Holly Conlan - Stay and Play 가사 / 해석 / 뮤비 -[LG 그룹 광고노래(음악)]

Posted by Joe Hey,dude!
2015. 1. 21. 22:35 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음





TV를 보다 갑자기 광고에서 에~브리띵 위아~ 썸띵 아원~ 썸띵 아원~


이 노래를 듣고는 "이 노래 뭐지?" 하고 검색하려 해보신 분들이 많을 것 같습니다.



급하게 가사부터 보실 분들은 아래로 스크롤을 내려주세요 ㅎㅎ



아쉽게도 해당 곡은 국내 음원 사이트에 아직 등재되지 않은듯 합니다.


이유는 유니버설 뮤직 코리아, 소니뮤직 코리아, 워너뮤직 코리아 등 한국 음원 유통 회사들이 발빠른 대처를 하지 못하고 있거나,


LG와 광고협약을 맺을 당시 국내 유통은 당분간 미룬다는 계약이 있거나



여러 이유가 있겠죠.


(해외에는 이미 세 유통사 중에 등록이 되어있을지 모르지만)




팝송의 경우는


1. 해외 유통사 (유니버설, 소니, 워너 등)에서 아티스트 혹은 매니지먼트와 음원을 계약 해야 -> 


2. 국내 유통사 (유니버설, 소니, 워너 코리아 등)로 음원이 전달이 되고 ->


3. 국내 유통사가 음원사이트(멜론, 벅스, 소리바다 등)로 음원을 전송하면 ->


4. 국내 음원 사이트(멜론, 벅스, 소리바다 등)를 통해  -> 


5. 소비자들은 스트리밍이든 다운로드든 할 수 있거든요.




실제 국내엔 팝송, 클래식 등 등록되어있지 않은 음원들이 상당합니다.


그중 제가 좋아하는 대표적인 노래는 대시보드 컨페셔널(Dashboard Confessional) 의  Stolen


호주 여행당시 룸메이트가 추천해준 노래인데 정말 명곡입니다.


아직도 등록이 안되어있다니...




어쨌든, 이러한 수많은 음원들이 국내에 등록되어있지 않은 이유는


한국은 팝송이나 클래식 장르에 대한 수요도 많이 없을뿐더러 (주로 가요 위주로 흘러가죠 ㅎㅎ)


국내 음원 유통회사 인력도 그리 많은 편은 아니거든요.





하지만 우리에겐 유튜브가 있다는 점~




많은 분들이 궁금해 하시는 LG 그룹 기업 광고인 Innovation for a better life 광고 음악.


이 곡은


미국 로스앤젤레스 출신의 인디뮤지션 Holly Conlan이 부른 ‘Stay and Play’입니다. 





국내 포털 검색 사이트에도,


구글에서 영어로 가사 검색을 해보아도 아직 검색결과가 나오지 않는 걸로 보아 


해외에서도 그리 인지도가 있지는 않는 것 같지만


노래 하나는 끝내주게 좋네요. 몽환적이라고 해야하나?




아래 공식 뮤직 비디오와 가사를 준비했습니다 :)







Holly Conlan - Stay and Play (Official Video)




You tell me you never feel the fire

넌 말하지, 넌 절대 불을 느끼지 않는다고



And I don’t understand

그리고 난 이해하지 못하지



But you will not know We played the game, We lit the flame, We felt the same

하지만 넌 알지 못할거야 우리가 그 게임을 했고, 불을 붙였고, 같은걸 느꼈다는 걸


looking down the road and what’s been missing

길 아래를 내려다 보며, 그리고 잃어버린 것들을 (내려다 보며)



You say why can’t someone stay?

넌 말하지 왜 누군가가 머무를 수 없느냐고



But you will not know it’s going down, this thing we found should stick around

하지만 넌 알지 못할거야, 그것은 쓰러져 가고, 우리가 찾은 이것은 머물러야만 한다는 걸



Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가



Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가



You’ve got your mind done tomorrow

넌 내일을 위한 네 마음을 정하겠지



And I got my heart done today

그리고 난 오늘 나의 마음을 정리했어



Tell me why you would wanna stay and play

말해봐 왜 네가 머무르고 놀려고 하는지



Every day looks like the one before it

매일이 전날과 같아보여



And you say I need something new

그리고 넌 말하지 내겐 새로운 무언가를 필요하다고



but you will not know this say no fling, it’s real good thing to cease to dream

하지만 넌 알지 못할거야 이건 함부로 말하지도 않고, 꿈꾸는 것을 멈출 만큼 정말 좋은 것이라는 걸



My heart beat is dancing to the rhythm

내 심장 박동은 리듬에 맞춰 춤을 추지



I say it’s time to make the move

나는 말해, 이제 시작할 시간이라고


You will not know this is the dance, there is a chance, this is romance

넌 알지 못할거야, 이것이 춤이고, 기회가 있고, 이것이 로맨스라는 것을



Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가



Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가



You’ve got your mind done tomorrow

넌 내일을 위한 네 마음을 정하겠지



And I got my heart done today

그리고 난 오늘 나의 마음을 정리했어



Tell me why you would wanna stay and play

말해봐 왜 네가 머무르고 놀려고 하는지


Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가



Everything we are is something I want, something I want

우리의 모든것이 내가 원하는 무언가야, 내가 원하는 무언가



You’ve got your mind done tomorrow

넌 내일을 위한 네 마음을 정하겠지



And I got my heart done today

그리고 난 오늘 나의 마음을 정리했어



Tell me why you would wanna stay and play

말해봐 왜 네가 머무르고 놀려고 하는지







이 댓글을 비밀 댓글로
    • 2015.01.26 23:13
    비밀댓글입니다
  1. 정말 좋은데 방법이 없네요 동영상은 구할 수 있을려나
  2. 가사 좀 퍼갈께요