[팝송영어] A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something - That 절의 이해- <가사/해석/뮤비>

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 

왜냐면, 언어이기 때문이지요. 

많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 

오늘도 Just Keep Listening !!

설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.

오늘의 팝송 문법

A Great Big World (Feat. Christina Aguilera)

크리스티나 아길레라가 피처링한 곡이죠.

Say something. 

뭐라고좀 해봐.

제목부터 뭔가 참 애절합니다.

설명.

That 주어 + 동사는 하나의 절로써 앞 문장이나 단어를 꾸며주는 역할을 합니다.

ex)

I bought a car that I saw on TV.

나는 샀다 / 하나의 차를 / That / 내가 보았던 / 티비에서

이렇게 that 다음에 주어(I)와 동사(saw)가 함께 오는 문장을 that절이라고 하는데요,

that I saw on TV가 앞의 명사 Car를 꾸며주고 있습니다.

따.라.서

진짜 하고픈 말은

나는 차를 샀다!!!! 이 말입니다.

내가 티비에서 보았던. <-- 이건 그냥 차를 꾸며주기 위한 말이죠.

그런데 이 순서 적어가면서 정말 외울건가요????

계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.

*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.

2:26초

You're the one that I love.

넌 내가 사랑하는 단 하나의 사람이야.

진짜 하고픈 말은 

너가 단 하나의 사람이야!! 입니다.

that I love(내가 사랑하는) 이 문장은 앞의 one을 꾸며주죠. 

------------------------------------------------------

혹시나 물어보실까봐.

1:47초

I'm sorry that I couldn't get to you.

너에게 갈 수 없었어서 미안해.

관계대명사가 아닌 접속사 that으로 쓰였는데요, 미안한 이유를 나타내주고 있습니다.

가사

A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something

 

 

 

Say something, i'm giving up on you 

뭐라도 말해봐, 난 널 포기하려 하고있어 

 

And i am feeling so small 

그리고 난 아주 초라한 기분이 들어 

It was over my head 

내 머리로는 어려워 

I know nothing at all 

저혀 어떤것도 모르겠어 

And i will stumble and fall 

그리고 난 발이 걸려 넘어질거야 

I'm still learning to love 

난 여전히 사랑하는 법을 배우고 있어 

Just starting to crawl 

이제 막 기어다니기 시작했어 

Say something, i'm giving up on you

무슨 말이라도 좀, 난 널 포기하려 하고있어

I'm sorry that i couldn't get to you

너에게 갈 수 없었던 게 안타까워

Anywhere, i would've followed you

어디든, 난 널 따라 갔을거야

Say something, i'm giving up on you

뭐라도 말해봐, 난 널 포기하려 하고있어

 

And i will swallow my pride

그리고 난 내 자존심은 삼켜버릴거야

You're the one that i love

내가 사랑하는 건 너 뿐이야

And i'm saying goodbye

그리고 난 이별의 인사를 하고 있지

 

Say something, i'm giving up on you

무슨 말이라도 좀, 난 널 포기하려 하고있어

And i'm sorry that i couldn't get to you

그리고 너에게 갈 수 없었던 게 안타까워

And anywhere, i would have followed you

그리고 어디든, 난 널 따라 갔었을거야

Oh-oh-oh-oh say something, i'm giving up on you

오오오오 뭐라도 말해봐, 난 널 포기하려 하고 있어

 

Say something, i'm giving up on you

무슨 말이라도 좀, 난 널 포기하려 하고있어

Say Something...

뭐라도 말해봐