둠의 경로를 통해서도 다양한 자료들을 다운로드 받을 수 있는 여건이 되는게 우리나라죠. 인터넷 강국. 이토록 좋은 조건을 단지 연예인 가십거리나 쓸데없는 것을 검색하는데 시간을 쓰는 것이 정말 안타까울뿐입니다. 가십거리를 찾으시려면 차라리 google 에서 헐리우드스타를 검색하세요. 그들에 대한 가십거리를 읽으며 해석을 하며 즐기다보면 어휘나 문장해석능력이 올라가겠죠.)
Speak English with your friends whenever you can. The more English material that you have around you, the faster you will learn and the more likely it is that you will begin “thinking in English.” .
여건이 될 때마다 친구와 영어로 대화를 나누세요. 당신 주위에 영어를 사용할 수 있는 도구들이 많을수록 더 빠르게 배울 수 있고 언젠가는 생각조차도 영어로 할 수 있는 날이 올겁니다.

Listen to Native Speakers as Much as Possible
(원어민이 말하는 것을 가능한 많이 들으세요.) 

There are some good English teachers that have had to learn English as a second language before they could teach it. 
영어를 가르칠 수 있게 되기 전에 영어를 제2외국어로 공부하는 좋은 영어선생님들이 많이 있습니다.
However, there are several  reasons why many of the best schools prefer to hire native English speakers.
하지만 많은 좋은 학교들이 원어민 선생님들을 고용하는 다양한 이유들이 있습니다.
One of the reasons is that native speakers have a natural flow to their speech that students of English should try to imitate. 
한가지 이유는, 원어민은 이야기 할 때 자연스러운 흐름이 있는데 그것은 학생들이 따라해야만 하는 것 들이죠.
The closer ESL / EFL students can get to this rhythm or flow, the more convincing and comfortable they will become.
ESL이나 EFL를 공부하는 학생들이 그러한 흐름에 가까워질 수록 더욱더 영어에 자신감이 생기고 영어를 사용하는 것이 편해질 겁니다. 

우리나라만큼 영어 배우기에 좋은 나라가 없다고 생각합니다. 어떤이는 필리핀에 스파르타 형식의 영어를 가르치는 곳에 간다고 하고, 어떤이는 워킹홀리데이로 실전경험을 쌓으며 영어를 배운다고 합니다. 나쁜 방법은 아니지만, '경제적인 여유가 없다면 우리나라에서 영어를 배우는 것이 가장 효과적이고 경제적인 방법이 아닐까?' 하는 생각이 드는 이유는 어느 학원에나 원어민 선생님들이 있기 때문이죠. 게다가 원어민들과 함께 즐길 수 있는 다양한 커뮤니티들이 많이 있습니다.
아닌 것 같다구요?
네이버에 '원어민' 한번 쳐보세요.

Watch English Films and Television
(영어로 된 영화나 TV프로그램을 시청하세요.) 

This is not only a fun way to learn but it is also very effective. 
이 방법은 재미를 위한 방법이기도 하지만 아주 효과적인 방법이기도 합니다.
By watching English films (especially those with English subtitles) you can expand your vocabulary and hear the flow of speech from the actors. 
이러한 프로그램들을 봄으로 인해(특히 영어자막과 함께 보면 더욱 좋습니다.)어휘력을 늘릴 수도 있고 연기자들의 대화의 흐름을 들을 수도 있습니다.
If you listen to the news you can also hear different accents.
뉴스를 시청하시면 다양한 액센트(강세가 아닙니다. 영국식, 인도식, 미국식 발음들을 말합니다.)들을 들으실 수 있습니다.

다양한 액센트에 익숙해 지기 좋은 미드는 'Lost'입니다. 우리나라 여배우 김윤진이 나와서 익숙한 드라마죠? 영자막과 함께 볼만한 드라마로 'Lost'를 추천합니다.
대사도 많이 없고, 다양한 악센트들(영국식, 미국식, 인도식, 한국식)이 들어볼만합니다.  

Listen to English Music (팝송을 들으세요.~) 

Music can be a very effective method of learning English. 
음악은 영어를 배우기 위한 아주 효과적인 방법입니다.
In fact, it is often used as a way of improving comprehension. 
사실, 팝송을 듣는 것은 이해력을 높이기 위한 방법으로 종종 사용됩니다.
The best way to learn though, is to get the lyrics (words) to the songs you are listening to and try to read them as the artist sings. 
하지만 가장 좋은 방법은, 가사를 적고 가수가 부르는 것을 들으며 가사를 읽으며 따라해보는 것이죠.
There are several good internet sites where one can find the words for most songs.
가사를 제공하는 다양한 웹사이트들이 있습니다.(google에 'lyrics'로 검색을 해보세요.)
This way you can practice your listening and reading at the same time.  And if you like to sing, fine.
이 방법을 이용해 영어를 들으며 동시에 읽는 연습을 할 수 있습니다. 그리고 노래부르는 것을 좋아하신다면, 더할나위없이 좋습니다.~! 

Study As Often As Possible! (가능하면 자주 공부하세요.) 

Only by studying things like grammar and vocabulary and doing exercises, can you really improve your knowledge of any language.
문법, 어휘를 공부하고 노력하는 것만이 언어를 배우는데 있어 정말 좋은 방법입니다. 
(당연하지만 정말 실천하기 힘든 말이죠.)

Do Exercises and Take Tests (공부 열심히 하시고 테스트를 해보세요.)

Many people think that exercises and tests aren't much fun. 
공부를 하는 것과 테스트를 치루는 것이 많은 사람들에겐 재미없는 일이죠.
However, by completing exercises and taking tests you can really improve your English.
하지만 많은 노력을 해보고 그에따른 테스트를 해 보는 것이 정말 도움이 됩니다.
One of the best reasons for doing lots of exercises and tests is that they give you a benchmark to compare your future results with. 
피나는 노력을 하고, 테스트를 해보는 것으로 인해 당신의 시험 결과들을 비교해 볼 수 있고 따라서, 더 낳은 결과를 얻을 수 있기 때문이죠.
Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday with one you took a month or six months ago that you realize just how much you have learned. 
한달 혹은 6개월 전에 치뤘던 시험점수와 어제의 점수를 비교함으로 인해 당신이 얼마나 노력을 해왔는가가 보여지곤 합니다.
If you never test yourself, you will never know how much you are progressing.
테스트를 해보지 않으면 결코 당신이 어느정도 위치에 와있는지 알 길이 없죠.
Start now by doing some of the many exercises and tests on this site, and return in a few days to see what you've learned.
이 홈페이지에 있는 다양한 방법들로 공부해 보시고 테스트를 해보세요. 그런 후 며칠 후 다시 와서 얼마나 많은 실력이 향상되었는지 확인해보세요.
http://www.world-english.org/
Keep doing this and you really will make some progress with English.
반복, 또 반복하세요. 정말로, 당신의 영어실력은 향상될 것입니다. 

Record Yourself (목소리를 녹음해보세요.) 

Nobody likes to hear their own voice on tape but like tests, it is good to compare your tapes from time to time. 
누구도 자신의 목소리를 녹음해서 들어보는 것을 좋아하지 않습니다. 하지만 시간의 흐름에 따른 자신의 영어발음을 들어보는 것은 정말 좋은 방법입니다.
You may be so impressed with the progress you are making that you may not mind the sound of your voice as much.
어쩌면 자신이 정말 많이 향상이 되었다는 사실에 감명받을지도 모릅니다. 

Listen to English (영어를 들으세요.) 

By this, we mean, speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English. 
그렇게 함으로써, 그니까 제 말은, 전화상으로 대화를 한다거나, 라디오 방송을 듣는다거나 오디오북 혹은 씨디를 듣는 모든것을 말합니다. 단, 영어로.
This is different than watching the television or films because you can’t see the person that is speaking to you. 
이 방법은 TV를 시청한다거나 영화를 보는 방법과는 다릅니다. 왜냐면 이 방법으로는 당신에게 이야기하는 사람을 볼 수 없기 때문이죠.
Many learners of English say that speaking on the phone is one of the most difficult things that they do and the only way to improve is to practice.
많은 영어를 공부하는 사람들은 '전화로 대화하는 것이 정말 어렵다'고 합니다. 하지만 이를 극복하기 위한 단 한가지 방법은 '연습'입니다.

Finally(마지막으로)

Have fun!
즐기세요!
이 방법이 가장 맘에들고 확실한 방법이라고 생각되네요.
그냥 즐기세요~! 즐기면서 하는 것 만큼 좋은 방법이 없다고 생각합니다.

그럼, Have Fun~!!