Study Korean with Kpop - 태양 - 눈,코,입 (TAEYANG - EYES, NOSE, LIPS) <Lyrics Translation Included>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 9. 12. 15:08 K-Pop Translation/K-Pop Grammar

Taeyang - Eyes, Nose, Lips





This song is currently the 19th largely listened song in Korea according to the Melon Chart which is the most reliable 

music service company in Korea.


2014 September 1 week Chart







Taeyang's new album [RISE]

after his trip of 4 years, [RISE]


This album was released on the 3rd of June this year.


He's one of the members of Korean group Big Bang. 

Yes He's so famous that I don't even need to introduce who he is.



He's dancing style and attractive voice just make the fans go enthusiastic enough.

And yes. He looks cute. (I'm a straight though)


The album says he's dazzling by taking many things out his own style.

And he sings without many dancing motions like used to be but the melody is the most powerful than ever.

They say it's the essential of TAEYANG.




Translation may not be perfectly okay cause I'm not a native English speaker so.. 

If you guys see any mistakes please feel free to correct me.



Today's Quick Expression :

 "~해줘"


This can be translated as 

"Please do" in English.


Examples

웃다(v) : to smile + 해줘 : please do

= 웃어줘 : Please smile


when a verb and 해줘 comes together, verb changes it's form like you just read 웃다 became 웃어



키스(n) : kiss + 해줘 : please do

= 키스해줘 : please kiss


when a noun is followed by ~해줘, it's more simple. just adding all together makes the sentence perfect.



오다 (v) : to come + 해줘 : please do

= 와줘 : please come



when a verb and 해줘 comes together, verb changes it's form like you just read 오다 became 와


바라보다 (v) : to look at + 해줘 : please do

= 바라봐줘 : please look.


when a verb and 해줘 comes together, verb changes it's form like you just read 바라보다 became 바라봐



And the reason why the verbs change their forms when "해줘" is followed?

I guess you need to memorize how it changes by keep listening and repeating it.

Cause I don't sometimes know why English has different forms in many different situations either.


So...


Let's listen to the song and repeat


I think listening repeatedly is one of the best ways to effectively study.









TAEYANG - 눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS)


I marked today's expressions with orange



Lyrics



미안해 미안해 하지마 

Don't be sorry


내가 초라해지잖아 

It just makes me shabby


빨간 예쁜 입술로 

with your red pretty lips


어서 나를 죽이고 가 

just kill me and go


나는 괜찮아 

I'm fine


마지막으로 나를 바라봐줘 

Please look at me for the last time


아무렇지 않은 듯 웃어줘 

smile at me like nothing happened.


네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게 

So I can remember you when I want to see you


나의 머릿속에 네 얼굴 

Your face in my head


그릴 수 있게 

So I can picture you


널 보낼 수 없는 나의 욕심이 

My greediness that never let you leave me


집착이 되어 널 가뒀고 

became obsessive enough to lock you in


혹시 이런 나 땜에 힘들었니 

was it harsh because of me?


아무 대답 없는 너 

you say nothing


바보처럼 왜 

Why like a stupid man


너를 지우지 못해 

can't I forget you


넌 떠나버렸는데 

You'are already gone


너의 눈 코 입 

Your eyes, nose, and lips


날 만지던 네 손길 

your hands that used to touch me


작은 손톱까지 다 

and even nails


여전히 널 느낄 수 있지만 

I can still feel you


꺼진 불꽃처럼 

but like a burn out flame


타들어가버린 

it's all burned out.


우리 사랑 모두 다 

all of our love


너무 아프지만 이젠 널 

Too painful but now I call you


추억이라 부를게 

a memory




사랑해 사랑했지만 

I love you, I loved you but


내가 부족했었나 봐 

I guess I wasn't good enough


혹시 우연이라도 

possibly by any chance


한순간만이라도 널 

just for a short moment


볼 수 있을까 

can I see you?


하루하루가 불안해져 

I'm getting insecure everyday


네 모든 게 갈수록 희미해져 

All the memories about you is fainting


사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데 

Why are you in the picture smiling so brightly


우리에게 다가오는 이별을 모른 채 

not knowing the end that's coming to us



널 보낼 수 없는 나의 욕심이 

My greediness that never let you leave me


집착이 되어 널 가뒀고 

became obsessive enough to lock you in


혹시 이런 나 땜에 힘들었니 

was it harsh because of me?


아무 대답 없는 너 

you say nothing



바보처럼 왜 

Why like a stupid man


너를 지우지 못해 

can't I forget you


넌 떠나버렸는데 

You'are already gone


너의 눈 코 입 

Your eyes, nose, and lips


날 만지던 네 손길 

your hands that used to touch me


작은 손톱까지 다 

and even nails


여전히 널 느낄 수 있지만 

I can still feel you


꺼진 불꽃처럼 

but like a burn out flame


타들어가버린 

it's all burned out.


우리 사랑 모두 다 

all of our love


너무 아프지만 이젠 널 

Too painful but now I call you


추억이라 부를게 

a memory


나만을 바라보던 너의 까만 눈 

Your black eyes that used to stare me


향기로운 숨을 담은 너의 코 

your nose that have sweet breath


사랑해 사랑해 

I love you I love you


내게 속삭이던 그 입술을 난 

Your lips that used to whisper to me


너의 눈 코 입 

Your eyes, nose, and lips


날 만지던 네 손길 

your hands that used to touch me


작은 손톱까지 다 

and even nails


모두 다 

Everything


여전히 널 느낄 수 있지만 

I still can feel you but,


널 느낄 수 있지만

I can feel you but,


꺼진 불꽃처럼 

but like a burn out flame


타들어가버린 

it's all burned out.


우리 사랑 모두 다 

all of our love


너무 아프지만 이젠 널 

Too painful but now I call you


추억이라 부를게 

a memory






이 댓글을 비밀 댓글로
  1. 잘 보고 갑니다. 오늘도 상쾌한 하루 되세요. ^^