[팝송영어] Survivor - (Too Hot To Sleep) Too ~ to : 너무 ~ 해서 ~할수 없다 <가사 / 해석 포함>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 8. 21. 16:53 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.


설명

Too 형용사 to 용법은 많이 들어보셨을 겁니다.

"너무 ~ 해서 ~ 할 수 없다" 라는 뜻을 가지죠?



It is too cold to drink. (이것은 너무 차가워서 마실 수 없다.)


She is too hot to be with. (그녀는 함께 있기에는 너무 섹시하다.)


The outside is too dark to go out. (밖이 너무 어두워서 나갈 수 없다.)






계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.




Too ~ to 용법이 들어간 자리에 음영 표시를 해놓았으니 한 번 들어보세요 :)



가사


Survivor - Too Hot To Sleep






Sweat rollin' down my hands and face

땀이 나의 손과 얼굴에 흐르고

Big fan on the screen porch turnin'

현관의 열렬한 팬이 고개를 돌려.

Cat looking for a hidin' place

숨을 장소를 찾는 고양이와

Sun sinkin' but the fire's still burnin'

해는 저물고 있지만 불은 여전히 타올라.


Music playing a few doors down (a few doors down : (거리)조금 떨어진 곳)

조금 떨어진 곳에서 음악은 들려오고

I'm drawn to the sound

나는 그 음악에 이끌려요.

It's just too hot to sleep

너무 더워서 잠을 잘 수 없어요.

Too hot

너무 더워.


I walk restless to the street cafe (restless : 가만히 못 있는)

저는 쉼없이 거리의 카페로 걸어가요.

See that's shakin in the tropic zone (tropic zone : 열대)

열대지역에서 흔들리고 있는걸 봐요.

A cold Corona and a twist of lime

차가운 코로나(맥주)와 레몬즙은

Cools me down when I'm alone

내가 혼자 있을 때 날 식혀주죠.


Movin' closer from across the room

방 맞은편으로 더 가까이 움직여요

I've seen her before and she looks so fine

나는 전에 그녀를 본 적이 있고 그녀는 참 멋지죠.

Never wanted any woman more

다른 여자를 더 바란적은 없어요.

I look at the door and she reads my mind

나는 문을 바라보고 그녀는 나의 마음을 읽어요.


Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Give up the fight

(더위와의)싸움을 포기하고 

Throw back the sheets (throw back the sheets = get out of bed)

침대에서 나와 

Oh, shoot out the lights

오, 불을 꺼버려요.


Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Come take me higher (Take me high : 경우에 따라 섹스와 연관되기도 합니다.)

와서 나를 좀 더 높여줘요.

Caught up in the heat

열기에 휩싸였죠.

Of the moment's fire

지금 이 순간의 불속의.


Still burnin' in the afterglow (afterglow : 잔광)

저녁놀 이후에도 여전히 타고 있죠.

Sun peekin' through mirrored glasses

태양은 썬글라스를 통해서 훔쳐보죠.

A little groggy from the night before

어젯밤으로부터의 나른한 상태는 이어지고. 

Feelin' wired as the day advances

하루하루 지날수록 약에 취한것만 같죠.


Can't seem to keep my mind off you

나의 마음을 당신에게서 뗄 수 없어요.

It's just no use, it's blind desire

소용없죠, 보이지 않는 갈망일 뿐이에요.

I wanna know that I can count on you

내가 당신께 의지할수 있다는 것을 알고싶어요.

To throw a little gasoline on the fire

타고있는 불에 기름을 더 던져넣기 위해서요.


Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Give up the fight

(더위와의)싸움을 포기하고 

Throw back the sheets (throw back the sheets = get out of bed)

침대에서 나와 

Oh, shoot out the lights

오, 불을 꺼버려요.



Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Come take me higher 

와서 나를 좀 더 높여줘요.

Caught up in the heat

열기에 휩싸였죠.

Of the moment's fire

지금 이 순간의 불속의.


In the steam of the night

밤의 증기 속에

Oh I, tossed and I turned (toss and turn : 뒤척이다)

오, 나는 잠을 이루지 못하죠.

Come share the heat

나와 함께 이 열기를 나눠요.

Of the night passin' by us

우리를 지나가는 이 밤의 열기를.


Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Give up the fight

(더위와의)싸움을 포기하고 

Throw back the sheets (throw back the sheets = get out of bed)

침대에서 나와 

Oh, shoot out the lights

오, 불을 꺼버려요.



Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Come take me higher 

와서 나를 좀 더 높여줘요.

Caught up in the heat

열기에 휩싸였죠.

Of the moment's fire

지금 이 순간의 불속의.


Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Too hot to sleep

너무 더워서 잘 수가 없어.

Come take me higher 

와서 나를 좀 더 높여줘요.

Caught up in the heat

열기에 휩싸였죠.

Of the moment's fire

지금 이 순간의 불속의.







이 댓글을 비밀 댓글로