[올드팝송 추천] 마이클 잭슨(Michael Jackson) - Rock With You -가사/해석/듣기/뮤비 <There is There are>

Posted by Joe Hey,dude!
2015. 3. 6. 09:05 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음


80
년대를 주름잡던 전 세계적인 최고의 스타 마이클 잭슨(Michael Jackson)!


팝의 황제(King of Pop)라고 불리는 미국의 전설적인 팝스타 마이클 잭슨!


1958년에 태어나 2009년 다소 젊은 나이에 생을 마감한 마이클잭슨(Michael Jackson)은 무수한 히트곡을 보유하고 있고,


13개 부문의 기네스 월드레코드 보유자이기도 합니다.


하지만 90년대 초 성형수술 및 아동 성추행 등의 혐의로 언론의 집중포화를 받은적도 있지만, 


피부가 백인처럼 변한 이유는 멜라닌 색소가 파괴되는 질병인 ‘백반증’ 때문이고,


아동 성추행 혐의는 모두 무죄 판결을 받았습니다.


2009년 6월 25일 마이클 잭슨은 자신의 저택에서 급성 프로포폴 중독에 의한 심장마비로 사망하였습니다.


그후 수년이 지난 지금에도 그의 노래는 많은 사랑을 받고 있으며


마이클 잭슨의 목소리는 듣는 사람들로 하여금 충분한 감동을 전해주고는 합니다.









오늘 소개할 마이클 잭슨의 노래는


1979년 발매한 마이클 잭슨의 본격적인 솔로 데뷔 앨범


“Off The Wall”  수록곡 중에서도 싱글차트 1위를 자랑하는


Rock With You


입니다.







오늘의 팝송 문법

There is, There are : ~가 있다.


흔히 There is, There are로 시작하는 문장에서 "저기에"라는 말을 꼭 붙여 해석하는 분들이 계십니다.

그러지 않아도 된다는 점.

    • There is : ~가 있다. (단수)
    • There are : ~가 있다. (복수)

    • There is a book on the desk : 책상위에 책이 한 권 있다.
    • There are books on the desk : 책상 위에 책이 (여러권) 있다.

저기에 노노노. (X)
그냥 ~가 있다.(O) 로 해석하면 됩니다.




그러면 조금 더 나아가
미래시제가 되면 어떻게 될까요?

그렇죠! will 만 오면 되죠?
Will (조동사) 다음엔? 그렇죠! 동사 원형(be)만 오면 되죠!

    • There will be a book on the desk. : 책상 위에 책이 한 권 있을 것이다.
    • There will be books on the desk. : 책상 위에 책들이 있을 것이다.




그러면 조검 더 나아가
과거의 어느 시점부터 현재까지 책이 있어왔다. 라고 하려면 어떻게 할까요?

그렇죠! 현재 완료만 오면 되죠?
have(has) 다음에,,, 그렇죠! PP(been)만 오면 되죠!

    • There has been a book on the desk. : 책상 위에 책이 있어왔다.(has : 3인칭 단수와 함께)
    • There have been bookon the desk. : 책상 위에 책들이 있어왔다. (have : 복수와 함께)



오늘 가사에서는


      • There ain't nothing that you can do

네가 할 수 있는 건 없어

      • There ain't nobody there but us

그곳에 우리 말고는 아무도 없어.


와 같은 가사들이 나옵니다.



There is not 혹은 There are not (~가 없다) 을 줄여서 There ain't 로 말하기도 합니다.

일종의 슬랭으로 보시면 됩니다.


실제로 외국인들과 회화에서 많이 쓰이니 (특히 흑인들 사이) 알아두면 좋을거에요 :)




Maroon 5 - No one else like you 비긴어게인 OST (There is, there are) 또다른 팝송 듣기






J
ust Keep Listening




계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.







Michael Jackson - Rock With You 




오늘의 문법에 음영처리 했습니다.


Girl, close your eyes

그대여, 눈을 감아


Let that rhythm get into you

그 리듬이 네게 스며들게 해


Don't try to fight it

저항하려 하지마


There ain't nothing that you can do

네가 할 수 있는 건 없어


Relax your mind

마음을 가라앉혀


Lay back and groove with mine

기대어 누워 그리고 나와 즐겨

(groove : 음악의 리듬)


You gotta feel that heat

당신은 그 뜨거움을 느껴야해


And we can ride the boogie

그러면 우리는 부기의 리듬을 탈수 있어

(boogie : 부기 - 강하고 빠른 리듬의 블루스)


Share that beat of love

그 사랑의 비트를 나눠


I want to rock with you (all night)

당신과 춤추고 싶어 (밤새도록)


Dance you into day (sunlight)

널 춤추게해 날이 새도록 (해가 뜰때까지)


I want to rock with you (all night)

당신과 춤추고 싶어 (밤새도록)


We’re gonna Rock the night away

우리는 춤으로 밤이 사라지게 할거야


Out on the floor

댄스 플로어에서


There ain't nobody there but us

우리 말고는 아무도 없지


Girl when you dance

그대여, 당신이 춤출때


There's a magic that must be love

사랑일수밖에 없는 마법이 있어


Just take it slow

천천히 즐겨


Cause we got so far to go

왜냐면 우린 갈 길이 머니까


You gotta feel that heat

당신은 그 뜨거움을 느껴야해


And we can ride the boogie

그리고 우린 부기의 리듬을 탈 수 있지


Share that beat of love

그 사랑의 비트를 나눠


I want to rock with you (all night)

너와 춤추고 싶어 (밤새도록)


Dance you into day (sunlight)

널 춤추게해 날이 새도록 (날이 새도록)


I want to rock with you (all night)

너와 춤추고 싶어 (밤새도록)


We’re gonna Rock the night away

우리는 춤추며 밤을 보낼거야


And when the groove is dead and gone (yeah)

그리고 그루부가 끝나고 사라지면


You know that love survives

알잖아 사랑만이 살아남는다는 것을


So we can rock forever, on

우리가 영원히 춤출수 있도록



I want to rock with you

너와 춤추고 싶어


I want to groove with you

너와 그르부를 즐기고 싶어


I want to rock with you

너와 춤추고 싶어


I want to groove with you

너와 그르부를 즐기고 싶어




I want to rock (all night) with you girl (sunlight)

나는 춤추고 싶어 (밤새) 너와, 그대여 (해가 뜰때까지)


Rock with you, rock with you girl (yeah) (all night)

너와 춤추고 싶어, 너와 춤추고 싶어 그대여 (밤새도록)


Dance the night away

춤으로 밤을 지새


I want to rock with you (yeah) (all night)

너와 춤추고 싶어 (밤새도록)


Rock you into day (sunlight)

널 날이 새도록 춤추게 해 (날이 새도록)


I want to rock with you (all night)

너와 춤추고 싶어 (밤새도록)


Rock the night away

춤으로 밤을 사라지게


Feel the heat feel the heat (all night)

그 뜨거움을 느껴봐 (밤새도록)


Rock you into day (sunlight)

널 날이 샐때까지 춤추게 하지 (날이 새도록)


I want to rock-rock the night away.

나는 춤으로 밤을 새고 싶어



이 댓글을 비밀 댓글로