[팝송영어] 마룬 5 (Unkiss me - Maroon 5) 의문사+주어+동사 (명사절) <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 19. 09:34 영어 표현 모음/Maroon 5 (마룬 파이브)


요즘 팝 차트 상위를 모두 차지하고 있는 마룬 파이브(Maroon 5)

Unkiss Me 입니다.

접미어 Un은 보통 not의 의미를 가집니다.

unhappy(불행한), unreal(사실이 아닌), uneven(공평하지 않은), 
unfair(공평하지 않은), unkind (불친절한) 등.

가사에서 Unkiss me 가 반복해서 나오는데
어떤 의미인지 봅시다.

unkiss : To cancel or annul something that was done

라고 하네요.

무언가 완료된 것을 취소하거나 없던 일로 하는것 이라고 합니다.


오늘의 팝송 : 의문사 + 주어 + 동사

설명

보통 하나의 문장은 하나의 주어와 하나의 동사가 있습니다.

쉬운 예를 들면
        hate    you 너가 싫어.
주어 동사

  I      love    you 널 사랑해
주어 동사


이러한 주어와 동사가 2번 오기 위해서는 그 둘을 이어주는 접속사 역할을 하는것이 와야합니다.

           hate     you       but        I     love    you.    너가 싫어 하지만 널 사랑해. 
주어       동사               접속사  주어   동사




That + S + V 또는
의문사 + S + V 가


문장에서 하나의 명사의 역할을 하며 ~ 하는것 이라고 해석합니다.

ex) You know who I am  (넌 내가 누구인줄 알아.)
       S     V     의  주 동 (목적어)





의문문 에서는 Who am I? (난 누구지?) 라고 합니다. 
                      의  동  주 (의문사 + 동사 + 주어)


하지만 의문사 + S + V의 형태가 오게 되면 이 문장 전체가 명사구가 되며 명사와 같은 역할을 합니다.
(명사의 역할 : 주어, 보어, 목적어)

따라서 You know who I am 에서 
Who I am  전체가 명사의 역할. 즉 you know 의 목적어가 되는거죠.

You     know     who   I   am         (넌 내가 누구인지 알아)
주어     동사       의   주 동 (목적어)


그런데 이거 다 적어가면서 정말 외울건가요????








계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





Maroon 5 – Unkiss Me


오늘의 표현 부분 에 음영처리 했습니다. 



If you respect me Don't protect me

당신이 존중한다면, 날보호하지 말아요

 

You can tell me, I can handle it

내게 말해도 괜찮아요, 감수할 있어요

 

Stop pretending, cause we're going down

척하는건 그만둬요 왜냐면 우린 끝나가니까요

 

If you let go, then just let go

이제 당신이 놓으면, 그렇게 되겠죠

 

It`s disrespectful how you've handled this

당신이 이걸 다루는 방법은 참 무례하죠

 

Never ending, kinda run around

절대 끝나지 않죠, 그저 정처 없죠.

 



I lie to my heart cause I thought you felt it

당신이 알아차릴까 심장에게 거짓말을해요

 

You can't light a fire, if the candle`s melted

초가 녹았으면 다시 불을 붙일순 없죠

 

No you don't have to love me

아니요, 사랑 필요는 없어요.

 

If you don't wanna

당신이 원하지 않는다면

 

Don't act like I mean nothing

내가 아무것도 아닌것처럼 행동하진 말아요

 

But if you're gonna well, when you're better off

하지만 떠나는게 당신에게 괜찮다면

 

Unkiss me, untouch me

그만 둬요, 날 만지지도 마세요

 

Untake this heart

마음을 돌려주세요

 

And I miss this

그리고 이걸 그리워 하겠죠

 

Just one thing a brand new star

단 하나, 새로운 별을요

 




Can't erase this, can't delete this

지울 수도 없고 없었던 일로 수도 없는

 

I don't need this, I can't handle it

이럴 필요가 없어요 못하겠어요

 

I just feel it, that you're over us

있어요 당신이 우리 관계를 끝내려 하는것을

 

Oh If I wait here, if I see you

내가 여기서 기다린다면, 내가 당신을 있다면

 

It won't matter, what's the point of this?

그건 중요하지 않아질거예요 뭐가 중요하죠?

 

We're in pieces, because you're over us oh...

우린 산산조각이 버렸어요 당신이 그렇게 만들었으니까요

 



I lie to my heart cause I thought you felt it

당신이 알아차릴까 심장에게 거짓말을 해요

 

You can't light a fire, if the candle's melted

초가 이미 녹았다면 다시 불을 붙일순 없어요

 

No you don't have to love me

아니요 사랑할 필요는 없어요

 

If you don't wanna

당신이 원하지 않는다면

 

Don't act like I mean nothing

내가 아무것도 아닌것처럼 행동하진 말아요

 

But if you're gonna well, when you're better off

하지만 당신이 잘 지낸다면, 당신이 잘 지내게 되었을때

 



Unkiss me, untouch me

그만 둬요, 날 만지지도 마세요

 

Untake this heart yeah, yeah

마음을 돌려주세요

 

And I miss this

그리고 이걸 그리워 하겠죠

 

Just one thing a brand new star

하나. 새로운 별을

 

So unkiss me

그러니 그만둬요,

 

So unkiss me, yeah

그러니 날 떠나요,

 




So baby let go

그러니 내사랑, 우리 그만해요

 

Gotta let go

끝내야 해요

 

It's disrespectful I can't handled this

이건 무례해요. 못하겠어요

 

Never ending, kinda run around

절대 끝나지 않죠, 그저 정처 없죠.

 

Unkiss me, untouch me

그만 둬요, 날 만지지도 마요

 

Untake this heart

마음을 돌려줘요


And I miss this

그리고 이걸 그리워 하겠죠

 

Just one thing a brand new star

하나. 새로운 별을

 

So unkiss me

그러니 날 떠나요


So unkiss me

그러니 그만 해요 이제


Unkiss me

저를 떠나세요





이 댓글을 비밀 댓글로