NRG - Hit Song (엔알지 히트송) - (Get down with, Let's get it on) <가사 / 번역 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 8. 25. 17:16 영어 표현 모음/가요 영어표현

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.



오늘의 가요 영어 표현!



추억의 노래

NRG의 히트송 입니다.




오늘의 영어 표현


get down with : …을 끝마치다, 해버리다, 해치우다

get it on : (~와) 섹스하다



노래의 처음부터 이런 가사가 나옵니다.


2003년 발매된 곡.

그당시 저와 친구들은 멋도 모르고 이런 가사를 흥얼대며 다녔던 게 기억이 나네요.







초등학생부터 전국민이!!


Get down with the dancing! (춤은 그만 추자)

Let's get it on follow me! (잠자리에 같이 들자, 따라와)


하면서... 

이러니 영어는 알고 써야하는 경우가 꼭 있겠죠?


NRG 멤버들은 알고 불렀는지 의문이 드네요. ㅎㅎ





오늘의 표현 부분에 음영표시 하였습니다 :)



가사


Get down with the dancing (춤을 그만 추자)
Let's get it on follow me (x스하자, 따라와)
I want you come on baby (널 원해 이리와 베이베)


Get down with the dancing (춤은 그만 추자)
Let's get it on follow me (섹x하자, 따라와)
I want you come on lady (널 원해 이리와 레이디)

나의 몸이 흔들 너는 비틀
이 길고 긴 밤 남남처럼 비틀비틀
어색한 몸부림 잘못하면 따돌림
발전하지 못한다면 영원한 옥동자
지금 나랑 놀아 보거들랑
거기 보이는 당신은 Oh my Lady
나와 춤을 춘 그대는 Happy Lady
내 열정을 뿌려주는 Perfume Baby


없었어 난 재미가 네가 없는 밤은 지루했어 네가
내게 말했어 하루하루 흥밀 잃어 버린 네가
망설임 없이 마치 내 가치를 알듯이
내게 다가와 얼른 이리와
눈 감아도 냄새 맡고 바로 뒤로 찾아와
느껴 눈감아 당신 준비됐나 
나는 킬리만자로 하이에나
거칠어져 가는 너의 숨소리
눈 부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고
그 무엇도 우릴 막을 수는 없어
리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될 테니까

Get down with the dancing
Let's get it on follow me
I want you come on baby


Get down with the dancing
Let's get it on follow me
I want you come on lady

나 오늘 긴장되네 입술이 바짝 말라오네
기분이 아주 살짝 좋아지네
아 실수 화들짝 따귀를 쫙 별이 빛나는 밤에
굴지의 Power 어디서 힘이 샘솟니
얼굴이 죄송해서 내가 맘에 안드니
남들은 다 하는데 나는 왜 안되니
승리가 코앞인데 포기 할 것 같니
기쁨이 두 배 작업은 네가 선배
술술 잘도 들어간다 모두 건배


눈빛을 잘 주고 받는 것이 관건
엮었다 아싸 야한 밤의 사건
너의 숨결 미끄러져 가는 너의 살결
투철한 개척 정신만이 모두 해결
아니면 뒤집어 힘을 모아서 모두 단결! 단결!
거칠어져 가는 너의 숨소리
눈 부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고
그 무엇도 우릴 막을 수는 없어
리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될 테니까

Get down with the dancing
Let's get it on follow me
I want you come on baby

Get down with the dancing
Let's get it on follow me
I want you come on lady

숨겨왔던 나의 진실 마음의 준비를 해
이젠 모든것이 완벽해
너만 내게 오면돼 너의 모든것을 원해
거칠어져 가는 너의 숨소리
눈 부신 조명 불빛 내 맘은 설레가고
그 무엇도 우릴 막을 수는 없어
리듬에 몸을 맡겨 너와 난 하나가 될 테니까

Get down with the dancing
Let's get it on follow me
I want you come on baby

Get down with the dancing
Let's get it on follow me
I want you come on lady




이 댓글을 비밀 댓글로
    • 알라딘
    • 2014.10.07 21:50
    여담으로 재미있는 사실은 이 곡을 작사작곡한게 엔알지 멤버인 천명훈이었죠...
    직접 작사작곡을 했으니 의미는 확실히 알고 있었을거에요...ㅎㅎㅎ
    야하지만 설레는 가사에 흥겨운 곡이라 개인적으로 좋아하는 곡입니다.
    • 저도 개인적으로 참 좋아하는 곡이에요 ㅎㅎ.
      방문 감사합니다 :)