[팝송 영어] Naughty Boy (Feat. Sam Smith) - La La La 가사/해석/뮤비 (시간 접속사 When)
이 노래를 왜 이제야 제 블로그에 소개하는지 모르겠네요.
정말 즐겨듣던 노래인데 ㅎㅎ
가사 자체는,
연인의 잔소리? 이에 지쳤을 때 잘 어울리는 노래입니다. (혹은 엄마의 잔소리라던가..ㅎㅎ)
Hush, Don't speak!
쉿, 말좀 그만해!
자칫하면 상황을 더 악화시킬수도 있으니
Don't speak! 이라는 말은 하지 마시고
스트레스를 받을때면 노래에서처럼 귀를 막고 혼자서만 랄랄라~ 해보는것도 좋을 것 같네요.
오늘의 팝송으로 배우는 문법.
대세남 Sam Smith가 피쳐링 한
Naughty Boy의 La La La 입니다.
La La La
에서 알 수 있는 영어 표현
- 시간 접속사 When (~할 때)
설명
시간 접속사 : when, after, before, until, as soon as, as, since, as long as, while 등.
시간 접속사 뒤에 S+V가 와서 명사절을 만들고, 이는 종속절이 됩니다.
해석은 ~할 때, ~ 하기 전에, ~하는 동안, ~이래로 등 그 접속사에 따라 달라집니다.
종속절을 생략해도 주절만 있으면 하고자 하는 말이 전달 되죠?
그래서 주절, 종속절로 나눕니다.
예를 들어
I could dance before I could walk.
주절 종속절
나는 내가 걷기 전 부터 춤을 출 수 있었다.
라는 문장에서 하고자 하는 말은 주절의 "나는 춤을 출 수 있었다" 이기 때문에
종속되는 절은 빼도 상관 없습니다.
몇 가지 더 예를 들어봅시다.
- I could dance before I could walk.
주절 종속절
나는 춤을 출 수 있었다 / 내가 걷기 전에
- I began to sing long before I could talk.
나는 노래하기 시작했다 / 내가 걷기도 훨씬 전부터
- Everyone listens when I start to sing.
이렇게 시간접속사는 "접속사"의 역할을 하기 때문에
두 개의 주어와 두 개의 동사가 올 수 있습니다.
Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
Hush, don't speak
쉿, 말하지마
When you spit your venom, keep it shut I hate it
네가 독을 내뿜을 때면, 입 다물고 있어, 난 정말 그게 싫어
When you hiss and preach
네가 화내거나 설명을 할때도
About your new messiah cause your theories catch fire
네가 믿는 메시아에 대해서, 왜냐면 네 논리는 불이 붙거든
I can't find your silver lining
난 너의 희망을 볼 수 없어
I don't mean to judge
널 판단하려는 건 아니야
But when you read your speech, it's tiring
하지만 네가 준비해놓은 설교를 읽을때면 정말 피곤하거든
Enough is enough
더이상은 못하겠어
I'm covering my ears like a kid
나는 아이처럼 귀를 막고 있어
When your words mean nothing, I go la la la
네가 하는 말들이 의미가 없으면 난 그냥 la la la 하지.
(귀를 막고 랄랄라 하며 노래를 부르는 모습)
I'm turning up the volume when you speak
네가 말할때면 난 음악 소리를 높여
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
왜냐면 내 마음이 참을 수 없을때면, 나는 차단해 버리는 방법을 찾으니까
I go
난 그냥
La la, la la la...
La la, la la la...
I find a way to block it
나는 차단하는 방법을 찾아
I go
난 그러지
La la, la la la...
La la, la la la...
If our love is running out of time
우리의 사랑이 끝나가는 것이라면
I won't count the hours, rather be a coward
나는 시간을 세진 않을거야, 차라리 겁쟁이가 될거야
When our words collide
우리의 말들이 충돌할 때면
I'm gonna drown you out before I lose my mind
내가 미쳐버리기 전에 난 너를 떠내려 보낼거야
I can't find your silver lining
난 너의 희망을 볼 수 없어
I don't mean to judge
널 판단하려는 건 아니야
But when you read your speech, it's tiring
하지만 네가 준비해놓은 설교를 읽을때면 정말 피곤하거든
Enough is enough
더이상은 못하겠어
I'm covering my ears like a kid
나는 아이처럼 귀를 막고 있어
When your words mean nothing, I go la la la
네가 하는 말들이 의미가 없으면 난 그냥 la la la 하지.
(귀를 막고 랄랄라 하며 노래를 부르는 모습)
I'm turning up the volume when you speak
네가 말할때면 난 음악 소리를 높여
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
왜냐면 내 마음이 참을 수 없을때면, 나는 차단해 버리는 방법을 찾으니까
I go
난 그냥
La la, la la la...
La la, la la la...
I find a way to block it
나는 차단하는 방법을 찾아
I go
난 그러지
La la, la la la...
La la, la la la...
I find a way to block it
나는 차단하는 방법을 찾아
I find a way to block it
나는 차단하는 방법을 찾아
I go
난 그러지
I'm covering my ears like a kid
나는 아이처럼 귀를 막고 있어
When your words mean nothing, I go la la la
네가 하는 말들이 의미가 없으면 난 그냥 la la la 하지.
(귀를 막고 랄랄라 하며 노래를 부르는 모습)
I'm turning up the volume when you speak
네가 말할때면 난 음악 소리를 높여
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
왜냐면 내 마음이 참을 수 없을때면, 나는 차단해 버리는 방법을 찾으니까
I go
난 그냥
La la, la la la...
La la, la la la...