삶이 힘들고 지칠 때. 어디론가 떠나고 싶다고 느껴질때. [시와 팝송 추천]

Posted by Joe Hey,dude!
2015. 3. 11. 10:54 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

매일 매일 같은 일상.


아침에 눈을 뜨면 일터로 가고


하루종일 일에 시달리다 늦은 밤 퇴근 길엔 이런 저런 생각도 많이 들죠.


누가 그렇게 하라고 시킨것도 아닌데


일을 하지 않으면 금방이라도 길거리에 나앉을것 같은 두려움에 


지금 하고 있는 일이 즐겁고 행복하지 않아도 억지로 할 수 밖에 없게 되는 현실이 힘들기만 합니다.


어제도 힘들었고, 오늘도 힘들고, 내일도 힘들지라도


어쩔 수 없는 현실. 


현실.


떠날 수 없는 현대판 노예라고 느껴지시나요?









묘비명


노벨 문학상을 수상한 아일랜드의 극작가겸 소설가 조지 버나드쇼.

(George Bernard Shaw)


그의 묘지에는 이런 묘비명이 적혀있다고 합니다.





I knew if I stayed around long enough, something like this would happen.

“우물쭈물 하다가 내 이럴줄 알았어.”


누군가는 이를 누군가가 의도적으로 오역을 했다고 하지만, 

오역이면 어떻습니까.


저는 그 오역이 더 마음에 듭니다.







삶에 대한 좋은 시.




제목 : 
If I Knew Then What I Know Now (지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면) 

- Kimberly Kirberger -



If I knew then what I know now

지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면


I would listen more carefully to what my heart says.

내 가슴이 말하는 것에 더 자주 귀 기울였으리라


I would enjoy more...worry less.

더 즐겁게 살고, 덜 고민했으리라


I would know that school would end soon enough...and work would...well, never mind.

금방 학교를 졸업하고 머지않아 직업을 가져야 한다는 걸 깨달았으리라


I wouldn't worry so much about what other people were thinking.

다른 사람들이 나에 대해 말하는 것에는 신경 쓰지 않았으리라


I would appreciate all my vitality and tight skin.

그 대신 내가 가진 생명력과 단단한 피부를 더 가치있게 여겼으리라


I would play more, fret less.

더 많이 놀고, 덜 초조해했으리라


I would know that my beauty/handsome-ness is in my love of life.

진정한 아름다움은 자신의 인생을 사랑하는데 있음을 기억했으리라.


I would know how much my parents love me and I would believe that they are doing the best the can.

부모가 날 얼마나 사랑하는가를 알고 또한 그들이 내게 최선을 다하고 있음을 믿었으리라



I would enjoy the feeling of "being in love" and not worry so much about how it works out.

사랑에 더 열중하고 그 결말에 대해선 덜 걱정했으리라


I would know that it probably won't...but that something better will come along.

설령 그것이 실패로 끝난다 해도 더 좋은 어떤 것이 기다리고 있음을 믿었으리라.


I wouldn't be afraid of acting like a kid.

나는 어린아이처럼 행동하는 걸 두려워하지 않았으리라


I would be braver.

더 많은 용기를 가졌으리라


I would look for the good qualities in everyone and enjoy them for those.

모든 사람에게서 좋은 면을 발견하고 그것들을 그들과 함께 나눴으리라


I would not hang out with people just because they're "popular".

그들이 유명하다는 이유만으로 사람들과 어울리지 않았으리라


I would take dance lessons.

춤추는 법을 배웠으리라


I would enjoy my body just the way it is.

내 육체를 있는 그대로 좋아했으리라


I would trust my girlfriends.

내 여자 친구들을 신뢰했으리라


I would be a trustworthy girlfriend.

믿을만한 여자친구가 되었으리라


I wouldn't trust my boyfriends.(just kidding!!)

내 남자친구는 신뢰하지 않았으리라 (농담)


I would enjoy kissing. Really enjoy it.

입맞춤을 즐겼으리라. 정말로 자주 입을 맞췄으리라.


I would be more appreciative and grateful, for sure.

분명코 더 감사하고 더 많이 행복해했으리라.









지친 이들을 위한 노래






지치고 힘든 삶을 살아가는 사람들을 위한 노래도 있습니다.


그중 제가 가장 좋아하는 노래 두 곡을 소개할게요.




1. Avicii의 Wake Me Up.



가사가 일품인 노래입니다.




Well life will pass me by if I don't open up my eyes


음, 삶은 그냥 지나가버리고 말거야, 내가 눈을 뜨지 않는다면 말이지



I tried carrying the weight of the world


나는 세상의 무게를 짊어지려 노력했지



But I only have two hands


하지만 난 손이 두 개 뿐인걸



Hope I get the chance to travel the world


내가 세상을 여행할 기회가 있었으면 좋겠어



But I don't have any plans


하지만 난 아무런 계획도 없지


Avicii - Wake Me Up



Feeling my way through the darkness

어둠 속에서 내 길을 느끼지


Guided by a beating heart

뛰는 심장에 이끌리며


I can't tell where the journey will end

이 여행이 언제 끝날지는 모르겠지만


But I know where to start

어디서 시작할지는 알아


They tell me I'm too young to understand

그들은 내가 이해하기엔 너무 어리다고 말하지


They say I'm caught up in a dream

그들은 내가 꿈에 사로잡혔다고 말해


Well life will pass me by if I don't open up my eyes

글쎄, 삶은 그냥 지나가버리고 말거야, 내가 눈을 뜨지 않는다면 말이지


Well that's fine by me

흠,, 뭐 나쁘진 않아



[2x]

So wake me up when it's all over

그러니 날 깨워줘, 이 모든게 끝나면


When I'm wiser and I'm older

내가 더 현명하고 나이가 들면


All this time I was finding myself

이 모든 시간동안 난 내 자신을 찾고 있었지


And I didn't know I was lost

그리고 내가 길을 잃었다는 것은 몰랐었어




I tried carrying the weight of the world

나는 세상의 무게를 짊어지려 노력했지


But I only have two hands

하지만 난 손이 두 개 뿐인걸


Hope I get the chance to travel the world

내가 세상을 여행할 기회가 있었으면 좋겠어


But I don't have any plans

하지만 난 아무런 계획도 없지


Wish that I could stay forever this young

내가 영원히 이렇게 젊었으면 해


Not afraid to close my eyes

눈을 감는 것을 두려워하지 않지


Life's a game made for everyone

삶은 모두를 위해 만들어진 게임이야


And love is the prize

그리고 사랑은 상이지.



[2x]

So wake me up when it's all over

그러니 깨워줘, 이 모든게 끝나면


When I'm wiser and I'm older

내가 더 현명해지고 나이가 들때


All this time I was finding myself

이 모든 시간 동안 난 내 자신을 찾고 있었지


And I didn't know I was lost

그리고 내가 길을 잃었다는 사실은 몰랐어


Didn't know I was lost

내가 길을 잃었다는 사실을 몰랐어


I didn't know I was lost

내가 길을 잃었다는 사실을 몰랐어


I didn't know I was lost

내가 길을 잃었다는 사실을 몰랐어


I didn't know (didn't know, didn't know)

몰랐어




2. Avicii vs Nicky Romero - I Could Be The One


뮤직비디오가 일품입니다.


가사는 몰라도 충분히 뮤직비디오가 전하고자 하는 메시지를 느낄수 있을거에요.


뮤직비디오에서는 끝이 좋진 않지만, (왜 그렇게 만들었는지 불만도 생깁니다.)


좋게 해석해보면, 너무 늦게 결정하면 이렇게 될 수도 있다. 하는 의미가 아닐까 생각도 해봅니다.






매일 아침 알람을 울리는 시계

매일 반복되는 일상

이에 지쳐 점점 미쳐가는 한 여인을 그린 뮤직비디오 입니다.


뮤직비디오의 첫 부분에서 (37초) 두 여직원들의 대화가 인상적입니다.



I think I'll have my life.

 (난 내 삶을 찾아야 할 것 같아.)


Is it because you've gained weight?

 (너 살쪄서 그래?)


Excuse me?

 (뭐야?)


This article, it helped me a lot.

 (이 기사, 나한테 정말 도움 많이 됐어.)


I haven't gained any weight.

 (난 살 하나도 안쪘어.)


You should probably just have my salad instead.

 (아마 넌 내 샐러드를 먹어야 할 것 같아.<네가 가져온것 대신>)


I should probably eat a dick.

 (아마 난 딕을 먹어야 할것 같아.)

  dick : 남성의 성기




그리고 이 여인은, 자신이 항상 상상했던 장소에서 잠에서 깨며 뮤직비디오는 시작됩니다.




Avicii vs Nicky Romero - I Could Be The One





Do you think about me when you're all alone?

당신이 혼자 있을 때 제 생각을 하시나요?


The things we used to do, we used to be

우리가 함께 했던 것들, 함께 있었던 날들


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.




Do you think about me when the crowd is gone?

사람들이 다 가버리고 나면 저를 생각하시나요?


It used to be so easy, you and me

아주 쉬웠죠, 당신과 나.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


When you need a way to beat the pressure down

당신을 짖누르고 있는 것을 부셔버릴 방법이 필요할때


When you need to find a way to breathe

당신이 숨 쉴 방법을 찾을 필요가 있을 때


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.



If you never see me when the crowd is gone

사람들이 다 간 후에도 당신이 저를 보신다면


It used to be so easy, can't you see?

참 쉬웠었죠, 모르겠나요?


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.


I could be the one to make you feel that way

난 당신이 그렇게 느끼게 할 수 있는 사람이 될 수 있어요.


I could be the one to set you free

난 당신을 자유롭게 할 사람이 될 수 있죠.




때로는 다 팽개치고 떠나고 싶지만


그러지 못하는 이유. 


서로만의 이유가 다 있겠죠?


이렇게 돈, 돈, 하면서 살아서 뭐하나 싶을때도 있고


이런 명품 가방, 자동차가 다 무슨 소용인가 싶을때도 있지만


다들 그렇게 살아가잖아,, 하며 스스로를 위안하기도 하죠.


오늘 하루는 조금 더 여유를 가지고 스스로를 되돌아 보는 시간을 가졌으면 합니다.










이 댓글을 비밀 댓글로