[팝송영어] 아델(Adele - One And Only) 현재완료 <가사/번역/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 23. 15:28 영어 표현 모음/Adele(아델)



오늘의 팝송 문법

진정한 아티스트

아델(Adele)의 One and Only



Adele의 앨범 21은 이별에 대한 노래로 가득하지만


이번 노래에서는 


당신의 단 하나뿐인 사람이 되고싶다고 하네요.


멜로디도 참 좋습니다.

오늘의 문법


현재완료 입니다.


설명.

현재완료(have+p.p)는 과거의 어느 시점에서 현재까지의 동작이나 상태의 완료경험결과계속 나타냅니다.



 a. 완료 - " ~ 했다" : 어떤 동작이 현재 시점에서 완료됨.

     * 긍정문 : just, already, 부정문 : yet 등과 함께 사용.


 b. 경험 - "~ 본적이 있다." : 과거에서 현재까지의 경험을 뜻함.

     * ever, never, once, before 등과 함께 사용.


 c. 결과 - "~했다" : 과거의 동작의 결과가 현재까지 남아 있음을 뜻함.


 d. 계속 - "계속해서 ~ 오고있다" : 과거의 어떤 동작상태가 현재에도 계속되고 있음을 뜻함.

     * since, for, 기간을 나타내는 시간부사와 함께 사용된다.


현재완료

 

  - He has just got home. (완료)


  - I have been there before.(경험)


  - James has lost his daughter. 

     (결과 - 과거에 지갑을 잃어 버려서 지금도 찾지 못했음을 의미)


  - They have known each other since they were young. 

     (계속 - 어렸을  서로를 알아서 지금도 계속 알고 지낸다는 의미)



그런데 이 순서 적어가면서 정말 외울건가요????








계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





One and Only - Adele

오늘의 문법 부분에 음영처리 해놨어요 :)




You've been on my mind

당신은 제 마음속에 있었어요


I grow fonder every day

(fonder : 애정을 느끼는, 좋아하는)

당신에 대한 제 감정은 매일 커져가네요


Lose myself in time

시간속에 나를 잃고

(시간이 가는줄도 모르고)


Just thinking of your face

그저 당신의 얼굴만 생각하고 있어요


God only knows 

오직 신께서만 알죠


why it's taken me so long to let my doubts go

(why it has taken me so long)

제 의심이 사라지는데 왜이렇게 긴 시간이 걸렸는지


You're the only one that I want

당신은 내가 원하는 오직 한 사라이에요.




I don't know why I'm scared, 

내가 왜 겁이 나는지 모르겠어요, 


I've been here before 

나는 거기에 가봤거든요

(이전에도 겪어봤던 일인데)


Every feeling, every word, 

모든 감정,모든 단어들 


I've imagined it all

그 모든 걸 상상해왔어요


You'll never know if you never try,

당신이 시도하지 않으면 절대 알수 없을거에요


To forget your past and simply be mine

당신의 과거는 잊고 그냥 제게로 오는 것을요


I dare you to let me be your, 

감히 당신이 날 허락하게 할게요


your one and only

당신의 단 하나뿐인 사람으로


Promise I'm worth it, 

약속해요 저는 가치가 있어요


to hold in your arms

당신의 품에 안길 


So come on and give me a chance

그러니 어서 내게 기회를 주세요


To prove I am the one who can 

제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록

walk that mile until the end starts

끝이 시작될때 까지 그 먼 길을 걸어갈


If I've been on your mind

만약 제가 당신의 마음속에 있어왔다면


You hang on every word I say

당신은 제 말 하나에 귀를 기울이고


Lose yourself in time 

당신을 시간속에 잃어버리죠


at the mention of my name

나의 이름만 들어도


Will I ever know 

제가 언젠가는 알까요? 


how it feels to hold you close?

당신을 가까이에 안으면 어떤 기분일지


And have you tell me 

그리고 당신은 내게 답을 줘야만 해요


whichever road I choose, you'll go?

내가 어떤 길을 선택하더라도, 함께 갈 것인지

 

 

I don't know why I'm scared, 

제가 왜 겁이 나는지 모르겠어요


I've been here before 

이전에도 겪어봤던 일인데





Every feeling, every word, 

모든 감정,모든 단어를 


I've imagined it all

난 상상해왔어요


You'll never know if you never try,

당신이 시도하지 않는 이상 절대 알 수 없겠죠


To forget your past and simply be mine

당신의 과거는 잊고 그냥 제게로 오는 것을요


I dare you to let me be your, 

감히 당신이 날 허락하게 할게요


your one and only

당신의 단 하나뿐인 사람으로



Promise I'm worth it, 

약속해요 전 가치가 있어요


to hold in your arms

당신 팔에 안길


So come on and give me a chance

그러니 어서 내게 기회를 주세요



To prove I am the one who can 

제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록

walk that mile until the end starts

끝이 시작될때 까지 그 먼 길을 걸어갈

 

 

I know it ain't easy 

쉽지 않은거란 걸 알아요, 


giving up your heart

당신 마음을 포기하는 것이


I know it ain't easy 

쉽지 않은거란 걸 알아요, 


giving up your heart

당신 마음을 포기하는 것이


Nobody's pefect, trust me I've learned it

누구도 완벽하지않아요, 믿으세요, 저는 깨달았어요


(I know it ain't easy giving up your heart)

(쉽지 않다는걸 알아요, 당신의 마음을 포기하는 것이)


Nobody's pefect, trust me I've learned it

누구도 완벽하지않아요, 믿으세요, 저는 깨달았어요

(I know it ain't easy giving up your heart)

(쉽지 않다는걸 알아요, 당신의 마음을 포기하는 것이)


Nobody's pefect, trust me I've learned it

누구도 완벽하지않아요, 믿으세요, 저는 깨달았어요

(I know it ain't easy giving up your heart)

(쉽지 않다는걸 알아요, 당신의 마음을 포기하는 것이)


Nobody's pefect, trust me I've learned it

누구도 완벽하지않아요, 믿으세요, 저는 깨달았어요

(I know it ain't easy giving up your heart)

(쉽지 않다는걸 알아요, 당신의 마음을 포기하는 것이)


I dare you to let me be your, 

감히 당신이 날 허락하게 할게요


your one and only

당신의 단 하나뿐인 사람으로


Promise I'm worth it, 

약속해요 저는 가치가 있어요


to hold in your arms

당신의 품에 안길 


So come on and give me a chance

그러니 어서 저에게 기회를 주세요


To prove I am the one who can 

제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록

walk that mile until the end starts

끝이 시작될때 까지 그 먼 길을 걸어갈

 

come on and give me a chance

그러니 어서 내게 기회를 주세요


To prove I am the one who can 

제가 단 한 사람이라는 것을 증명할 수 있도록

walk that mile until the end starts

끝이 시작될때 까지 그 먼 길을 걸어갈

 







이 댓글을 비밀 댓글로