[팝송영어] 샘 스미스 (Sam Smith - Stay with me) 명령문과 부탁 <가사/해석/뮤비>

Posted by Joe Hey,dude!
2014. 8. 14. 16:05 영어 표현 모음/좋은 팝송 모음

영어는 수학처럼 공식을 암기한 후 바로 적용이 불가능합니다. 
왜냐면, 언어이기 때문이지요. 
많이 듣고, 많이 읽고, 많이 말 하는 사람이 결국 이깁니다. 
오늘도 Just Keep Listening !!



설명을 보시고 뭔 소리야! 하시는 분들은 Just Keep Listening 아래 글 부터 봐주세요.


오늘의 팝송 영문법


요즘 대새남입니다.

샘 스미스 (Sam Smith)의 Stay with me


외모는 별로라구요? ㅎㅎ. 노래 들어보세요.

매력에 빠져들어갑니다.

설명.


명령문 : 동사의 원형으로 시작합니다.

그도 그럴것이 명령 자체의 뜻은 "~를 해라" 잖아요. 

공부해라! Study!


1. Do your homework. (숙제를 해라.)

2. Run faster! (더 빨리 달려!)

3. Go to sleep baby. (잠 자러 가라 얘야.)

4. Listen to me. (들어봐.)




부탁 (공손한 표현)


부탁이라는 말 자체도 역시 상대방에게 "~를 해주시겠어요?" 잖아요.

조동사 Will, Would, Can, Could를 맨 앞에 놓아 부탁문을 만듭니다.

조동사 뒤에 동사 원형이 오는 것은 당연히 아시겠지요.


조동사 + 주어 + 동사원형의 순서로 옵니다.


1. Will you do your homework? (숙제를 하지 않겠니?)

2. Can you run faster? (좀더 빨리 달려줄래요?)

3. Could you go sleep baby? ( 잠좀 자러 가지 않을래?)

4. Would you listen to me? (내 얘기좀 들어볼래?)


이런거 적어가면서 정말 외울건가요????







계속 들으세요. 영어는 많이 듣고 많이 읽고, 많이 말하는 사람이 승리합니다.


*저작권 문제로 통채로 영상을 올려야하는점 양해 부탁드립니다.




명령

1분 20초
But darling, stay with me
하지만 달링, 저와 함께 있어주세요.

부탁
57초
I don't want you to leave, will you hold my hand?
전 당신이 떠나길 바라지 않아요, 제 손을 잡아주실래요?

1분2초
Oh, won't you stay with me?
오, 저와 함께 있어주시겠어요?






가사



"Stay With Me"

[Verse 1:]
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand
짐작해봐요, 사실이에요. 나는 웟나잇스탠드를 잘 하지 못해요.

But I still need love 'cause I'm just a man
하지만 난 여전히 사랑이 필요해요, 왜냐면 전 그냥 남자니까요.

These nights never seem to go to plan
오늘 밤은 절대로 계획대로 될 것처럼 보이진 않네요.

I don't want you to leave, will you hold my hand?
전 당신이 떠나길 바라지 않아요, 제 손을 잡아주실래요?


[Chorus:]
Oh, won't you stay with me?
오, 저와 함께 있어주시겠어요?

'Cause you're all I need
왜냐면 당신은 제가 원하는 모든 것이기 때문이죠.

This ain't love, it's clear to see
이건 사랑이 아니에요, 그건 확실해요.

But darling, stay with me
하지만 달링, 저와 함께 있어주세요.


[Verse 2:]
Why am I so emotional?
제가 왜 이리 감정이 충만할까요?

No, it's not a good look, gain some self-control 
(gain : 1. (필요하거나 원하는 것을) 하게 되다   2. (이익・혜택을) 얻다   3. (경험 등을 차츰) 쌓다)
아, 이건 좋아 보이지 않아요, 자제해야겠어요. 

And deep down I know this never works
그리고 제 마음 깊은 곳으로부터 전 알아요, 이게 먹히지 않을 거라는걸.

But you can lay with me so it doesn't hurt
하지만 저와 함께 누워있을 순 있잖아요, 상처받지 않게요.

[Chorus 3x]






이 댓글을 비밀 댓글로