[팝송영어] Keira Knightley - Like A Fool (영화 비긴 어게인 OST) 키이라 나이틀리 - 현재완료 <가사/해석/뮤비 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 17. 14:45 영어 표현 모음/Begin Again OST


요즘 비긴 어게인 OST 덕분에


좋은 음악으로 하루를 시작할수 있는 것 같습니다.


이번 노래는 Keira Knightley (키이라 나이틀리)의 


Like a fool.



목소리가 참 매력적이네요.


잔잔하면서도.


노래속에서 울먹이는듯한 목소리와 가사도 참 잘 맞아 떨어지네요.


Like a fool.


바보처럼.



네가 무슨 짓을 해도 난 널 사랑해왔어. 바보처럼.


위의 내용이 가사가 말하려 하는 내용입니다.




오늘의 문법


현재완료 입니다.


설명.

현재완료(have+p.p)는 과거의 어느 시점에서 현재까지의 동작이나 상태의 완료경험결과계속 나타냅니다.



 a. 완료 - " ~ 했다" : 어떤 동작이 현재 시점에서 완료됨.

     * 긍정문 : just, already, 부정문 : yet 등과 함께 사용.


 b. 경험 - "~ 본적이 있다." : 과거에서 현재까지의 경험을 뜻함.

     * ever, never, once, before 등과 함께 사용.


 c. 결과 - "~했다" : 과거의 동작의 결과가 현재까지 남아 있음을 뜻함.


 d. 계속 - "계속해서 ~ 오고있다" : 과거의 어떤 동작상태가 현재에도 계속되고 있음을 뜻함.

     * since, for, 기간을 나타내는 시간부사와 함께 사용된다.


현재완료

 

  - He has just got home. (완료)


  - I have been there before.(경험)


  - James has lost his daughter. 

     (결과 - 과거에 지갑을 잃어 버려서 지금도 찾지 못했음을 의미)


  - They have known each other since they were young. 

     (계속 - 어렸을  서로를 알아서 지금도 계속 알고 지낸다는 의미)



그런데 이 순서 적어가면서 정말 외울건가요????








계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.





Keira Knightley - Like A Fool

키이라 나이틀리 - Like A Fool



오늘의 문법 부분에 음영처리 해놨어요 :)


가사



We take a chance from time to time

(Take a chance : 운에 맡기다)

우린 가끔 운에 맡기곤 하지


And put our necks out on the line

(put[lay] something on the line : 

솔직하게 말하다; …에 대해 단호한 어조로 솔직하게 말하다)

그리고 대담해지기도 하지


And you have broken every promise that we made

그리고 넌 우리가 만든 모든 약속을 어겨왔어.


And I have loved you anyway

그리고 난 어쨌든 널 사랑해왔지.


Took a fine time to leave me hangin' out to dry

나에게 눈물이 나지 않을 좋은 시간들을 보냈고


Understand now I'm greivin'

(grieving : 비통해하는)

이제 난 슬프다는걸 알아.


So don't you waste my time

그러니 내 시간을 낭비하진 마


Cause you have taken all the wind out from my sails

왜냐면 넌 나의 돛으로 부는 바람을 모두 가져갔잖아.

(돛에 바람이 불어 배가 나아가는데, 

그것을 사람에 비유하여 

내 할일을 못하게 했다는 의미)


And I have loved you 

그리고 난 널 사랑해왔어


just the same

똑같이


We finally find this

우린 마침내 이것을 찾았고


then you're gone

넌 떠났어


Been chasin' rainbows all along

하앙 무지개만을 쫓아다녔지


And you have cursed me

그리고 넌 날 저주 해왔어


When there's no one left to blame

누구도 원망할 사람이 남아있지 않을때.


And I have loved you

그리고난 널 사랑해왔지


Just the same

똑같이.


And you have broken every single fucking rule

그리고 넌 모든 빌어먹을 규칙들을 깨버렸어.


And I have loved you

그리고 난 널 사랑해왔지


like a fool

바보처럼.




이 댓글을 비밀 댓글로