[팝송영어] 마룬 5 (Maroon 5 - Leaving California ) 왕래발착 동사 <가사 / 해석 / 뮤비 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 19. 17:15 영어 표현 모음/Maroon 5 (마룬 파이브)





요즘 팝 차트 상위를 모두 차지하고 있는 마룬 파이브(Maroon 5)

Lost Stars와 같은 비긴 어게인 OST는

실시간 차트에도 진입을 했는데요

팝송이 실시간 차트에 오르는 경우는 흔한 일이 아닙니다. ㅎㅎ

작년 겨울왕국 OST 이후로 다시 한번 경이로운 일이 일어났네요!

그만큼 노래가 좋다는 말이겠죠?

마룬5가 한국을 사랑하는 이유가 이때문이 아닐지도 모르겠습니다.




왕래발착 동사

왕래 : 왔다 갔다 하는 것
발착 : 출'발', 도'착' 으로 생각하시면 됩니다.

이러한 동사는

start, leave, go, come, leave, arrive, reach, open, end, close 등이 있습니다.

현재진행 구문에서도 많이 쓰이는 동사인데요

현재진행은 흔히 "현재 일어나고 있는 중인 상태"를 표현할때 씁니다.


I am having lunch now. (난 지금 점심 먹고 있어.)

She is writing a book. (그녀는 책을 쓰고 있어.)

이렇게 현재 일어나고 있는 상황을 표현할때 씁니다.


하지만 
"왕래발착"동사가 현재 진행으로 쓰이면 가까운 미래를 나타내기도 합니다.


I am leaving soon.(난 곧 떠날거야.)

We are going on a picnic tomorrow. (우리는 내일 피크닉 떠날거야)


가사에서는 
And now you say you're leaving California.
그리고 지금 넌 말해, 너는 캘리포니아를 떠나는 중이라고 (X)
그리고 지금 넌 말해, 너는 캘리포니아를 떠날 거라고. (O)

위의 가사가 반복됩니다.





좋은 팝송 들으면서 문법 공부를 동시에!!
영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.




Maroon 5 – Leaving California

오늘의 문법 부분에 음영표시 하였습니다 :)



You got in so late 
넌 너무 늦게 도착했어

it's Sunday morning
일요일 아침이야

Said that you were 
말했지 너는

leaving letting go of us
우리를 남기고 떠나겠다고

But where did we go wrong Oh
하지만 어디부터 우린 잘못됐을까

And now you say you're
그리고 이제 넌 말하지 너는

leaving California
캘리포니아를 떠나겠다고

Gotta head back east 
동부로 돌아가겠다고

and want to leave tonight
그리고 오늘 밤 떠나고 싶다고

Pack your things and go oh
짐을 싸서 떠나

But if you run away 
하지만 네가 달아난다면

I won't be alright
난 괜찮지 않을거야

Even if the sun crashes into us
태양이 우리를 비춘다 해도

I won't let go I won't let go
보내지 않을거야, 난 보내지 않을거야

And I can be your light
그리고 난 너의 빛이 될 수 있어

stay with me tonight
오늘 밤 나와 있어줘

I won't let go I won't let go
난 놓지 않아, 놓지 않을거야

Pick up all the pieces 
모든 조각을 다 집어들고

fight to hold on
버티기 위해 싸우지

Put them back together 
그것들(조각들)을 다시 하나로 맞춰

do it all for love
이 모든걸 사랑을 위해 하지

Never let it go oh yeah
절대 놓지 않아

Cause I don't need a reason 
왜냐면 난 이유는 필요 없거든

just to hold you
너를 잡아두기 위한 (이유 말야)

Wipe all of your tears 
너의 눈물을 모두 닦고

and look you in the eyes
너의 눈을 바라보지

Oh oh 

baby please don't go 
그대여 제발 가지말아

oh yeah


But if you run away 
하지만 네가 떠난다면


I won't be alright
난 괜찮지 않을거야

Even if the sun crashes into us 
태양이 우리를 비춘다 해도


I won't let go I won't let go
보낼 수 없어, 보낼 수 없어

And I can be your light 
그리고 난 너의 빛이 될 수 있어

stay with me tonight
나와 오늘밤 함께 있어

I won't let go 
보내지 않을거야

I won't let go
보내지 않을거야


Now you say you're 
지금 너는 말하네, 너는

leaving California
캘리포니아를 떠난다고.






이 댓글을 비밀 댓글로