[올드팝송 추천] 마이클 잭슨(Michael Jackson) - Off The Wall -가사/해석/듣기/뮤비 <사역동사>

Posted by Joe Hey,dude!
2015. 3. 10. 09:48 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음


80
년대를 주름잡던 전 세계적인 최고의 스타 마이클 잭슨(Michael Jackson)!


팝의 황제(King of Pop)라고 불리는 미국의 전설적인 팝스타 마이클 잭슨!


1958년에 태어나 2009년 다소 젊은 나이에 생을 마감한 마이클잭슨(Michael Jackson)은 무수한 히트곡을 보유하고 있고,


13개 부문의 기네스 월드레코드 보유자이기도 합니다.


하지만 90년대 초 성형수술 및 아동 성추행 등의 혐의로 언론의 집중포화를 받은적도 있지만, 


피부가 백인처럼 변한 이유는 멜라닌 색소가 파괴되는 질병인 ‘백반증’ 때문이고,


아동 성추행 혐의는 모두 무죄 판결을 받았습니다.


2009년 6월 25일 마이클 잭슨은 자신의 저택에서 급성 프로포폴 중독에 의한 심장마비로 사망하였습니다.


그후 수년이 지난 지금에도 그의 노래는 많은 사랑을 받고 있으며


마이클 잭슨의 목소리는 듣는 사람들로 하여금 충분한 감동을 전해주고는 합니다.









오늘 소개할 마이클 잭슨의 노래는


1979년 발매한 마이클 잭슨의 본격적인 솔로 데뷔 앨범 “Off The Wall”  수록곡인


Off The Wall


입니다.


Off the wall은 (재밌게) 특이한, 약간 미친. 이라는 뜻 입니다.


자신을 억누르는 모든 것을 숨기고 오늘밤은 즐기자! 라는 신나는 가사의 노래입니다.




가사를 바로 보시려는 분은 영어 설명은 제끼고 스크롤을 내려주세요!




사역동사는 ~를 시키다 라는 뜻의 동사로

목적어가 ~하게 하다. 로 해석합니다.



사역동사의 종류는 크게 Make, have, let 이 있습니다. 

사용은

Make / have / let + O + 동사 원형.

강한 순서로는 Make > have > Let 입니다.



He     made         me          do            my homework. - 그가 날 숙제하게 만들었다.
      사역동사         O         동사원형 

He      had         me     do          my homework - 그가 날 숙제하게 만들었다.
     사역동사        O     동사원형

He  let         me       do          my homework - 그가 날 숙제하게 허락해주었다.
   사역동사    O      동사원형


ex)

You never let me go - 마룬 5 Shoot Love 가사 중

넌 날 절대 보내지 않아


Let me hear you say yeah - 마룬 5 My Heart Is Open 가사 중

'예스'라고 내게 말해줘


Let me take another selfie - The Chainsmokers의 #Selfie 중

다른 셀카 하나 더 찍을게.







J
ust Keep Listening




계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





Michael Jackson - Off The Wall



When the world is on your shoulder

세상을 어깨에 짊어진 듯 느껴질 때는


Gotta straigthen up your act and boogie down

당당히 행동하고 즐겨봐요

(boogie : 부기 - 강하고 빠른 리듬의 블루스)


If you can't hang with the feelin'

당신이 이 기분을 즐길수 없다면


Then there ain't no room for you this part of town

이 마을엔 당신이 낄 자리가 없어요


'cause we're the party people night and day

우리는 밤낮으로 파티를 즐기는 사람들이거든요


Livin' crazy

멋지게 사는 것


That's the only way

그것이 유일한 방법이죠

 



* So tonight

그러니 오늘 밤은


Gotta leave that nine to five upon the shelf

그 틀에 박힌 삶을 잠깐 책장에 넣어두고

(nine to five : 9시에서 5시까지 틀에 박힌 일)


And just enjoy yourself

마음껏 즐겨 보세요


Groove

리듬을 타세요

(groove : 음악의 리듬)


Let the madness in the music get to you

음악의 광기가 그대 안으로 들어오도록 해요


Life ain't so bad at all

인생은 결코 그렇게 나쁘지만은 않아요


If you live it off the wall

좀더 재미있게 살아보면 말이죠

(off the wall : 특이한, 약간 미친)


(Life ain't so bad at all)

(인생은 그렇게 나쁜건 아니죠)


Live life off the wall

자유롭게 사세요


Live your life off the wall

당신의 삶을 자유롭게 사세요


(Live it off the wall)

(자유롭게 살아요)

 




You can shout out all you want to

원하는 것은 크게 소리지를수 있어요


'cause there ain't no sin in folks all getting loud

파티로 소란스러운 사람들에겐 잘못이 없거든요


If you take the chance and do it

기회를 갖고 그렇게 해본다면


Then there ain't no one who's gonna put you down

그렇게 해도 나무랄 사람은 없죠


'cause we're the party people night and day

우리는 밤낮으로 파티를 벌이는 사람들이니까요


Livin' crazy

멋지게 사는 것


That's the only way

그것이 유일한 길이죠

 

(* X1)


Do what you want to do

당신이 원하는 것을 하세요


There ain't no rules, it's up to you

규칙 같은 건 없어요, 당신에게 달렸죠


(Ain't no rules, it's all up to you)

(규칙은 없답니다, 모두 당신에게 달린 거예요)


It's time to come alive

생기를 되찾을 때예요


And party on right through the night

밤새도록 파티를 계속하자구요


(All right)

(온 밤이 새도록)

 

Gotta hide your inhibitions

당신의 거리낌을 숨겨요


Gotta let that fool loose deep inside your soul

당신의 깊은 영혼 속의 바보를 풀어줘요


Wanna see an exhibition

당신의 표현을 보고싶어요


Better do it now before you get too old

너무 늙기 전에 지금 하는게 좋아요


'cause we're the party people night and day

우리는 밤낮으로 파티를 벌이는 사람들이니까요


Livin' crazy

멋지게 사는 것


That's the only way

그것이 유일한 방법이죠.



(* X 반복)


이 댓글을 비밀 댓글로