[팝송영어] 아델(Adele - He Won't Go) be willing to + 동사원형 <가사/번역/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 23. 17:23 영어 표현 모음/Adele(아델)




오늘의 팝송 문법

진정한 아티스트


아델(Adele)의 He Won't Go


2011년에 발매한 Adele(아델)의 앨범 21.


아직까지 많은 사랑을 받으며 국내 팝차트 상위를 차지하고 있죠?


이별노래 혹은 우울할때 들을 곡으로 추천할만한 앨범입니다.



이번 표현은 be willing to

be willing[pleased] to
흔쾌히 …하다
라는 뜻입니다.


to 뒤에는 동사의 원형이 와야한다는 점.

  • Are you willing to go to Canada?
캐나다에 갈 의향이 있니?

  • I am willing to help you finish your laundry.
난 기꺼이 너의 빨래를 끝내는걸 도와줄게

  • She is willing to go with you.
그녀는 기꺼이 너와 함께 갈거야.



가사에서는 이렇게 말합니다.


I'm willing to take the risk
난 기꺼이 위험을 감수할거야








계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





Adele - He Won't Go

오늘의 표현 부분 에 음영처리 했습니다.





Some say

누군가는 말해


I'll be better without you

너 없이 난 더 잘 지낼거라고


But they don't know you like I do

하지만 그들은 나만큼 널 몰라


Or at least the sides I thought I knew

아니면 적어도 내가 안다고 생각했던 그 측면들을



I can't bear this time

이 시간을 견딜수 없어


It drags on as I lose my mind

질질 끌고 있고 난 미쳐가지


Reminded by things I find

내가 찾은것들로 기억이 떠올라


Like notes and clothes you've left behind

네가 남겨놓고 간 노트나 옷들 말야


Wake me up wake me up

날좀 깨워줘, 날좀 깨워줘


when all is done

이 모든게 끝나면


I won't rise until this battle's won

이 싸움에서 이기기 전까진 난 일어나지 안을거야


My dignity's become undone

(dignity : 존엄성, 자존감, 위엄)

(undone : 실패한, 끝나지 않은)

나의 자존감은 완전 사라졌고


But I won't go

하지만 난 가지 않을거야


I can't do it on my own

나 혼자서는 할 수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐야?


I'm willing to take the risk

난 기꺼이 위험을 감수할거야


I won't go

난 안가


I can't do it on my own

나 혼자서는 할 수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐야?


I'm willing to take the risk

난 기꺼이 위험을 감수할거야


So petrified I'm so scared to step into this ride

(petrified : 극도로 무서워하는, 겁에 질린)

너무나 겁에 질려서 난 이 길을 시작하기조차 두려워


What if I lose my heart

내가 마음을 잃으면 어쩌지


and fail, declined

그리고 실패하고 거절 당하면?


I won't forgive me

날 용서하지 않을거야


if I give up trying

시도조차 하지 않는다면


I heard his voice today

오늘 이 목소리를 들었어


I didn't know a single word he said

나는 그가 무슨 말을 했는지 모르겠어


Not one resemblance to the man I met

(resemblance : 닮음, 유사함)

내가 만났던 남자와 전혀 달랐어


Just a vacant broken boy instead

(vacant : 비어있는)

대신에 그냥 텅 비고 부서진 어린애만 있었어


But I won't go

하지만 난 안가


I can't do it on my own

나 혼자선 할수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


I'm willing to take the risk

난 기꺼이 위험을 감수할거야





I won't go

난 안갈거야


I can't do it on my own

나 혼자선 할수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


I am willing to take the risk

기꺼이 위험을 감수하겠어


There will be times

그런 날도 오겠지


we'll try and give it up

우리가 시도하고 포기하는


Bursting at the seams no doubt

(seam : 이음매)

꽉 차서 터져버릴, 분명히.


We'll almost fall apart

우린 거의 부서지겠지


then burn the pieces

그리고 남은 조각을 불태우겠지


So watch them turn to dust

그러니 그것들이 먼지가 되어가는걸 봐


But nothing will ever taint us

하지만 아무것도 우릴 더럽히진 않을거야


I won't go

난 안가


I can't do it on my own

혼자선 못해


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


I'm willing to take the risk

기꺼이 위험을 감수할거야



I won't go

난 안가


I can't do it on my own

혼자선 못해


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


I'm willing to take the risk

기꺼이 위험을 감수할거야


Will he will he still

그가 여전히

 

remember me

날 기억할까?


Will he still love me even when he's free

그가 자유로울때도 여전히 날 사랑할까?


Or will he go back to the place

아니면 그가 그 장소로 돌아갈까?


where he will choose the poison over me

그가 나대신 독을 선택한 곳


When we spoke yesterday

우리가 어제 이야기 했을때


He said to hold my breath

그는 말했지 숨좀 돌리라고


and sit and wait

그리고 앉아 기다리라고


I'll be home so soon

난 곧 집으로 갈거야


I won't be late

난 늦지 않을게


He won't go

그는 가지 않을거야


He can't do it on his own

그는 혼자서 할 수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


He's willing to take the risk

그는 기꺼이 위험을 감수할거야


So I won't go

그러니 나는 가지 않을거야


He can't do it on his own

그는 혼자서 할 수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


I'm willing to take the risk

난 기꺼이 위험을 감수할거야


'Cause he won't go

왜냐면 그는 가지 않을거니까


He can't do it on his own

그는 혼자서 할 수 없어


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠니


We're willing to take the risk

우린 기꺼이 위험을 감수할거야


I won't go

난 안가


I can't do it on my own

난 혼자서 못해


If this ain't love then what is

이게 사랑이 아니면 뭐겠어


I'm willing to take the risk

난 기꺼이 위험을 감수할거야





이 댓글을 비밀 댓글로