[팝송영어] 마룬 5 (Maroon 5 - In Your Pocket) 수여동사 <가사/해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 20. 12:09 영어 표현 모음/Maroon 5 (마룬 파이브)


마룬 5 (Maroon 5)의 In Your Pocket


가사의 내용은 


여자친구가 바람을 피웠다는 가정하에


"네 주머니 속에 핸드폰좀 줘봐" 라고 말하는 내용입니다.


숨길게 없으면 쉬울거야.


줘봐.



오늘의 문법.

수여동사 (4형식) 입니다.


수여동사 : 신에게 이 상을 "수여"합니다.


"주다" 라는 뜻을 가진 동사들을 말합니다.


주다동사 + 사람 + 사물 의 형태를 가지고 있죠. 


4형식 이라고 합니다.


주어 + 동사 + 간접목적어(사람) + 직접목적어 (사물)


주어가  주다       ~에게                    ~를







수여동사의 종류 (원래 아래보다 더 많습니다.)


  • give : 주다 (주다)
  • lend : 빌려주다 (빌려주다)
  • offer : 제공하다 (제공해서 주다)
  • send : 보내다 (보내 주다)
  • bring : 가져오다 (가져와서 주다)
  • sell : 팔다 (파는것도 주는것)
  • teach : 가르치다 (가르치는것도 지식을 주는것)
  • hand : 건네주다 (주다)


문장을 만들어 볼까요?


You give me your love (당신은 내게 당신의 사랑을 준다.)

주어 주다 사람 사물



she sent him the paint she drew. (그녀는 그녀가 그린 그림을 그에게 보냈다.)

주어 주다  ~에게   ~를



Bring me some water. (나에게 물을 다오.) * 명령문이라서 주어가 생략되었습니다.

주다  ~에게   ~를



오늘 가사에서는 주어가 빠졌습니다.

명령문이기 때문인데요.


명령문에서는 이렇게 동사의 원형부터 나옵니다.



Show me that phone in your pocket girl

주다  ~에게 ~를

주머니 핸드폰 보여줘봐








하지만, 머리 아프게 이런거 적어가면서 정말 외울건가요????





좋은 팝송 들으면서 문법 공부를 동시에!!
영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.




마룬 5 Maroon 5 – In Your Pocket

오늘의 문법 부분 에 음영처리 했습니다.

Say what you`re mad at me for, me for

내게 왜 화가 났는지 말해봐


Yeah why you talk that evil, yeah

그래, 그렇게 악마처럼 말하는지


That`s not the way you show love, show love

사랑은 그런 식으로 보여주는게 아니야


No love, no love, no no

그건 사랑이 아냐


Say what you`re crying at me for, me for

왜 날 바라보며 우는지 말해봐


Try to control your ego, yeah

너의 자아를  통제해봐


That`s not the way you show love, show love

사랑은 그런 식으로 보여주는 아니야


No love, no love, no no

그건 사랑이 아니야, 아냐, 아냐


Cause I got all the things I wanna say

왜냐면 난 하고 싶은 말들이 있지만


But nothing`s coming out

하지만 (입 밖으로) 아무것도 나오질 않아


And all the times I came to you

내가 널 찾아간 모든 시간동안


I never, ever lied

난 절대 거짓을 말하지 않았어


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me that phone in your pocket

주머니 핸드폰 보여줘봐


So wait you think that I don`t know what this is really all about?

그러니, 잠깐만, 내가 모든 게 뭔지 모를 거라고 생각하니?


It should be really easy if you have nothing to hide

네가 숨기는게 없다면 정말 쉬울 거야


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me that phone in your pocket

주머니 핸드폰 보여줘봐


So why you spying on me for, me for

쫓아다니는지 말해봐


Tell me what you`re looking for yeah

네가 뭘 찾고 있는지 말해봐


This shit you said is so low, so low

네가 말한 이 빌어먹을 것들은 너무 저질스러워


No love, no love, no no

그건 사랑이 아니야


But tell me where do you go, you go

네가 어디에 가는지 말해봐


When you saying need time alone, yeah

혼자 있고 싶다고 네가 말할때 말이야


You really think I don`t know, don`t know

정말 넌 내가 모를 거라 생각하니


I know, I know, I know

알아, 알아, 안다고




Cause I got all the things I wanna say

왜냐면 난 하고 싶은 말들이 있지만


But nothing`s coming out

하지만 (입 밖으로)아무것도 나오질 않아


And all the times I came to you

내가 널 찾아간 모든 시간들


I never, ever lied

난 거짓을 말한적이 없어


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me that phone in your pocket

주머니 핸드폰 보여줘봐


So wait you think that I don`t know what this is really all about?

그러니, 잠깐, 내가 모든 게 뭔지 모를 거라 생각해?


It should be really easy if you have nothing to hide

네가 숨기는게 없다면 쉬울거야


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me that phone in your pocket

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me yours, I`ll show you mine

I`ll show you mine

보여주면 것도 보여줄게, 것도 보여줄게


Show me yours, I`ll show you mine

I`ll show you mine

보여주면 것도 보여줄게, 것도 보여줄게


Show me yours, I`ll show you mine

I`ll show you mine

보여주면 것도 보여줄게, 것도 보여줄게


I`ll show you mine

것도 보여줄게


Yeah


I can`t believe you looked me in the eye

믿을수가 없어 네가 내 눈을 바라보며 


And said to me had nothing to hide, yeah

숨길게 없다고 말했다는것을


Now you`re dead to me 

이제 나한테 없는 존재야




this really is goodbye

이제 정말 안녕인거야


Goodbye

잘가


Cause I got all the things I wanna say

왜냐면 하고 싶은 말들이 있지만


But nothing`s coming out

하지만 (입 밖으로) 아무것도 나오질 않아


And all the times I came to you

널 찾아간 모든 시간


I never, ever lied

거짓은 없었어


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me that phone in your pocket

주머니 핸드폰 보여줘봐


So wait you think that I don`t know what this is really all about?

그러니, 잠깐,  내가 모든 게 뭔지 모를거라 생각하니?


It should be really easy if you have nothing to hide

네가 숨기는게 없다면 쉬울거야


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me that phone in your pocket

주머니 핸드폰 보여줘봐


Show me yours, I`ll show you mine

보여주면 것도 보여줄게


I`ll show you mine

것도 보여줄게


Show me yours, I`ll show you mine

보여주면 것도 보여줄게


I`ll show you mine

것도 보여줄게


Show me yours, I`ll show you mine

보여주면 것도 보여줄게


I`ll show you mine

것도 보여줄게


Show me that phone in your pocket girl

주머니 핸드폰 보여줘봐





이 댓글을 비밀 댓글로